Il Tet vietnamita nell'era digitale

Nell'ultimo pomeriggio dell'anno, la stazione ferroviaria era gremita di gente. I bagagli erano ammassati uno sull'altro e le videochiamate riecheggiavano tra il rumore e la polvere.

Immagine illustrativa

Ho visto un giovane appoggiato a una colonna, che sorrideva raggiante sullo schermo del telefono: "Sto tornando a casa, mamma!". Dall'altra parte, il volto della madre appariva appena visibile nel fumo della cucina, i suoi occhi brillavano di una gioia indescrivibile. Anche attraverso un piccolo schermo si poteva percepire l'essenza del Tet: il profumo dell'attesa, del ricongiungimento, dell'amore familiare che non invecchia mai.

Il Tet (Capodanno lunare) di quest'anno è molto diverso dal passato. Le buste rosse sono state gradualmente sostituite dai "soldi portafortuna online", gli auguri di Capodanno si susseguono sui social media e il suono dei petardi ha lasciato il posto a una serie di notifiche "ping" sui telefoni. Tuttavia, in mezzo all'infinito mare di dati, in mezzo ai milioni di segnali Wi-Fi che si diffondono ovunque, c'è ancora un legame che non si spezza mai: il filo invisibile dell'amore.

In città, la gente è ancora impegnata a pulire le case, incartare torte e sistemare i fiori. In campagna, il fumo si alza ancora dai camini delle cucine ogni mattina. Ma la differenza è che queste immagini vengono ora condivise in un istante attraverso una foto, un video o un aggiornamento di stato pieno di orgoglio: "Questo è il Tet nella mia città natale!". La tecnologia permette a chi è lontano da casa di tornare a modo suo, senza treni o autobus; con un semplice tocco, possono rivedere i propri cari e sentire risate familiari.

Non importa quanti decenni passino o quanto cambi il Tet (il Capodanno lunare vietnamita), ciò che lo mantiene vivo è l'emozione. Il Tet non si trova nella tecnologia, ma nei cuori delle persone. Ovunque ci sia una pentola di banh chung (dolcetti di riso tradizionali) che sobbolle, le mani agili di una madre che li avvolge e lo sguardo pieno di aspettativa di un padre, lì c'è il Tet.

Anche se ora il Tet può essere trasmesso in diretta streaming online e gli auguri possono essere inviati tramite app, lo spirito del Tet permea ancora sottilmente ogni inquadratura, ogni voce e ogni emozione autentica nel cuore dei vietnamiti. La tecnologia cambia solo il modo in cui viviamo il Tet, ma non può diminuire il calore di questa festività che pervade ogni persona.

La mattina del primo giorno del Capodanno lunare, la stradina di fronte a casa mia era più silenziosa del solito. Le voci dei bambini che si scambiavano gli auguri di buon anno e le risate allegre dei vicini erano rare. Al loro posto, si sentivano le luci blu degli schermi dei cellulari. Le persone accendevano i telefoni, scorrevano velocemente e inviavano decine di auguri di buon anno con un semplice tocco. Selfie di Capodanno e allegri messaggi di "Buon anno" inondavano i social media. Il nuovo anno sembrava vivace e frenetico, ma in qualche modo, tra i messaggi frettolosi, si insinuava una quiete silenziosa.

Ricordo i bei vecchi tempi, quando ogni Capodanno l'intero quartiere brulicava di passi. I bambini bussavano felici alle porte, si stringevano le mani augurando ai nonni "lunga vita e buona salute" e ridevano quando ricevevano le buste rosse portafortuna. Gli adulti si incontravano, si stringevano la mano con fermezza e si scambiavano parole sincere. Ora, i "contatti" virtuali hanno gradualmente sostituito le vere "strette di mano". Ci mandiamo ancora messaggi d'amore, ma tramite emoji. Ci scambiamo ancora gli auguri di Capodanno, ma tramite codici QR. E a volte dimentichiamo che il calore si diffonde veramente solo quando le persone sono davvero vicine l'una all'altra.

Il mondo piatto ci connette, ma rende anche piatte molte cose. In un angolo della città, bambini lontani da casa siedono davanti ai loro computer portatili, videochiamando i genitori. Lo schermo si illumina, ridono e piangono insieme. "Buon Capodanno lunare, mamma e papà, sono troppo impegnato con il lavoro per tornare a casa", le loro voci sono strozzate dall'emozione. La chiamata termina e nella stanza torna il silenzio. La tecnologia permette alle persone di vedersi, ma non di toccarsi.

Tuttavia, non credo che il Tet sia meno commovente ora. La tecnologia ci aiuta a preservare i legami affettivi che sembravano essersi affievoliti con il tempo. Un ex insegnante che invia gli auguri tramite Zalo, un collega lontano che ci fa una videochiamata per augurarci un felice anno nuovo, o anche solo una foto condivisa di un altare con l'incenso che brucia: tutti questi gesti contengono ancora calore umano, se inviati con sincerità.

Forse, ciò che conta non è tanto come ci auguriamo il bene a vicenda, quanto con quanto cuore lo facciamo. Un semplice "tocco" può essere caloroso quanto una "stretta di mano" se racchiude amore autentico. Perché il Tet, nonostante la tecnologia, rimane un momento in cui le persone si connettono tra loro, attraverso un rapporto sincero, da cuore a cuore.

Il tempo passa, la vita cambia e il Tet (il Capodanno lunare vietnamita) assume nuove sfumature. La generazione più giovane cresce con la tecnologia, abituata agli schermi luminosi e alla velocità dell'informazione. Ma stranamente, ogni volta che arriva il dodicesimo mese lunare, in mezzo al trambusto della vita moderna, da qualche parte risuonano ancora il suono di una scopa che spazza il cortile, l'aroma delle foglie di banano usate per cuocere le torte di riso e la risata di una madre che avvolge con cura ogni torta di riso appiccicosa. Anche se la società cambia, questi suoni rimangono un'infinita sinfonia di ricongiungimento.

Oggi, il Tet (il Capodanno lunare vietnamita) non si limita più alle mura domestiche, ma si diffonde anche attraverso internet. Le persone condividono immagini di offerte ancestrali, storie sui loro luoghi d'origine e sulle tradizioni che si sono tramandate nel corso degli anni. La tecnologia, se usata con sincerità, può diventare un ponte per preservare la cultura. Semplici aggiornamenti di stato come "Il Tet è arrivato, mi manca tanto casa" o foto dei primi fiori di pesco in fiore sono sufficienti a toccare il cuore di chi è lontano da casa.

Il Tet (il Capodanno lunare vietnamita) arriva ancora, dolcemente come il profumo dell'incenso che si diffonde in una piccola cucina, come le risate gioiose che echeggiano attraverso innumerevoli stagioni. Anche se la tecnologia cambia il mondo ogni giorno, le persone hanno ancora bisogno di un luogo in cui tornare, una stagione per l'amore. In mezzo a una miriade di segnali interconnessi, il Tet rimane un momento di quiete per riscoprire noi stessi: un luogo dove l'amore si condivide, dove la tradizione si custodisce. Perché solo mantenendo vivo lo spirito del Tet nei nostri cuori possiamo veramente preservare le radici del popolo vietnamita nel flusso della modernità.

NGUYEN VAN NHAT THANH

Fonte: https://www.sggp.org.vn/tet-viet-trong-dong-chay-ky-nguyen-so-post838269.html