La bellezza del canto di Ba Trao a Hoi An
Hoi An è una terra che riunisce molte forme uniche di arti performative popolari come Bài Chòi, Hát Bội, Hát Bả Trạo e Hò Vè... Tra queste, Hát Bả Trạo, con i suoi valori distintivi, è una delle forme d'arte popolare che è stata preservata, tramandata e sviluppata, arricchita e promossa in modo creativo, diventando un elemento culturale caratteristico nella vita spirituale degli abitanti di Hoi An.
Il canto popolare "Hát bà trạo" è associato alla festa della pesca nelle zone costiere.
Il canto Ba Trao è una forma tipica e caratteristica di espressione popolare durante le feste di pesca e il culto del Dio Balena da parte dei pescatori lungo la costa centrale del Vietnam. È conosciuto anche con altri nomi come canto Ba Trao, canto Ba Trao e canto funebre.
"Bả" significa tenere, "trạo" significa remo. "Bả trạo" significa tenere saldamente il remo per guidare la barca verso il mare aperto per la pesca e il sostentamento. Il contenuto della scrittura artistica "Bả Trạo" si basa principalmente su "Âm Linh Bả Trạo Ca" e "Long Thần Bả Trạo Ca ", opere ricche di pensiero e arte create dalle generazioni precedenti e tramandate oralmente.
Secondo numerosi studi, la forma di spettacolo popolare "hat ba trao" è apparsa a Hoi An in tempi piuttosto antichi. Non si tratta solo di una forma di intrattenimento popolare, ma anche di una forma d'arte completa che combina rappresentazioni teatrali, canti e canzoni popolari. Durante lo spettacolo, vengono incorporate danze che simboleggiano la navigazione su fiumi e mari, riflettendo le pratiche religiose degli abitanti e i loro auguri per un clima favorevole e una stagione di pesca abbondante.
Il gruppo di danza tradizionale delle barche si esibisce al festival della pesca a Hoi An. Foto: TTHA
Durante la festa del Dio Balena, le regate primaverili o le cerimonie di culto degli antenati, molte località di Hoi An organizzano spettacoli di canti Ba Trao su barche o presso il santuario del Dio Balena. Il gruppo di canto Ba Trao è solitamente composto da 12-18 persone (con Trao) equamente divise tra i tre "Tong" (il direttore principale, il timoniere e il direttore di prua) al centro indossano costumi colorati e tengono in mano canne da pesca o secchi d'acqua.
Il contenuto della rappresentazione del festival di Ba Trao si compone solitamente di tre parti principali: la messa delle vele, il lancio delle reti, l'incontro dell'imbarcazione con un pericolo in mare e il suo salvataggio da parte della divinità, il racconto della benevolenza della divinità, l'omaggio alla divinità e la speranza della sua continua protezione e benedizione per la popolazione locale.
La musica si avvale di melodie e stili di "canto-recitazione-narrazione" combinati con movimenti stilizzati e ritmici di "canottaggio" eseguiti da un gruppo di vogatori, seguendo il tempo musicale . La danza dell'opera tradizionale vietnamita è eseguita dal regista per trasmettere il contenuto artistico al pubblico.
Promuovere l'arte del "ba trao" (una danza popolare tradizionale vietnamita) nella vita contemporanea.
Grazie alle sue caratteristiche uniche e ai suoi valori umanistici, l'arte del canto Ba Trao sta attirando sempre più l'attenzione della comunità e delle autorità locali di Hoi An, che stanno mettendo in atto numerose soluzioni concrete per preservarla e svilupparla.
In particolare, dalla fine del 2023, Hoi An è ufficialmente entrata a far parte della Rete delle Città Creative dell'UNESCO nel settore dell'artigianato e delle arti popolari. Questa è un'opportunità per le forme d'arte popolare in generale, e per il canto Ba Trao in particolare, di avere maggiori condizioni per la conservazione e la promozione.
Nel 2026, i primi visitatori della Foresta di Cocco di Sette Acri a Cam Thanh sono stati accolti da un'esibizione di canti popolari tradizionali.
Oggi, il festival di Ba Trao viene solitamente organizzato dagli abitanti della regione costiera di Hoi An dopo il Capodanno lunare. Inoltre, in molte feste popolari tradizionali, l'arte del Ba Trao viene spesso inclusa negli spettacoli, aiutando residenti e turisti a comprendere meglio quest'arte performativa popolare, ricca di identità culturale e atmosfera della regione costiera.
Al festival Co Co nel quartiere Tay di Hoi An, agli eventi di benvenuto per i visitatori del primo giorno del nuovo anno presso il sito storico della foresta di cocco di Bay Mau Cam Thanh, ai festival di scambio culturale e ai festival corali che si tengono a Hoi An, le esibizioni di attori amatoriali che ricreano l'arte del canto popolare di Ba Trao ricevono sempre lodi e incoraggiamenti dal pubblico e dai turisti.
Una rappresentazione della danza "Ba Trao" al festival Co Co nella regione costiera di Hoi An.
Nei programmi di arte popolare organizzati da Hoi An, il canto Ba Trao è spesso integrato in modo discreto nel programma generale con estratti tipici. Lo stile performativo, i movimenti di danza e i testi allegri contribuiscono a esprimere lo spirito calmo e ottimista e l'amore per la vita dei pescatori; uno spirito sempre presente anche nelle profondità marine.
Mantenere viva la fiamma della tradizione del canto popolare di Ba Trao.
VHO - Nel villaggio di pescatori di Hai Ninh, comune di Binh Thanh, distretto di Binh Son (provincia di Quang Ngai ), ci sono persone che continuano silenziosamente a "mantenere viva la fiamma" di una forma unica di arte popolare chiamata "ba trao".
L'arte del canto Ba Trao è integrata ed eseguita anche nelle tradizionali feste di pesca, nei festival culturali e turistici , nelle feste costiere di Hoi An e in alcuni tour che esplorano la vita dei pescatori di Hoi An, attirando sempre la partecipazione e il sostegno della comunità e dei turisti.
In particolare, in qualsiasi spettacolo o programma, l'esecuzione del canto popolare "ba trao" è sempre affidata alla popolazione locale, ai pescatori stessi. Sono loro gli artisti popolari, che svolgono un ruolo chiave nella conservazione e nella trasmissione di questa forma d'arte popolare del villaggio costiero. Il fatto che lo spazio vitale, la cultura, i costumi, le tradizioni e le credenze del villaggio costiero abbiano radici profonde dipende dalla comunità di pescatori del villaggio.
Gli abitanti del luogo e i turisti che partecipano al festival di Ba Trao e assistono ai rituali della festa della pesca nei villaggi costieri potranno vivere un'esperienza unica, caratterizzata da spettacoli folcloristici di alto valore artistico.
Nel nuovo contesto successivo alla fusione, le località che in precedenza possedevano aree costiere a Hoi An si stanno ora impegnando a preservare e promuovere i valori culturali del mare e delle isole, a tutelare lo spazio abitativo e lo stile di vita degli abitanti dei villaggi costieri e a sviluppare prodotti turistici culturali per attrarre i turisti.
Il culto del Dio Balena – la divinità del Mare del Sud – rappresenta una tradizione culturale, consuetudinaria e religiosa unica per le comunità costiere. Attualmente, la comunità locale e le autorità si adoperano per preservare e promuovere questi valori, integrando al contempo la cultura tradizionale con il turismo.
Inoltre, occorre dare importanza agli investimenti nel restauro e nella conservazione di mausolei, templi, luoghi di culto, spettacoli folcloristici e rituali tradizionali, al fine di sviluppare itinerari turistici che permettano a visitatori nazionali e internazionali di visitare, ammirare ed esplorare la cultura della regione costiera, nonché di imparare i canti popolari tradizionali e di remare con i pescatori locali.
Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-huy-nghe-thuat-hat-ba-trao-o-hoi-an-205195.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)