Dal principio "combatti con cautela, avanza con costanza" al pensiero dello sviluppo sostenibile.

"Combattere con tenacia, avanzare con tenacia" oggi significa costruire solide fondamenta affinché il Paese possa progredire più velocemente e raggiungere traguardi più ambiziosi.

Quando "vincere senza esitazione" diventa la mentalità di sviluppo nazionale.

La storia della nostra nazione è costellata di decisioni che trascendono i confini di una singola battaglia, diventando lezioni strategiche per le generazioni a venire. La decisione di passare da una strategia di "attacco rapido, vittoria rapida" a una di "attacco costante, avanzata costante" nella campagna di Dien Bien Phu ne è un esempio.

Il quotidiano Nhan Dan, in un articolo pubblicato nell'edizione domenicale di maggio 1989 in occasione del 35° anniversario della storica vittoria di Dien Bien Phu e a firma di Huu Mai, affermava che, per garantire il principio supremo di "combattere per vincere", il generale Vo Nguyen Giap decise di cambiare la strategia da "attaccare rapidamente, vincere rapidamente" a "attaccare con sicurezza, avanzare con sicurezza"; questa fu considerata la decisione più difficile della sua carriera militare. La decisione era molto chiara: rimandare l'offensiva, ritirare le truppe ai punti di raduno, spostare l'artiglieria e riavviare l'attività politica e logistica secondo la nuova strategia.

Il quotidiano dell'Esercito Popolare, nel suo articolo "La vittoria di Dien Bien Phu e le qualità umane di un generale", pubblicato il 6 maggio 2016, ha analizzato come tale decisione fosse basata su un attento monitoraggio degli sviluppi sul campo di battaglia, su una valutazione scientifica della realtà e profondamente permeata dall'ideologia del "combattere per vincere" che il Presidente Ho Chi Minh, il Politburo e la Commissione Militare Centrale avevano affidato al generale prima della sua partenza per il fronte.

In apparenza, la strategia di "combattere con cautela e avanzare con costanza" potrebbe essere fraintesa come un rallentamento. In realtà, rappresenta un passaggio da una mentalità orientata alla vittoria rapida a una orientata alla vittoria sostenibile, dal dare priorità allo slancio al dare priorità alle capacità pratiche; dall'aspettarsi opportunità al coglierle al momento giusto.

Parlando con un giornalista del quotidiano Industria e Commercio, il tenente generale, professore e dottor Nguyen Dinh Chien, direttore dell'Istituto di Strategia di Difesa Nazionale, ha affermato che la differenza fondamentale tra "attacco rapido, vittoria rapida" e "attacco costante, avanzata costante" non risiede nella velocità, bensì negli standard del processo decisionale strategico.

Il tenente generale, professore e dottor Nguyen Dinh Chien (all'estrema sinistra) con i vertici della Marina. Foto: fornita dall'intervistato.

Secondo lui, "attacco rapido, vittoria rapida" si basa principalmente su velocità, sorpresa e slancio offensivo, mentre "attacco costante, avanzata costante" privilegia la vittoria certa al di sopra di ogni altra cosa. "Non si tratta di essere lenti o esitanti, ma di un approccio più proattivo: preparare proattivamente la formazione di battaglia, controllare proattivamente i rischi, logorare proattivamente il nemico passo dopo passo e trasformare proattivamente il tempo in forza", ha sottolineato il tenente generale, professore e dottor Nguyen Dinh Chien.

È significativo notare che, a distanza di oltre 70 anni, tale insegnamento rimane rilevante nel contesto dell'attuale sviluppo del Paese. L'economia vietnamita si trova ad affrontare un momento critico, caratterizzato da un'enorme pressione per la crescita, opportunità di trasformazione delle catene di approvvigionamento, un'impennata di nuove tecnologie e una competizione strategica sempre più agguerrita tra le principali potenze.

Il fascino della "crescita rapida" odierna presenta molte analogie con la mentalità del "successo immediato" tipica della guerra. Elevati tassi di crescita, un mercato finanziario dinamico, l'espansione del credito, un'ondata di capitali stranieri o la frenesia degli investimenti tecnologici creano facilmente l'impressione che l'economia stia accelerando rapidamente. Ma la storia economica mondiale ha dimostrato che la velocità, senza solide fondamenta, può trasformarsi rapidamente in un rischio crescente.

Il tenente generale, professore e dottore Nguyen Dinh Chien ha analizzato come, in guerra, lanciare un attacco rapido prima che le condizioni siano favorevoli possa portare a pesanti perdite di forze e sconvolgere la situazione strategica. In economia, una crescita rapida può anche condurre a crediti inesigibili, bolle speculative, investimenti dispersi, inflazione, inquinamento ambientale, dipendenza da capitali stranieri e squilibri macroeconomici.

"La somiglianza più evidente è che entrambi tendono a commettere l'errore di confondere l'entusiasmo con la capacità. Il desiderio di crescita è necessario, ma non può sostituire la produttività del lavoro, la scienza e la tecnologia, istituzioni solide, imprese forti e risorse umane di alta qualità", ha sottolineato l'ex direttore dell'Istituto per la strategia di difesa nazionale.

Di fatto, l'attuale mentalità di sviluppo del Vietnam mostra chiaramente un cambiamento verso un approccio "rapido ma costante". La strategia decennale di sviluppo socio-economico 2021-2030 individua la necessità di uno sviluppo rapido e sostenibile, basato principalmente su scienza e tecnologia, innovazione e trasformazione digitale, considerando questi elementi come fattori decisivi per migliorare la produttività, la qualità, l'efficienza e la competitività dell'economia.

Questo spirito è ulteriormente e chiaramente dimostrato nella Risoluzione 01/NQ-CP del 2026, in cui il Governo si pone l'obiettivo di raggiungere una crescita del PIL pari o superiore al 10%, collegandola al contempo strettamente alla stabilità macroeconomica, al controllo dell'inflazione, al mantenimento dei principali equilibri di bilancio, all'autosufficienza, all'indipendenza economica e alla crescita sostenibile.

In altre parole, il Vietnam non sta scegliendo tra "crescita" e "sostenibilità", ma sta cercando di rendere questi due obiettivi reciprocamente interdipendenti.

L'andamento economico del primo trimestre del 2026 riflette in parte questo spirito. Il PIL è cresciuto del 7,83%; l'indice dei prezzi al consumo (CPI) medio è aumentato del 3,51%; sono cresciute sia le esportazioni che le importazioni, gli investimenti diretti esteri (IDE) realizzati e le entrate di bilancio. Questi dati non solo riflettono gli sforzi per stimolare la crescita, ma dimostrano anche la necessità di mantenere l'equilibrio macroeconomico in un contesto globale volatile.

"Fare passi costanti" significa andare oltre.

Per molti anni, l'espressione "economia indipendente e autosufficiente" è stata talvolta interpretata erroneamente come sinonimo di chiusura o minore integrazione. Ma nel contesto della globalizzazione odierna, questo concetto viene compreso in un'accezione molto più moderna.

Il tenente generale, professore e dottore Nguyen Dinh Chien ritiene che lo sviluppo basato sulla forza interiore non significhi autoisolamento, bensì saper trasformare le forze esterne in forza interiore, evitando di rendersi dipendenti da esse.

Il tenente generale ha ribadito la lezione appresa a Dien Bien Phu: gli aiuti internazionali sono molto importanti, ma la vittoria finale deriva ancora dalla forza intrinseca della nazione, dalla logistica della campagna, dalle vie di trasporto dell'artiglieria, dai lavoratori civili in prima linea, dal coraggio dei soldati e dall'arte dell'organizzazione sul campo di battaglia. Le forze esterne sono efficaci solo quando vi è sufficiente capacità organizzativa interna e iniziativa strategica.

Analogamente, nell'economia odierna, gli investimenti esteri assumono un significato strategico reale solo se contribuiscono a modernizzare le industrie nazionali, a trasferire tecnologia, a formare risorse umane e a collegare le imprese vietnamite a catene del valore più elevate.

Nell'articolo "Alcune questioni teoriche e pratiche per la costruzione di un Vietnam indipendente, autosufficiente e attivamente integrato nella comunità internazionale", pubblicato l'8 giugno 2025, la Rivista Comunista, discutendo di un'economia indipendente e autosufficiente nel contesto dell'integrazione internazionale, ha evidenziato diversi punti degni di nota: l'economia deve garantire stabilità macroeconomica e importanti equilibri; possedere settori economici fondamentali, industrie di base e industrie di supporto; ridurre al minimo la dipendenza da paesi stranieri per tecnologia, risorse e mercati; essere resiliente agli shock esterni; e al contempo, integrarsi attivamente e proattivamente nella comunità internazionale.

Le zone industriali e le fabbriche stanno gradualmente trasformando la loro tecnologia verso la modernità, il rispetto dell'ambiente e lo sviluppo sostenibile. (Foto: Centrale termoelettrica di Pha Lai. Foto: Nam Nguyen)

Questa è la moderna concezione di forza interna: non si tratta di chiudersi in se stessi, ma di avere la capacità di scegliere, adattarsi e proteggere gli interessi nazionali. Pertanto, "combattere con cautela e avanzare con costanza" in economia non è una mentalità difensiva, bensì una mentalità offensiva con solide fondamenta.

Il tenente generale Nguyen Dinh Chien ha sostenuto che se il "progresso costante" viene inteso come perfezionismo, ovvero l'attesa che tutte le condizioni siano soddisfatte prima di agire, allora si perderanno sicuramente delle opportunità. Ma la vera essenza del "progresso costante" è un'accelerazione controllata. "Veloci nell'azione ma solidi nelle fondamenta; spianare la strada all'innovazione senza compromettere la sicurezza dei dati, la sicurezza informatica, la sicurezza finanziaria e gli interessi nazionali", ha affermato.

In realtà, molti paesi che hanno sperimentato una rapida crescita sono poi caduti in crisi prolungate a causa di fondamenta deboli: bolle immobiliari, dipendenza da capitali stranieri, mancanza di tecnologie chiave, invecchiamento precoce della popolazione o crescente disuguaglianza sociale.

Attualmente, una serie di politiche si concentra sulla "creazione delle basi" per una crescita a lungo termine. La Risoluzione 68-NQ/TW fissa l'obiettivo di raggiungere circa 2 milioni di imprese entro il 2030, con il settore privato che contribuisca per il 55-58% al PIL e formi un insieme di imprese in grado di partecipare alle catene del valore globali. Il fulcro della risoluzione non è solo l'aumento del numero di imprese, ma una riforma istituzionale globale, la costruzione di uno Stato orientato allo sviluppo e la creazione di un ambiente favorevole affinché le imprese private diventino la forza trainante dell'economia.

Questo è anche il principio cardine della mentalità "prudente": per progredire, è necessario avere solide fondamenta e una forza sufficiente. Secondo il tenente generale Nguyen Dinh Chien, il Vietnam, per raggiungere sia un'elevata crescita che uno sviluppo sostenibile, deve implementare simultaneamente numerose soluzioni strategiche. In primo luogo, il mantenimento della stabilità macroeconomica è cruciale quanto il mantenimento di una posizione strategica. Un'economia in forte crescita con un'inflazione elevata, un aumento dei crediti inesigibili e un mercato finanziario distorto difficilmente può essere considerata uno sviluppo sostenibile.

Successivamente, è necessario un netto cambiamento di rotta verso una crescita basata sulla produttività, anziché sul capitale a basso costo, sulla manodopera a basso costo e sullo sfruttamento delle risorse. Per raggiungere questo obiettivo, la scienza e la tecnologia, l'innovazione, i dati, una governance moderna e la qualità delle risorse umane devono diventare le forze trainanti centrali.

Il tenente generale ha inoltre sottolineato in particolare il ruolo della riforma istituzionale. "Nella campagna di Dien Bien Phu, per far arrivare l'artiglieria sul campo di battaglia, bisognava aprire una strada. Nell'economia, per far arrivare le risorse alla produzione e la tecnologia alle imprese, bisogna aprire la strada attraverso le istituzioni", ha affermato.

Inoltre, il Vietnam deve sviluppare i settori industriali fondamentali, i settori di supporto, le infrastrutture strategiche, rafforzare la capacità nazionale di gestione del rischio e porre le persone al centro del proprio modello di sviluppo.

Perché un'economia in rapida crescita che aumenta la disuguaglianza, inquina l'ambiente, degrada la qualità della vita o lascia indietro i lavoratori non può essere considerata sviluppo sostenibile.

Ripensando alla vittoria di Dien Bien Phu, possiamo constatare che fare un passo indietro è stata la chiave per raggiungere un successo maggiore a lungo termine. Lo stesso vale per lo sviluppo del Paese oggi. In un mondo instabile, il Vietnam non può fare a meno di aspirare a una crescita elevata, ma certamente non può sacrificare il suo futuro a lungo termine per successi a breve termine. " Per andare veloci e lontano, dobbiamo prima costruire solide fondamenta ", ha concluso il tenente generale Nguyen Dinh Chien.

Fonte: https://congthuong.vn/tu-danh-chac-tien-chac-den-tu-duy-phat-trien-ben-vung-455525.html