La melodia dell'augurio di Capodanno.

Ogni primavera, i villaggi e le frazioni dei quattro gruppi etnici Muong (Bi, Vang, Thang, Dong) nella provincia di Hoa Binh risuonano del vivace suono dei gong. Il suono dei gong Muong, insieme ai canti popolari tradizionali, è una caratteristica distintiva delle celebrazioni del Capodanno in questi villaggi Muong.

Il gruppo sciamanico della comune di Thuong Coc si è esibito nell'arte del canto sciamanico al Festival del Canto Sciamanico e del Muong Gong del distretto di Lac Son, tenutosi nel 2024.

"Oggi, primo giorno della nuova primavera, siamo venuti ad augurare alla vostra famiglia un felice anno nuovo" - questo è il verso iniziale del canto popolare, accompagnato dal suono dei gong, mentre il gruppo di cantori irrompe nel cortile della casa del padrone di casa. Quando il padrone di casa apre il cancello e accoglie il gruppo nel cortile, ai piedi delle scale, l'intero gruppo si ferma a suonare i gong e a cantare gli auguri di Capodanno: "Che la vostra famiglia abbia tanti bufali e mucche / Che possiate prosperare nel vostro lavoro", "Nel nuovo anno, auguriamo alla vostra famiglia tanta fortuna e successo, che possiate ottenere ricchezza e pace"... Quando il gruppo canta il canto di chiusura: "Che possiate avere un felice anno nuovo / Promettiamo di tornare in questo giorno l'anno prossimo...", il padrone di casa di solito offre dei doni al gruppo come augurio di Capodanno o come ringraziamento.

Nella comunità Muong del villaggio di Thao Ca, comune di Vinh Tien, distretto di Kim Boi, la tradizione del canto "sac bua" è molto diffusa durante le celebrazioni del Capodanno. Durante il Tet (Capodanno lunare), i membri del gruppo di canto "sac bua" indossano tutti abiti tradizionali: le donne gonne, gli uomini abiti marroni, e portano dei gong per visitare le famiglie e augurare loro un felice anno nuovo. Il gruppo di canto "sac bua" del villaggio di Thao Ca conta attualmente decine di partecipanti di tutte le età e provenienze. L'artista di merito Bui Tien Xo del comune di Vinh Tien ha affermato: "Il canto 'sac bua' è una forma di cultura popolare di lunga data, spesso eseguita in occasione di eventi importanti come compleanni, matrimoni e soprattutto durante il Tet. I testi di queste canzoni 'sac bua' contengono auguri per la salute, la fortuna, la pace e la prosperità di tutti e di ogni famiglia nel nuovo anno".

In particolare, questa usanza viene preservata dalla comunità Muong in molti comuni delle zone di Quyet Thang e Cong Hoa, nel distretto di Lac Son. Secondo il signor Bui Bao Du, presidente del Four Muong Club nel comune di Thuong Coc, la tradizione del canto "sac bua" è un modo unico per augurare un felice anno nuovo. Ogni verso, accompagnato dal suono dei gong Muong, si fonde per esprimere i sentimenti, le aspirazioni e i sogni della comunità, connettendo le persone tra loro e con la natura. Noi, la generazione più giovane, speriamo di continuare a dare il nostro piccolo contributo per preservare questa tradizione, affinché il canto "sac bua" possa continuare a promuovere il suo valore storico e culturale.

La signora Bui Thi Tham, direttrice del Centro Cultura, Sport e Comunicazione del distretto di Lac Son, ha dichiarato: "Essendo un'area in cui il 92% della popolazione è di etnia Muong, il distretto preserva i valori culturali unici di questo popolo: i rituali Mo, i gong, il canto Thuong Rang, i rituali Bo Meng, il canto Dum Giao Duyen, il gioco Danh Mang... e il canto Sac Bua. Nel dicembre 2024, nell'ambito del Progetto 6, il Programma Nazionale per lo Sviluppo Socio -Economico delle Minoranze Etniche e delle Zone Montuose, il Comitato Popolare Distrettuale ha organizzato un programma speciale, il "Festival del Sac Bua e delle Esibizioni di Gong Muong", incentrato sui gong antichi della provincia di Hoa Binh. Oltre a creare un'atmosfera vivace per celebrare il Capodanno cinese e il Tet, il canto Sac Bua risponde anche alle esigenze delle famiglie nel primo giorno del nuovo anno, con lo scopo di augurare primavera, benedizioni e pace."

Secondo Bui Huy Vong, illustre artigiano e ricercatore di cultura popolare del comune di Huong Nhuong, distretto di Lac Son, la tradizione del canto "sac bua" è un aspetto memorabile della celebrazione tradizionale del Tet (Capodanno lunare) dell'antico popolo Muong. La bellezza del canto "sac bua" risiede nella combinazione di testo e musica di gong. Durante le visite a parenti e amici per porgere gli auguri di Capodanno, i cantanti "sac bua" suonavano i gong e cantavano contemporaneamente. I canti potevano essere improvvisati e adattati alle circostanze familiari o al pubblico. Attualmente, la tradizione del canto "sac bua" rischia di scomparire. Tuttavia, alcune autorità locali stanno mostrando interesse e incoraggiamento, creando un ambiente favorevole alla sua pratica; artigiani, ricercatori e singoli individui dediti alla conservazione del patrimonio culturale del gruppo etnico Muong stanno svolgendo il loro ruolo e le loro responsabilità nella conservazione, raccolta e ricerca... affinché il canto "sac bua" possa diventare sempre più diffuso nella vita culturale della comunità Muong di Hoa Binh.

Giornale di Bui Minh/Hoa Binh

Fonte: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm