Norme per la registrazione delle nascite

Registrazione della nascita

1. Il Comitato popolare a livello comunale è responsabile della registrazione delle nascite nei seguenti casi:

a) Bambini nati in Vietnam;

b) Bambini nati all'estero che non sono stati registrati alla nascita, risiedono in Vietnam e hanno almeno un genitore che è cittadino vietnamita;

c) Cittadini vietnamiti, vietnamiti residenti all'estero e persone di origine vietnamita la cui nazionalità non è ancora stata determinata ma che vivono in Vietnam, sono nate in Vietnam ma non sono ancora state registrate alla nascita e possiedono documenti e registri rilasciati e certificati dalle autorità vietnamite competenti.

2. Il Comitato popolare a livello comunale, su richiesta della persona che richiede la registrazione della nascita, è responsabile della registrazione proattiva della nascita di un bambino quando i dati provenienti dalla struttura sanitaria sono automaticamente collegati e condivisi con il sistema elettronico di registrazione e gestione dello stato civile e soddisfano le seguenti condizioni:

a) Bambini nati in una struttura per visite e cure mediche;

b) La persona che richiede la registrazione della nascita ha fornito tutte le informazioni necessarie per la registrazione della nascita.

3. Nei casi in cui un bambino nato in Vietnam non sia registrato secondo le disposizioni del comma 2 del presente articolo, entro 60 giorni dalla data di nascita, è responsabilità del padre o della madre provvedere alla registrazione della nascita del bambino; se il padre o la madre non possono provvedere alla registrazione, la responsabilità ricade sul nonno paterno, sulla nonna paterna, sul nonno materno, sulla nonna materna, sul fratello maggiore, sulla sorella maggiore, sullo zio, sulla zia o su qualsiasi persona o organizzazione che si prenda cura del bambino.

4. Le informazioni relative alla registrazione della nascita includono:

a) Informazioni sulla persona da registrare: Cognome, secondo nome (se presente), nome; sesso; data di nascita; codice identificativo personale; luogo di nascita; città di residenza; etnia; nazionalità.

La determinazione del cognome, del secondo nome (se presente), del nome, dell'etnia e della nazionalità della persona registrata alla nascita deve essere effettuata in conformità alle disposizioni del diritto civile e della legge sulla cittadinanza vietnamita.

Il luogo di origine di un individuo è determinato dal luogo di origine del padre o della madre, come concordato dai genitori al momento della registrazione della nascita. Se i genitori non riescono a raggiungere un accordo, il luogo di origine viene determinato secondo la consuetudine.

b) Informazioni sui genitori della persona da registrare: cognome, secondo nome (se presente), nome; data di nascita; numero di identificazione personale (se presente); etnia; nazionalità; luogo di residenza. Se i genitori della persona da registrare sono sconosciuti, le informazioni relative ai genitori devono essere lasciate in bianco.

Fonte: https://vtv.vn/quy-dinh-dang-ky-khai-sinh-100260523204535047.htm