L'oggetto sacro del villaggio: l'uccello che vola in cerca di cibo.

Le immagini del bucero (uccello trionfante) compaiono spesso sulle case gươl (case della comunità del villaggio), sui cimiteri e sui portali del villaggio, e sono considerate messaggere del Dio del Riso, a simboleggiare la bellezza e la sacralità della comunità Cơ Tu sugli altipiani di Da Nang.

SIMBOLI SACRI SULLA VETTA DI GƯƠL

Ai lati del tetto del gươl, l'uccello trionfante è spesso scolpito a coppie, in posizione di accoppiamento, con corpo e coda intrecciati. Il maschio cavalca la femmina, con la testa rivolta verso l'interno, a simboleggiare il desiderio di fertilità e pace.

In alcune case comuni, l'uccello da tritare viene collocato in posizione centrale.

FOTO: MANH CUONG

Nella mentalità del popolo Co Tu, che vive nella regione montuosa di Da Nang, il triing è venerato come un uccello sacro, un ponte che collega il mondo umano al regno spirituale. Pertanto, l'immagine di questo uccello occupa sempre la posizione più prominente nella casa comune (gươl), simboleggiando la forza e lo spirito di ogni villaggio.

Secondo il signor Pơloong Plênh, vice capo del Dipartimento Cultura e Affari Sociali del comune di Tây Giang, l'uccello triing occupa un posto particolarmente importante nella vita spirituale e nell'arte architettonica tradizionale del popolo Cơ Tu. L'uccello triing viene scelto per essere raffigurato sul tetto del gươl (casa comunitaria tradizionale) per rappresentare la forza e l'orgoglio del villaggio. Il popolo Cơ Tu crede che l'uccello triing, insieme all'uccello kalang, sia il "re degli uccelli", simbolo di autorità, forza e capacità di conquistare e proteggere lo spazio vitale della comunità. Si crede inoltre che il triing sia un uccello guida, che collega il mondo umano con le divinità.

L'uccello Triing è un simbolo sacro posto in cima al gươl (casa comune) del villaggio.

FOTO: MANH CUONG

Secondo il signor Pơloong Plênh, nella cultura Cơ Tu, ovunque appaia l'uccello triing, si trovano foreste lussureggianti, acque cristalline e vita abbondante. L'immagine della coppia di uccelli triing scolpita sul tetto del gươl (casa comune) trasmette anche l'aspirazione alla pace e alla felicità. Le ali spiegate degli uccelli sono come braccia protettive, che difendono gli abitanti del villaggio dalla sfortuna e dai cattivi presagi, esprimendo la speranza che "la buona terra attragga gli uccelli", un luogo dove le persone sono protette dai loro antenati e dalle divinità. Molte sculture combinano anche l'uccello triing con immagini di chicchi di riso e del sole, esprimendo l'aspirazione a superare la povertà e a muoversi verso un futuro migliore. "In particolare, attraverso la raffigurazione della coppia di uccelli che simboleggia l'armonia coniugale, gli artigiani di Co Tu trasmettono una filosofia di fedeltà e coesione comunitaria. Questa specie di uccello è nota per vivere in coppia, quindi scolpire una coppia di uccelli sul gươl (la tradizionale casa comunitaria vietnamita) è anche un promemoria di fedeltà coniugale, unità e amore tra le famiglie e in tutto il villaggio", ha affermato il signor Pơloong Plênh.

"L' UCCELLO DELLO YANG"

Accanto al caldo fuoco di una tradizionale casa comunitaria, gli anziani del villaggio sugli altipiani di Da Nang raccontano spesso ai loro figli e nipoti le origini di questo uccello leggendario. Per loro, l'uccello in questione è "l'uccello dello Yang (cielo)".

L'anziano Bríu Pố ha spiegato che nella cultura tradizionale del popolo Cơ Tu, l'uccello triing è un messaggero del Dio del Riso, la divinità che protegge il raccolto e porta prosperità al villaggio. "Quando scolpiscono l'uccello sul gươl (la tradizionale casa comunitaria), gli abitanti del villaggio esprimono la speranza di un raccolto abbondante, di tanti figli e nipoti e di pace nel villaggio. Se l'uccello vola in alto, anche lo spirito del villaggio si eleva", ha raccontato l'anziano Pố.

Le immagini di questo uccello sacro occupano sempre la posizione più prominente nella casa comune.

FOTO: MANH CUONG

Fin dall'antichità, l'immagine dell'uccello triing è stata associata alle feste e alla coltivazione del riso. Quando si costruisce una casa di villaggio o un mausoleo, l'immagine dell'uccello triing deve essere presente affinché gli spiriti la accettino e il villaggio possa vivere in pace. "Quando scolpiscono l'uccello triing, gli artigiani di Co Tu non solo dimostrano la loro abilità, ma offrono anche una preghiera sincera da parte dell'intera comunità per un futuro prospero e abbondante", ha affermato l'Anziano Po.

Il signor Arat Blui, presidente del Comitato popolare della comune di Tay Giang, ha affermato che nella vita moderna molti valori culturali tradizionali stanno gradualmente scomparendo, ma in molte località del distretto di Tay Giang (ex provincia di Quang Nam), l'immagine dell'uccello triing è ancora gelosamente custodita, considerata parte integrante dell'identità etnica. Preservare l'immagine dell'uccello triing significa preservare l'identità, affinché la cultura Co Tu non scompaia. Il governo della comune di Tay Giang identifica la conservazione di simboli culturali come l'uccello triing come una responsabilità condivisa, attraverso attività quali il restauro delle case tradizionali, le feste tradizionali e l'educazione delle giovani generazioni... affinché l'immagine dell'uccello triing continui a "volare" nella vita spirituale del popolo Co Tu. "La località incoraggia in particolare i villaggi, durante la costruzione o la ristrutturazione delle case tradizionali (gươl), a preservare i motivi tradizionali, soprattutto l'immagine dell'uccello triing." Questo è considerato un patrimonio culturale condiviso, una "chiave" per lo sviluppo di un turismo comunitario sostenibile", ha affermato il signor Arat Blui. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/vat-thieng-cua-lang-bay-di-canh-chim-triing-185260304231532482.htm