Opere d'arte realizzate con la tecnica del quilling dalla "bambina".

Nella regione centrale del Vietnam, molte persone con disabilità hanno trovato conforto spirituale nell'arte. Grazie al loro talento e alla loro perseveranza, hanno creato opere artigianali uniche, sia per sostenersi economicamente sia per alimentare il loro desiderio di vivere una vita significativa e utile alla comunità.

Báo Thanh niên•29/10/2025

"Purtroppo non sono stata benedetta con un aspetto normale e grazioso come le altre ragazze, quindi ho scelto di esprimere le mie aspirazioni di bellezza attraverso l'arte della carta quilling", ha esordito Ho Thi Lang (31 anni, residente nella comune di Hoa Phuoc, ex distretto di Hoa Vang; ora quartiere di Hoa Xuan, città di Da Nang ) raccontando la sua storia.

Bello come la rugiada del mattino

Ho avuto l'opportunità di ammirare numerose opere di quilling, ma solo di fronte al dipinto del Tempio del Villaggio di Tuy Loan realizzato dalla signora Ho Thi Lang ho potuto apprezzare appieno la squisita maestria che questi delicati fogli di carta sono in grado di esprimere. La signora Lang ha impiegato quasi due settimane per realizzare il dipinto, raffigurando vividamente il tempio, vecchio di oltre 500 anni, in ogni dettaglio, dal tetto di tegole ricoperto di muschio e dai motivi del drago e della fenice alle antiche porte di legno... L'aspetto unico del dipinto risiede nel modo in cui ha gestito i dettagli dei due bassorilievi sulla facciata e delle quattro righe di caratteri cinesi sui quattro pilastri principali del tempio...

"Ho realizzato questo dipinto su commissione dell'ex Comitato del Partito del distretto di Hoa Vang, da donare agli ospiti durante un evento diplomatico. Quando ho consegnato il dipinto e ho sentito i complimenti, non c'è gioia più grande per un'artigiana come me...", ha affermato la signora Lang. Ha poi aggiunto: "Dopo sette anni di lavoro con la tecnica del quilling, questa è l'opera più grande in cui ho riversato tutto il mio impegno. A causa di problemi di salute, di solito accetto commissioni più piccole e meno impegnative."

Tranh giấy xoắn của 'cô gái tí hon'- Ảnh 1. — Il dipinto su carta quilling *raffigurante la casa comune del villaggio di Tuy Loan* è incredibilmente realistico.

Afflitta da scoliosi e cifosi fin dall'infanzia, la signorina Lang non riusciva a stare seduta a lungo. Questa ragazza, alta solo 1,2 metri e con un peso di poco più di 20 kg, piangeva spesso in silenzio di notte perché aveva dovuto abbandonare la scuola in seconda media. Il suo sogno di diventare insegnante si era infranto lì…

Pensando di non poter essere un peso per i suoi genitori, nel 2015 Láng si imbatté nella tecnica del quilling e fece le valigie per andare ad Hanoi a imparare quest'arte. Nel 2018, decise di avviare una propria attività nel settore del quilling, chiamandola "Morning Dew".

PERSONA DI ISPIRAZIONE

Dopo diversi appuntamenti rimandati a causa dei numerosi impegni della signora Lang, tra fiere e corsi di arte, sono finalmente stata accolta nel suo "laboratorio" di quilling, allestito proprio in casa sua.

Tranh giấy xoắn của 'cô gái tí hon'- Ảnh 2. — La signora Ho Thi Lang con le sue esclusive opere d'arte realizzate con la tecnica del quilling.

Si chiama laboratorio, ma è solo una stanza di meno di 10 metri quadrati, stipata di rotoli di carta di vari colori. Al centro della stanza ci sono un tavolo di legno e un set di sedie fatte su misura per la piccola statura della donna. Usando una macchina per attorcigliare sottili strisce di carta, sottili come stuzzicadenti, la signora Lang ha spiegato: "Gli strumenti includono forbici, tre paia di pinzette, una macchina per attorcigliare la carta fatta in casa, colla bianca, nastro adesivo e carta di sfondo. Tecnicamente, dopo aver attorcigliato la carta, si usano le pinzette per darle la forma e poi la si incolla sulla carta per creare un'immagine...".

La signora Láng ritiene che la tecnica del quilling non sia difficile, ma richieda pazienza e senso estetico. La bellezza del prodotto risiede non solo nel disegno iniziale, ma anche nella delicata modellatura di ogni singolo filo di carta. Ricordando gli inizi della sua attività, la signora Láng racconta di aver pensato a volte di mollare tutto perché poche persone conoscevano i suoi prodotti. I biglietti di auguri natalizi che realizzava dovevano essere conservati fino all'inverno successivo prima che i clienti potessero acquistarli.

Tranh giấy xoắn của 'cô gái tí hon'- Ảnh 3. — La tecnica del quilling richiede all'artista sia senso estetico che perseveranza.

Fortunatamente, grazie all'incoraggiamento dell'associazione giovanile del comune, di amici e parenti, i suoi biglietti d'auguri e i suoi dipinti hanno gradualmente guadagnato popolarità. Con temi naturalistici, la bellezza di diverse regioni e biglietti commemorativi come la Festa degli Insegnanti vietnamiti (20 novembre), il Capodanno lunare e San Valentino, i biglietti di Láng sono stati ben accolti e consigliati come regali. Nel maggio 2023, Láng ha ricevuto un attestato di encomio dal Presidente del Comitato Popolare del Distretto di Hoa Vang (allora) per i suoi eccezionali risultati nel movimento imprenditoriale, che l'ha riconosciuta come una giovane donna modello nella località. Láng ha anche partecipato al concorso "Idee creative per l'imprenditoria femminile" vincendo il primo premio. Questi successi hanno contribuito a diffondere il marchio Sương Ban Mai, guadagnandole così ancora più affetto dalla comunità.

La signora Lang ha raccontato: "Con prezzi che vanno dai 60.000 VND per un biglietto d'auguri a diverse centinaia di migliaia o addirittura milioni di VND per un dipinto, ho ricevuto ordini consistenti, guadagnando abbastanza per mantenermi e aiutare la mia famiglia. Ancora più gratificante è la fiducia che ho conquistato presso il centro per disabili, che mi ha invitata a insegnare quest'arte ai giovani in situazioni simili. Due dei miei studenti sono già riusciti a guadagnarsi da vivere con il quilling a Hoi An... Spero che il quilling possa diventare un lavoro che porti gioia e aiuti le persone con disabilità a trovare un senso nella vita, proprio come il dipinto di girasoli che creerò come regalo per me stessa."

I lettori interessati possono contattare la signora Lang al seguente numero di telefono: 0968.119.518. ( continua )