A partire dal 1° luglio, i codici di identificazione personale (PIN) sostituiranno i codici fiscali.

Dal 1° luglio, al posto del codice fiscale, verrà utilizzato il numero di identificazione del rappresentante del nucleo familiare, del nucleo familiare aziendale o dell'impresa individuale.

Carta d'identità del cittadino con chip incorporato

Il Dipartimento delle Imposte ha recentemente pubblicato delle linee guida su alcuni aspetti fondamentali relativi all'utilizzo dei codici di identificazione personale (PIN) al posto dei codici fiscali (FI) per i contribuenti individuali, le imprese e le famiglie.

Secondo la Circolare 86, a partire dal 1° luglio i cittadini vietnamiti utilizzeranno il proprio codice identificativo personale (PIN) al posto del codice fiscale. Contemporaneamente, anche il codice identificativo personale del rappresentante di un nucleo familiare, di un'azienda o di un'impresa individuale verrà utilizzato in sostituzione del codice fiscale di tale nucleo familiare o impresa individuale.

Le imprese che non avevano un codice fiscale prima del 1° luglio devono registrarsi ai fini fiscali contestualmente alla registrazione dell'attività. I ​​singoli contribuenti e i rappresentanti dei nuclei familiari (esclusi i nuclei familiari che costituiscono attività commerciali) devono registrarsi ai fini fiscali prima di assumere qualsiasi obbligo nei confronti del bilancio statale. I contribuenti devono dichiarare correttamente il proprio nome completo, la data di nascita e il codice identificativo personale, assicurandosi che corrispondano al database nazionale della popolazione.

Qualora le informazioni corrispondano, il codice identificativo personale verrà utilizzato come codice fiscale a partire dalla data di emissione del certificato di registrazione dell'attività commerciale o dalla data in cui l'autorità fiscale comunica l'esito positivo della verifica (tramite e-mail o telefono).

Nei casi in cui un codice fiscale sia stato rilasciato prima del 1° luglio e corrisponda al database nazionale della popolazione, le autorità fiscali lo convertiranno automaticamente in un codice identificativo personale, senza dover intraprendere ulteriori procedure amministrative. Da quel momento in poi, i contribuenti utilizzeranno il proprio codice identificativo personale per dichiarare e pagare le imposte, nonché per rettificare o integrare eventuali obblighi. Anche i dati relativi a imprese, nuclei familiari, persone fisiche e persone a carico saranno gestiti tramite il codice identificativo personale.

Se le informazioni non corrispondono, l'autorità fiscale imposterà lo stato su "in attesa di aggiornamento". A quel punto, il contribuente dovrà seguire la procedura per modificare i propri dati di registrazione fiscale e sincronizzarli con il database nazionale della popolazione. L'utilizzo del codice fiscale come codice identificativo personale diventerà effettivo solo dopo che le informazioni saranno state modificate e correttamente abbinate, senza interrompere le precedenti operazioni fiscali.

Se a un individuo è già stato assegnato un codice fiscale, è necessario aggiornarlo affinché le autorità fiscali possano consolidare i dati e gestirli in modo uniforme in base al codice identificativo personale. I codici fiscali precedentemente assegnati che corrispondono al database nazionale della popolazione verranno automaticamente integrati nel codice identificativo personale. I contribuenti possono verificare gli obblighi fiscali relativi al loro vecchio codice fiscale tramite il proprio account di identificazione elettronica di livello 2 (VNeID). Le fatture e i documenti precedentemente emessi utilizzando il codice fiscale rimangono legalmente validi e non necessitano di modifiche.

A partire dal 1° luglio, le autorità fiscali non rilasceranno più codici fiscali separati per ciascuna sede, né per le famiglie né per le imprese individuali con sede operativa. Le dichiarazioni e i pagamenti delle imposte relativi a tali sedi saranno effettuati utilizzando il codice identificativo personale del rappresentante. I codici fiscali precedentemente assegnati alle sedi operative saranno integrati nel codice identificativo personale corrispondente, eliminando ulteriori procedure amministrative. I contribuenti potranno consultare le informazioni fiscali relative alle proprie sedi operative tramite il proprio account di identificazione elettronica di Livello 2.

Per verificare se le informazioni di registrazione fiscale corrispondono ai dati di residenza, i contribuenti possono consultare i seguenti indirizzi: www.gdt.gov.vn, thuedientu.gdt.gov.vn, l'applicazione eTaxMobile o iCanhan. Per assistenza, si prega di contattare l'ufficio delle imposte locale.

Le autorità fiscali hanno dichiarato di essere impegnate nella revisione e standardizzazione dei dati relativi ai codici fiscali individuali e invitano i contribuenti a prestare attenzione agli annunci delle autorità stesse per aggiornare tempestivamente le proprie informazioni.

A partire dal 1° luglio, al momento della presentazione della dichiarazione dei redditi, i contribuenti dovranno indicare il proprio codice fiscale nel campo "Codice Fiscale" su documenti quali dichiarazioni dei redditi, ricevute di pagamento, fatture, documenti relativi alle ritenute d'acconto sull'imposta sul reddito delle persone fisiche e altri documenti che richiedono l'indicazione del codice fiscale.

Il codice PIN (numero di identificazione personale) dei cittadini vietnamiti è un numero di 12 cifre rilasciato dal Ministero della Pubblica Sicurezza . Per chi possiede una carta d'identità con 12 cifre, il numero della carta corrisponde al codice PIN. I cittadini possono trovare il proprio PIN sull'applicazione VNeID o sul sito dichvucong.dancuquocgia.gov.vn. Per i minori, il PIN è riportato sul certificato di nascita. In particolare, accedendo all'applicazione VNeID e selezionando "Informazioni sulla residenza", verranno visualizzati i PIN di tutti i membri dello stesso nucleo familiare.

Secondo il Dipartimento delle Entrate, l'utilizzo di codici di identificazione personale (PIN) al posto dei codici fiscali semplifica le procedure amministrative, eliminando la necessità per i cittadini di ricordare i propri codici fiscali individuali e facilitando la dichiarazione, la consultazione e l'adempimento degli obblighi fiscali. Per le imprese, ciò si traduce in un risparmio di tempo nell'inserimento e nella verifica dei dati personali al momento della registrazione fiscale e agevola la detrazione e il pagamento delle imposte sul reddito dei dipendenti.

In preparazione all'entrata in vigore del nuovo sistema a partire dal 1° luglio, il settore fiscale sta implementando diverse soluzioni, tra cui il coordinamento con il Ministero della Pubblica Sicurezza e le autorità locali per la revisione e la standardizzazione dei dati, la formazione del personale, l'aggiornamento dei sistemi informatici e la creazione di collegamenti dati con gli enti competenti. L'obiettivo è garantire che la transizione avvenga in modo sincrono ed efficace, senza interrompere le attività di dichiarazione e pagamento delle imposte da parte di privati ​​e imprese.

TH (secondo VnExpress)

Fonte: https://baohaiduong.vn/so-dinh-danh-ca-nhan-thay-ma-so-thue-tu-1-7-414607.html