'Mantenere viva la fiamma' per il Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) da entrambe le sponde del fiume Vam Co.

Nel flusso della cultura contemporanea, il Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita) continua a prosperare silenziosamente sul palcoscenico della compagnia artistica Vam Co Cai Luong. Dopo la fusione provinciale, Tay Ninh è una delle poche località che conserva ancora una compagnia di Cai Luong indipendente, preservando l'essenza di quest'arte non solo attraverso spettacoli per il pubblico, ma anche attraverso la sua missione di coltivare e formare la prossima generazione di artisti.

La compagnia teatrale che ha partecipato alla produzione ha messo in scena per la prima volta l'opera "Il figlio della foresta di melaleuca".

Ricordi d'oro

Il Vietnam meridionale è la patria del Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita). Lì, quasi tutti hanno sentito, o addirittura cantato, qualche duetto moderno-tradizionale o anche qualche canzone popolare tradizionale. Tay Ninh non fa eccezione. Il collettivo di Cai Luong Long An I è stato ufficialmente fondato nel 1977, succedendo al gruppo Trung Hieu Song del Ministero degli Interni. Tuttavia, fin dalla guerra di resistenza, il Cai Luong e le canzoni popolari tradizionali con contenuti che criticavano e satireggiavano il vecchio regime, educavano al patriottismo ed evocavano l'indomabile tradizione combattiva della nazione, sono sempre state accolte con favore dalla popolazione.

Dopo la riunificazione del paese, le attività artistiche furono gradualmente riorganizzate. La compagnia Long An I Cai Luong era una delle più importanti compagnie di Cai Luong del Vietnam meridionale all'epoca, dotata di strutture e attrezzature piuttosto ampie e composta da molti artisti di talento.

Contemporaneamente, anche le compagnie private di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) furono riorganizzate. La compagnia Tan Da Ly Cai Luong si fuse con la compagnia Vam Co Cai Luong per formare la compagnia Long An II Cai Luong, che a sua volta ebbe un discreto successo. Dopo la fusione con la compagnia Long An II Cai Luong e il passaggio sotto la gestione dell'allora Dipartimento della Cultura e dell'Informazione, il livello artistico e politico della compagnia migliorò significativamente, guadagnandosi l'ammirazione del pubblico sia all'interno che all'esterno della provincia (Long An Gazetteer 496).

Nel 1989, le compagnie di opera tradizionale Long An I e Long An II si fusero per formare la compagnia di opera tradizionale statale Long An, successivamente rinominata Long An Traditional Opera Art Troupe (predecessore della Vam Co Traditional Opera Art Troupe), che continuò a operare in modo indipendente, esibendosi a scopo di lucro sia all'interno che all'esterno della provincia e ricevendo riscontri positivi dal pubblico.

Ricordando l'epoca d'oro del cải lương (l'opera tradizionale vietnamita) nella provincia, l'Artista Emerito Đoàn Dự ha raccontato: "Quando la compagnia si esibiva con la vendita dei biglietti, era molto apprezzata dal pubblico di tutto il paese e operava principalmente al di fuori della provincia, esibendosi in grandi teatri e sale da teatro a nord e a sud. A quel tempo, la compagnia metteva in scena opere che celebravano la tradizione accanto a drammi storici che univano arte e intrattenimento, creando un'armonia. La maggior parte delle nuove produzioni della compagnia vedeva la partecipazione dell'Artista del Popolo Huỳnh Nga e dell'Artista del Popolo Trần Ngọc Giàu. In quel periodo, il movimento di drammaturgia nella provincia si stava sviluppando, quindi molte delle opere più importanti della compagnia erano adattamenti di testi di drammaturghi locali."

"Trasformarsi" per servire

Dopo l'epoca d'oro del cải lương (l'opera tradizionale vietnamita), la compagnia teatrale Long An Cải Lương ha intrapreso una nuova modalità operativa: esibirsi per le popolazioni delle zone rurali e remote della provincia. In quel periodo, la compagnia è passata dalle grandi rappresentazioni teatrali a palcoscenici "improvvisati", allestiti in campi aperti in comuni remoti e di confine, in condizioni estremamente difficili e impegnative. Con la loro passione per la professione, gli artisti e gli attori della compagnia hanno mantenuto uno spirito ottimista e si sono dedicati con tutto il cuore al servizio della popolazione.

Ricordando le sue tournée in zone remote di decenni fa, l'artista di merito Vuong Tuan ha raccontato: "Allora, le tournée erano molto difficili perché le strade erano lunghe e impervie. A volte dovevamo fermarci per diversi giorni e le condizioni di vita erano difficili e prive di molte cose, soprattutto per le artiste donne. Ma era un periodo molto gioioso; il pubblico adorava gli artisti. Ogni spettacolo era gremito di spettatori, nonostante il palco e i posti a sedere fossero limitati. Eravamo amati dalla gente, invitati nelle loro case e ci offrivano specialità locali da gustare."

Pur assolvendo alla sua missione politica, la compagnia artistica Long An Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) si dedica anche alla selezione e alla formazione di una nuova generazione di artisti, alla creazione di spettacoli di alta qualità, alla partecipazione a concorsi e festival di Cai Luong professionale e alla conquista di numerosi premi sia per gli attori che per le interpretazioni.

In linea con il trend di sviluppo generale del paese, la compagnia artistica Vam Co Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) sta attraversando una trasformazione per prepararsi a un nuovo percorso, ricco di potenzialità ma anche di sfide. Lo spazio per le rappresentazioni si sta ampliando e l'offerta di spettacoli aumenta, creando maggiori opportunità per gli artisti di esibirsi sul palco; tuttavia, ciò comporterà anche notevoli difficoltà logistiche e di trasporto.

L'artista del popolo e maestro d'arte Ho Ngoc Trinh, a capo della compagnia d'arte Vam Co Cai Luong (opera tradizionale vietnamita), ha dichiarato che da ora fino alla fine dell'anno la compagnia si concentrerà sulle rappresentazioni per la popolazione della provincia, in particolare nelle zone remote, nelle regioni di confine e nelle località di recente annessione. Inoltre, la compagnia metterà in scena nuove opere teatrali per celebrare l'imminente Congresso provinciale del Partito.

“Accanto alle difficoltà ci sono anche delle opportunità. Gli artisti della compagnia lavoreranno sicuramente insieme per superare le sfide e svolgere al meglio i loro ruoli e le loro responsabilità; migliorare la qualità delle esibizioni, selezionare e formare i successori, soprattutto tra i giovani talenti del concorso Golden Bell Vọng Cổ”, ha affermato l'Artista del Popolo e Maestro Hồ Ngọc Trinh.

Ad oggi, la compagnia artistica Vam Co Cai Luong ha ospitato numerosi artisti di fama, tra cui l'artista del popolo Ho Ngoc Trinh, l'artista emerito Ngoc Doi, l'artista Le Dieu Hien, l'artista Le Hoang Nghi, l'artista Phu Yen, ecc.

Nonostante i numerosi sconvolgimenti, gli artisti e gli attori della compagnia Vam Co Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) hanno mantenuto intatta la loro passione, preservando e rivitalizzando con tenacia lo spirito del Cai Luong nella provincia di Tay Ninh .

Quando la provincia di Tay Ninh fu istituita, la compagnia di opera tradizionale vietnamita Long An Cai Luong fu rinominata compagnia Vam Co Cai Luong. Il fiume Vam Co Dong è il fiume che collega le due province e, in precedenza, nella provincia esisteva già una compagnia di opera tradizionale vietnamita chiamata Vam Co, che fu poi accorpata per formare la compagnia Long An Cai Luong.

Il nome Vàm Cỏ evoca l'immagine iconica di Tây Ninh, il fiume Vàm Cỏ Đông, e al contempo richiama il passato della compagnia, contribuendo a preservare l'identità artistica che generazioni di artisti hanno costruito nel corso degli anni.

Vicedirettore del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo - Nguyen Tan Quoc

Guilin

Fonte: https://baolongan.vn/tiep-lua-cai-luong-tu-doi-bo-vam-co-a198972.html