Un tempio antico centenario

Lungo entrambe le sponde del fiume Vam Co Dong sorgono numerosi templi antichi, risalenti a quasi 200 anni fa. Questi luoghi di culto furono eretti per riflettere le credenze degli abitanti durante il processo di bonifica e formazione della regione di Tay Ninh, sia in passato che nel presente.

Pagoda Phuoc Luu

Trang Bang fu la prima area in cui si stabilirono i migranti provenienti dal Vietnam centrale nella provincia di Tay Ninh . Su questa terra sorge ancora oggi l'antica pagoda di Phuoc Luu. La pagoda che la precedette era un piccolo santuario con il tetto di paglia, costruito ai margini dell'area allagata di Trang Bang per venerare Buddha.

Il primo santuario fu fondato nell'anno Canh Ty 1840. In seguito, la signora Nguyen Thi Trinh, originaria di Long An, seguì i migranti a Trang e restaurò il santuario buddista. Questa donna aveva la capacità di entrare in trance e predire il futuro, quindi la gente la chiamava signora Trinh "signora Dong" (signora medium), e il santuario dal tetto di paglia venne chiamato anche "Santuario della signora Dong".

La pagoda di Phuoc Luu nel 1950

Molti anni dopo, una monaca di nome Tran Thi Nen, il cui nome buddista era Chon Tang, giunse all'eremo per praticare il buddismo e visse con la signora Dong. La signora Nen era anziana e gli abitanti del luogo la chiamavano signora Coc. La signora Dong e la signora Coc vissero nell'eremo, compiendo opere di carità e aiutando le persone. La loro buona reputazione si diffuse in lungo e in largo, e sempre più persone vennero a pregare e a cercare cure. In seguito, l'eremo fu ampliato e trasformato in un tempio, che divenne noto come il Tempio della signora Dong.

Prima di diventare monaca, la signora Coc ebbe tre figli, tutti diventati monaci. Il figlio maggiore prese il nome di Dharma Truong Luc. Dopo la morte della signora Coc e della signora Dong, l'abate Truong Luc divenne il monaco capo del tempio. Nel 1900, l'abate Truong Luc mobilitò la popolazione vietnamita e cinese della zona affinché contribuisse con manodopera e risorse alla ristrutturazione del tempio, che fu ribattezzato Phuoc Luu. Dopo tale ristrutturazione, divenne il tempio più grande di Trang Bang e dell'intera regione meridionale di Tay Ninh.

Preziosi manufatti nella pagoda di Phuoc Luu

Attualmente, la pagoda Phuoc Luu custodisce numerosi dipinti e statue di grande valore, come la serie di dipinti dei Cinque Saggi dell'artista Nam Kieng, originario del villaggio di Gia Binh (precedentemente Trang Bang). La pagoda conserva anche molte stampe xilografiche risalenti al 1898 circa, contenenti dottrine buddiste, petizioni, decreti, incantesimi e trigrammi. Al suo interno si trovano inoltre centinaia di testi sacri, trattati e libri di medicina in caratteri Han Nom, compilati dai maestri fondatori della pagoda.

Il signor Phi Thanh Phat, membro dell'Associazione delle Arti Popolari del Vietnam e dell'Associazione di Letteratura e Arte di Tay Ninh, ha affermato che fin dai primi anni del Novecento la pagoda Phuoc Luu è stata un centro di formazione per i rituali buddisti a Trang Bang. La pagoda presenta uno stile architettonico "a due parti", costituito da due edifici interconnessi con quattro pilastri. Ad accrescere il suo fascino antico contribuiscono i pannelli in legno finemente intagliati, le targhe orizzontali e i distici. La pagoda conserva anche calligrafie del rinomato calligrafo cinese Mac Thien Trai del XIX secolo, insieme a quelle degli antenati della pagoda. Questa antica pagoda, dotata di un significativo valore storico, culturale e artistico, è un tipico esempio di Tay Ninh, classificata come reliquia storico-culturale a livello provinciale e riconosciuta come una delle 108 pagode antiche più famose del Vietnam.

Il venerabile Thich Thien Nhan, abate della pagoda di Phuoc Luu, utilizza bossoli di proiettile al posto delle campane durante le cerimonie religiose.

Visitando la pagoda di Phuoc Luu durante le festività, buddisti e turisti possono ammirare un oggetto piuttosto particolare, attualmente utilizzato regolarmente dal Venerabile Thich Thien Nhan, abate della pagoda, durante le preghiere: un bossolo di proiettile utilizzato dall'esercito sudvietnamita sostenuto dagli Stati Uniti durante la guerra. Il Venerabile usa questo bossolo al posto di una campana nei rituali e nelle sessioni di preghiera della pagoda. Lo colpisce con un bullone di metallo, producendo un suono risonante.

L'abate Thich Thien Nhan ha spiegato: "In passato, questo tipo di arma era causa di atrocità, ma ora il tempio l'ha rinnovata per guidare le persone verso il bene, con l'obiettivo di esprimere lo spirito del Dharma, incoraggiando tutti a fare il bene ed evitare il male, e a rifugiarsi nei Tre Gioielli per trovare felicità e pace."

Pagoda di Tinh Ly

Oltre alla pagoda Phuoc Luu, a Trang Bang si trova anche l'antica pagoda Tinh Ly, situata nel quartiere di An Tinh (un tempo parte della città di Trang Bang). La pagoda che l'ha preceduta era un piccolo santuario costruito in bambù dai bambini pastori di bufali del villaggio, sotto un albero nel mezzo della palude di Bau Dang. All'interno del santuario si trovavano statue di Buddha in argilla, anch'esse modellate dai bambini pastori con la terra della palude di Bau Dang. Molti anni dopo, quando le persone portavano offerte per il culto e assistevano a eventi miracolosi, gli abitanti del luogo la chiamarono Pagoda di Bau Dang.

Nel 1902, durante un viaggio per ispezionare i lavori stradali, il capo distretto Nguyen Van Buu del distretto di Trang Bang (originario di An Tinh) notò che la pagoda di Bau Dang era piccola e bassa, quindi invitò gli abitanti del villaggio ad aiutare a ricostruirla su scala più ampia e la chiamò pagoda di Tinh Ly. La parola "Tinh" significa pagoda nel villaggio di An Tinh, mentre "Ly" si riferisce al capo villaggio che rappresentò il villaggio nella costruzione della pagoda.

L'antica pagoda di Tinh Ly oggi

Attualmente, il tempio è stato ricostruito con muri in mattoni e tetti di tegole, nello stile tradizionale dei templi del Vietnam meridionale. Dall'esterno, il tempio ricorda la tradizionale dimora di un alto funzionario del passato. Di fronte al tempio si trovano una statua del Bodhisattva Avalokiteshvara, uno stagno, un giardino roccioso, altari dedicati al Buddha Maitreya, al Buddha a tre teste che uccide i demoni, santuari dedicati all'Imperatore di Giada, alla Santa Madre Linh Son, alla Madre Terra e al Dio Terra, ecc.

Attualmente, la pagoda di Tinh Ly conserva ancora numerosi preziosi manufatti di valore storico e artistico, come tre statue di Buddha in argilla commissionate dal magistrato distrettuale Nguyen Van Buu, tra cui una statua del Buddha Shakyamuni in meditazione, una statua del Buddha Shakyamuni bambino e una statua del Buddha Tathagata dalle tre teste che uccide i demoni.

Questo semplice e rustico tempio di paese è stato strettamente legato a generazioni di abitanti del villaggio di An Tinh, dal passato fino ai giorni nostri.

Lungo entrambe le sponde del fiume Vam Co Dong si trovano numerosi altri templi antichi, come Cao Son (comune di Phuoc Thanh), Thien Lam (quartiere di Hoa Thanh),... Questi siti religiosi, risalenti a quasi 200 anni fa, conservano molti valori storici, culturali e artistici tipici di Tay Ninh. Per quasi 200 anni, questi antichi templi lungo il fiume Vam Co Dong hanno accompagnato i coloni durante il periodo di bonifica e hanno contribuito al prospero sviluppo di Tay Ninh odierna.

Oceano

Fonte: https://baolongan.vn/tram-nam-chua-co-a202494.html