La tradizione di portare l'acqua dal tempio di Tam Giang.

Ogni anno, il 25° giorno del 9° mese lunare, si celebra una delle tre festività più importanti dell'anno: la tradizionale Festa di Quan Thanh presso il Tempio di Tam Giang (quartiere di Thanh Mieu). Durante questa festività, la processione dell'acqua è un'antica usanza, un rituale sacro che incarna l'anima e le caratteristiche culturali uniche della terra ancestrale. Oltre allo scopo di riportare l'acqua per offrire incenso e venerare le divinità, la processione esprime anche l'aspirazione del popolo alla prosperità e all'abbondanza di ogni cosa.

La processione sull'acqua inizia a dirigersi verso le barche.

Il tempio di Tam Giang si trova alla confluenza di tre fiumi: il Thao, il Da e il Lo, nel quartiere di Bach Hac, precedentemente noto come città di Viet Tri e ora quartiere di Thanh Mieu. Il tempio fa parte del complesso storico-culturale nazionale del tempio di Tam Giang e della pagoda Dai Bi. La festa del tempio di Tam Giang trae origine da una festa di paese, associata al culto della divinità protettrice del villaggio, l'eroe Chieu Van Vuong Tran Nhat Duat, e della Santa Madre Quach A Nuong, entrambi figure che in passato diedero un contributo significativo alla nazione e al popolo di Bach Hac.

Per commemorare il contributo dei loro antenati, gli abitanti della regione celebrano cerimonie annuali. La prima cerimonia si svolge all'inizio della primavera, dal 3° al 5° giorno del primo mese lunare; la seconda il 10° giorno del terzo mese lunare (compleanno del santo); e la terza il 25° giorno del nono mese lunare (giorno dell'ascensione del santo).

La barca si diresse verso il punto di prelievo dell'acqua.

Durante il festival del tempio di Tam Giang, la processione dell'acqua è uno dei rituali più unici e importanti. Oltre allo scopo di riportare l'acqua per il culto delle divinità, la processione esprime anche l'aspirazione del popolo alla prosperità di ogni cosa in natura e per l'umanità.

La processione esegue un rituale per chiedere il permesso alle divinità di prendere l'acqua da offrire ai santi.

La processione si svolge in abiti formali secondo i rituali tradizionali. Il celebrante principale viene scelto dagli anziani, deve avere una famiglia completa e felice con figli e figlie, e nipoti ben educati e rispettosi; non deve essere in lutto; indossa una lunga veste rossa, un cappello rosso e scarpe rosse. I celebranti maschi indossano lunghe vesti blu, scarpe e cappelli blu, a dimostrazione di solennità e rispetto per le divinità e rappresentando un aspetto suggestivo della festa tradizionale della popolazione locale.

Il signor Tran Quoc Chinh, il celebrante principale, ha dichiarato: "Sono molto onorato di essere stato scelto come celebrante principale in rappresentanza di tutta la popolazione della regione per officiare i rituali durante la festa del Tempio di Tam Giang. Questo non è solo motivo di orgoglio per me e la mia famiglia, ma anche la realizzazione del nostro desiderio di offrire preghiere per un clima favorevole, raccolti abbondanti, prosperità e felicità per la popolazione e per il Paese...".

Il sommo sacerdote è colui che prende la prima acqua.

A seguire, il gruppo di tamburi e musica, incaricato di suonare secondo le indicazioni del sommo sacerdote durante la cerimonia; la processione della portantina, che trasporta un incensiere, una brocca d'acqua in porcellana legata con un nastro rosso, un mestolo d'acqua in bronzo, un vaso di fiori e un vassoio splendidamente decorato con cinque tipi di frutta. Dietro di loro si trovano la squadra con le lance e gli otto oggetti preziosi, con i partecipanti al rituale, uomini e donne, vestiti con abiti tradizionali, che si uniscono alla processione.

I membri del gruppo rituale si alternavano nel raccogliere l'acqua e versarla nel vaso.

All'ora propizia, il maestro di cerimonie dà il segnale di inizio, i gong e i tamburi cominciano a suonare e la processione che trasporta l'acqua sacra scende dal tempio fino all'imbarcadero e si dirige verso il punto di raccolta dell'acqua. Sulla barca, gli organizzatori hanno preparato un vassoio per le offerte affinché il sommo sacerdote possa compiere il rituale in onore delle divinità. Per ottenere l'acqua sacra, la processione deve raggiungere la confluenza di tre fiumi, creando solitamente una sponda con acqua limpida e l'altra con acqua torbida. Secondo gli studiosi del folklore, la confluenza di Hạc è il punto in cui i fiumi provenienti da monte si incontrano, dando vita a un fiume pieno di vitalità. Prelevare l'acqua da lì per il bagno rituale e per adorare le divinità esprime l'augurio di fertilità e abbondanza.

La processione con l'acqua sacra ritorna.

Secondo gli anziani del villaggio, per ottenere l'acqua sacra, oltre a scegliere il luogo giusto, chi la preleva deve avere esperienza e buona sorte per selezionare la migliore sorgente d'acqua con un equilibrio di yin e yang. Il signor Nguyen Van Cong, vice capo del consiglio di amministrazione del tempio di Tam Giang, ha spiegato: "L'usanza di prelevare l'acqua alla confluenza del fiume è legata alla festa del tempio di Tam Giang, che si celebra il 25 settembre e il 10 marzo del calendario lunare di ogni anno. Il rituale di prelievo dell'acqua è molto elaborato e richiede una squadra completa di uomini e donne che eseguono rituali per venerare il Dio della Terra e il Dio del Fiume, chiedendo il permesso di portare l'acqua a casa come portafortuna, per usarla in importanti questioni del villaggio, per il culto nel tempio, per essere portata a casa dagli abitanti della zona per il culto degli antenati e per soddisfare le esigenze spirituali dei visitatori provenienti da ogni dove...".

Il gruppo cerimoniale si è schierato ai lati per dare il benvenuto alla processione che riportava indietro l'acqua.

Dopo che la processione raggiunse l'incrocio di Hac, le barche si fermarono e gettarono l'ancora affinché il gruppo potesse eseguire un rituale per chiedere il permesso alle divinità di prendere l'acqua per le offerte. Tutti rimasero in piedi solennemente, con il sommo sacerdote, il custode del tempio e gli anziani del villaggio in piedi davanti al vassoio delle offerte. Il sommo sacerdote accese l'incenso e recitò una preghiera chiedendo il permesso alle divinità. Dopo la preghiera, il sommo sacerdote bruciò la carta votiva e le banconote, e tutti i partecipanti alla processione le lasciarono cadere nel fiume.

Al termine della processione dell'acqua, l'acqua raccolta nell'anfora viene riportata al tempio per la cerimonia sacrificale.

Prima di attingere l'acqua, un cerchio avvolto in un panno rosso o multicolore viene calato nell'acqua per segnare la sorgente e impedire che qualsiasi cosa impura vi confluisca. Secondo la credenza locale, solo l'acqua prelevata all'interno di questo cerchio è sacra, e viene poi versata in un'anfora. Il sacerdote capo esegue il rituale di attingere la prima acqua, seguito dagli altri membri del gruppo rituale che a turno attingono acqua e la versano nell'anfora fino a riempirla, momento in cui il coperchio viene chiuso. Al termine della cerimonia, la processione riporta l'anfora dell'acqua sacra al tempio per ulteriori offerte.

Rituali al tempio di Tam Giang

Nonostante i numerosi cambiamenti, la tradizione di trasportare l'acqua dal tempio di Tam Giang è stata preservata intatta dalla popolazione locale. Questo rituale non solo ha un valore spirituale, ma testimonia anche la vitalità duratura della cultura fluviale, culla della nazione. In mezzo al vortice dello sviluppo, l'acqua sacra continua a scorrere, proprio come la gente del posto preserva le proprie tradizioni e mantiene vivo il patrimonio culturale della propria terra ancestrale.

Linh Nguyen

Fonte: https://baophutho.vn/tuc-ruoc-nuoc-den-tam-giang-242753.htm