Scintillante di nostalgia
I ragazzi e le ragazze con le loro acconciature a chignon degli anni '80 ricordano sicuramente ancora quella sensazione: un anno di ristrettezze, ma il Tet (Capodanno lunare) era sempre un'abbondanza di autentici piatti vietnamiti: maiale grasso, cipolle sottaceto, banh chung (dolcetti di riso), petardi... L'era dei sussidi aveva lasciato dietro di sé molte difficoltà, ma era anche un periodo di grande gioia. E persino nelle famiglie povere, accanto ai delicati e appassiti fiori di pesco, la gente non dimenticava mai di comprare allegri quadri di carta da appendere.

|
Casa comune del villaggio di Dong Ho. |
Questi dipinti raffigurano scene di un bambino che cavalca una gallina, un bambino che suona il flauto mentre accudisce un bufalo, una scrofa con i suoi maialini, una gallina con i suoi pulcini, un matrimonio di topi, una lotta e altro ancora. Anche senza una conoscenza approfondita dell'arte e della cultura, queste immagini fantasiose e i colori rustici erano sufficienti a catturare l'attenzione dei bambini. Crescendo e ricevendo un'istruzione, capirono che si trattava di famosi dipinti popolari vietnamiti. Pur nella loro semplicità, questi dipinti incarnavano l'estetica, il talento e la creatività dei nostri antenati.
Nel loro tempo libero, i contadini, con le loro mani esperte e la loro fervida immaginazione, esprimevano i desideri dei loro compaesani. La bellezza nasce dalla vita. Concreti, spontanei e naturali come il cibo e le bevande di tutti i giorni, i lavoratori, gli animali semplici e le gioie e i dolori della vita rurale sono soggetti familiari dei dipinti di Dong Ho. E così, di generazione in generazione, l'arte di realizzare e creare questi dipinti è diventata una tradizione del villaggio.
Traendo ispirazione dalla natura incontaminata, i materiali e i colori utilizzati danno vita a dipinti di grande bellezza, rustici, unici e autenticamente vietnamiti. La carta dó, ricavata dalla corteccia dell'albero dó, è resistente e assorbente, ed è rivestita da uno strato di polvere di conchiglie – conchiglie finemente macinate – che crea linee orizzontali in rilievo e scintillanti sulla tela. I fiori di Sophora japonica, la curcuma e i semi di gardenia producono calde tonalità di giallo. Il legno di sappan, finemente tritato e macinato, o i fiori di hemerocallis, danno vita al rosso vermiglio. Infine, le foglie di indaco immerse nella calce e nella ruggine di rame creano colori blu e viola…
In particolare, il colore nero si ottiene dal carbone ricavato dalla combustione di vecchie foglie di bambù, oppure dalla cenere di paglia di riso glutinoso, lasciata in ammollo a lungo e accuratamente filtrata, ottenendo così un nero intenso e liscio, simile all'ebano. Molti altri processi manuali nella realizzazione dei dipinti testimoniano la creatività e l'abilità degli artisti popolari. E come il sorriso di una ragazza di villaggio in mezzo ai campi verdi, i dipinti di Dong Ho sono semplici, delicatamente affascinanti e suscitano sentimenti di affetto e nostalgia in chi li apprezza.
Antica, rustica, eppure incontaminata.
Con l'avvento dell'industrializzazione e lo sviluppo dell'economia di mercato, il numero di coloro che amavano i dipinti di Dong Ho si sta gradualmente riducendo, persino tra le generazioni degli anni '70 e '80. Poi, un giorno, i ricordi si risvegliano, tramandati dalla poesia del poeta Hoang Cam, "Dipinti di Dong Ho raffiguranti galline e maiali, con linee fresche e vibranti / I colori nazionali che brillano sulla carta dorata", ritornando a una qualità semplice, antica ma al tempo stesso incontaminata.
Nel villaggio di pittori Dong Ho, nella regione di Kinh Bac (provincia di Bac Ninh ), oggi non sono molte le famiglie che praticano ancora l'antica arte della pittura. Solo poche famiglie, animate da grande passione, continuano a tramandare questa antica tradizione, mentre la maggior parte si è dedicata alla produzione di carta e offerte votive per guadagnarsi da vivere. Tuttavia, lo spazio comune, la casa comune di Dong Ho, conserva intatta la sua antica bellezza. Accanto alla casa comune è stato costruito un ampio e moderno Centro per la Conservazione della Pittura Popolare di Dong Ho.
Nella vecchia casa della famiglia dell'artista Nguyen Thi Oanh, ascoltandola mentre spiega meticolosamente ogni fase della creazione dei dipinti Dong Ho, si può apprezzare appieno la semplicità apparente di quest'arte. Per realizzare i dipinti Dong Ho, le matrici di legno sono essenziali. Grazie alle mani esperte, al senso estetico e alla visione del mondo di un'artista navigata, queste matrici di legno si riempiono dell'anima e delle aspirazioni del villaggio e della sua gente.
Diversi per soggetto, i dipinti di Dong Ho sono molto realistici e vivaci, strettamente legati alla vita millenaria del popolo vietnamita: immagini di animali associati alle risaie, bufali, maiali, pesci, topi, stormi di galline...; attività quotidiane come la lotta, il dondolio, la gelosia e il ritorno trionfale di uno studioso...

|
L'artigiana Nguyen Thi Oanh illustra ai visitatori il processo di realizzazione del dipinto. |
L'artista Oanh guida meticolosamente i suoi clienti: ogni matrice di legno è responsabile di un colore specifico in ogni dipinto. Il numero di matrici corrisponde al numero di colori presenti nel dipinto. Le matrici sono realizzate con tipi di legno speciali come cachi, pino o ebano. Questi legni hanno una venatura fine e morbida, non si deformano, sono flessibili, resistenti e assorbono bene il colore, ottenendo così colori vivaci e nitidi una volta stampati.
La creazione del disegno è il primo e più importante passo. Questa fase non può essere affidata solo ad artigiani esperti con mani abili e un acuto senso estetico. Nella casa dell'artigiano Oanh, si trovano ancora centinaia di antiche stampe xilografiche tramandate di generazione in generazione. La famiglia le considera da sempre cimeli di famiglia, conservati per le generazioni future.
Oggi, il villaggio dei pittori si rivolge principalmente ai turisti. I visitatori vengono qui per esplorare, conoscere gli aspetti culturali e i processi di produzione dei dipinti e acquistarli come souvenir. Questo ha, in una certa misura, incoraggiato e alimentato la passione per l'artigianato tra i pochi artigiani rimasti.
Durare con la nazione
Nonostante la loro familiarità, ogni dipinto di Dong Ho spesso racchiude molteplici significati ed evoca sentimenti ed emozioni differenti negli spettatori. È proprio questo elemento che ha contribuito alla duratura vitalità di queste opere nel cuore del pubblico e nel pensiero creativo di molte generazioni di artisti vietnamiti.
L'artista Nguyen Gia Bay, presidente dell'Associazione provinciale di belle arti di Thai Nguyen e studioso di pittura popolare e di pittura Dong Ho, afferma che la pittura popolare e la pittura Dong Ho, pur nella loro semplicità formale, con le loro forme piatte, la composizione simmetrica, le linee sobrie e la tavolozza espressiva dei colori primari, possiedono un ricco valore estetico e artistico. Molti nel mondo dell'arte sono influenzati dalla pittura Dong Ho. Nell'arte contemporanea, la pittura popolare non è solo un documento culturale, ma è diventata una grande fonte di ispirazione creativa, un luogo in cui gli artisti possono riscoprire le radici dell'estetica nazionale e, allo stesso tempo, trasformare i valori tradizionali in un linguaggio visivo moderno. Artisti come Nguyen Tu Nghiem con le sue immagini popolari stilizzate nei dipinti su lacca, Le Chi Dung con le sue composizioni ricche di simbolismo e ritmo nazionale, o Tran Khanh Chuong con il suo approccio all'arte popolare attraverso uno stile libero e decorativo... sono tutti esempi tipici di come sfruttare il valore visivo della pittura popolare per rinnovare il proprio linguaggio artistico personale.
Riguardo all'unicità dei dipinti, l'artista Le Trong Lan, ex presidente del Consiglio artistico dell'Associazione vietnamita delle belle arti, ha affermato: "L'arte di realizzare dipinti popolari vietnamiti, in particolare i dipinti Dong Ho, è una professione collettiva, in cui ogni famiglia forma una corporazione di pittori seguendo un'antica tradizione. Da qui, le menti, le anime, gli occhi e le mani dei pittori sono gli stessi delle mani, delle menti e delle anime degli artigiani che creano le splendide sculture dei templi e delle pagode dei villaggi vietnamiti, differendo solo nel modo in cui vengono espressi."

|
Lo spazio espositivo del Centro di conservazione della pittura popolare di Dong Ho permette ai visitatori di sperimentare e conoscere il processo pittorico. |
Gli artigiani che creano i dipinti Dong Ho sono unici al mondo: invece di usare coltelli da intaglio, incidono le matrici di stampa con scalpelli. Non sono solo pittori, ma anche abili scultori. La bellezza dei dipinti Dong Ho risiede soprattutto nelle loro immagini e nei loro colori. Le immagini raffigurate sono molto comuni – un ragazzo con galline, maiali, bufali, mucche, un matrimonio di topi, un rospo maestro, la raccolta delle noci di cocco, la gelosia… – ma sono accuratamente selezionate, stilizzate, semplici, familiari, tipiche, con un tocco di umorismo e insegnamenti morali…
Le preferenze cromatiche dei pittori popolari di Dong Ho sono un esempio lampante della filosofia, delle emozioni e delle credenze religiose del popolo vietnamita riguardo al colore. Mentre i contadini sono profondamente legati alla natura e ai colori tenui e terrosi della terra, durante le feste e le ricorrenze tendono a prediligere colori vivaci e brillanti – su piatti di frutta, distici, stendardi e abiti…
E non è solo bello; tenendo tra le mani un dipinto appena stampato, si percepisce immediatamente l'essenza della campagna, il profumo delle terre agricole tropicali. L'aroma della pasta di riso glutinoso, mescolato al profumo pungente del legno di agar, l'odore acre dell'indaco, il sapore dolce della paglia... questi sono i prodotti della natura. E forse è anche una benedizione della natura concessa ad artigiani di talento, che offre loro l'opportunità di creare questi piccoli e delicati dipinti che racchiudono tanta meraviglia: il calore e la vastità dello spirito nazionale.
Fonte: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/tranh-dong-ho-cu-moc-ma-tinh-khoi-b7d3d38/
Commento (0)