Oggetti sacri del villaggio: Testimoni di Hoi An

Il tempio di Hoi An, noto anche come tempio di Ong Voi, situato nel quartiere di Hoi An (città di Da Nang), vanta una storia di oltre 300 anni e custodisce 10 decreti reali della dinastia Nguyen. Per gli abitanti di Hoi An, questi decreti sono considerati reperti sacri del villaggio.

3 secoli di presenza

Il nome "Tempio di Ông Voi" (Tempio dell'Elefante) deriva dall'immagine di una coppia di maestose statue di elefanti inginocchiati nel cortile antistante. Le statue sono grandi, finemente scolpite e adornate con elaborate vesti cerimoniali, a testimonianza dell'elevata abilità artistica degli antichi artigiani. Nella cultura orientale, l'elefante simboleggia forza e saggezza; nel buddismo, è associato alla forza mentale e al risveglio. La presenza delle statue degli elefanti di fronte al cancello del tempio non ha solo una funzione decorativa, ma è anche considerata uno spirito guardiano che protegge lo spazio sacro al suo interno.

Il nome "Tempio Ông Voi" (Tempio dell'Elefante) deriva dall'immagine della coppia di maestose statue di elefanti inginocchiati nel cortile antistante.

FOTO: MANH CUONG

Il tempio Ong Voi, costruito nel XVIII secolo, fungeva da luogo di culto e centro nevralgico della vita comunitaria, unendo gli abitanti del luogo nel variegato paesaggio urbano del porto commerciale internazionale di Hoi An. La storia del tempio è intrecciata con numerosi importanti restauri avvenuti nel 1818, 1907, 1942, 1953, 1996 e, più recentemente, nel 2007. Ogni restauro ha rispecchiato le vicissitudini del tempo, dalla guerra alla pace, dalle strutture tradizionali del villaggio alla moderna gestione del patrimonio. Ciononostante, dopo oltre tre secoli, il tempio ha conservato il suo carattere maestoso e antico.

Dal punto di vista architettonico, la casa comunitaria di Ong Voi rappresenta un interessante enigma per i ricercatori del patrimonio culturale. La disposizione generale comprende un cancello, pilastri, una recinzione, un ampio cortile, una sala d'ingresso, un cortile centrale pavimentato in pietra, edifici a est e a ovest, la sala principale e il santuario posteriore. Ciò che distingue la casa comunitaria di Ong Voi dalle altre case comunitarie di Da Nang è il santuario posteriore, costruito su due piani. Si tratta di una caratteristica architettonica estremamente rara, probabilmente unica tra le case comunitarie di Hoi An odierne, a dimostrazione delle magistrali tecniche costruttive e del pensiero architettonico distintivo e creativo degli abitanti di Hoi An del passato.

Attualmente, nella casa comunale di Ong Voi sono conservati dieci decreti reali.

FOTO: MANH CUONG

Anche il sistema di culto qui è molto ricco. Oltre alla divinità principale (le Quattro Sacre Madri del Mare del Sud di Dai Can), ci sono anche divinità protettrici dei fiumi e dei corsi d'acqua, che riflettono chiaramente la vita degli antichi abitanti di Hoi An, il cui sostentamento era strettamente legato alla pesca e al commercio fluviale.

status di patrimonio

Se l'architettura è il "corpo", allora i 22 decreti imperiali della dinastia Nguyen sono l'"anima" della casa comunale di Ong Voi. Secondo le cronache del villaggio di Quang Nam , negli anni '40 del Novecento, nella casa comunale di Hoi An erano presenti 22 decreti imperiali relativi alle divinità venerate nel villaggio, come l'eunuco del cavallo bianco, le quattro sante madri del Mar del Sud, la Madre Immortale dei Cinque Elementi, la divinità protettrice locale e la dea Phiếm Á. Questi decreti coprono un secolo, dal settimo anno di Minh Mang (1826) al nono anno di Khai Dinh (1926). Tuttavia, con il passare del tempo, solo 10 decreti imperiali sono rimasti esposti nella casa comunale di Ong Voi.

Il signor Pham Phu Ngoc, direttore del Centro per la conservazione del patrimonio culturale mondiale di Hoi An, ritiene che il sistema di decreti reali conservato nella casa comunale di Ong Voi rappresenti una preziosa fonte di documenti originali sotto molti aspetti, a dimostrazione dell'attenzione che la dinastia Nguyen riservava alla struttura del villaggio e della comunità di Hoi An nel corso della storia. Questa fonte di documenti aiuta i ricercatori a comprendere più a fondo la formazione e lo sviluppo delle comunità di villaggio/comuni di Hoi An, in particolare il culto delle divinità protettrici della vita comunitaria, sia nel passato che nel presente. "Questi decreti reali fungono anche da ponte tra passato e presente, creando coesione comunitaria, preservando la memoria culturale e aiutando le giovani generazioni a comprendere meglio la storia e la cultura locale", ha affermato il signor Ngoc.

Il signor Ngoc ritiene inoltre che i decreti reali conservati nella casa comunale di Ong Voi contengano informazioni accurate e autentiche sull'organizzazione del governo della dinastia Nguyen, in particolare preziose informazioni sulle pratiche religiose dell'antica comunità del villaggio di Hoi An. Il contenuto di questi decreti dimostra che i villaggi di Hoi An si formarono molto presto, con la casa comunale di Ong Voi che fungeva da centro amministrativo e religioso legato allo sviluppo del porto commerciale internazionale di Hoi An.

Il tempio di Ong Voi visto dall'alto.

FOTO: MANH CUONG

Il decreto reale per la casa comunitaria di Ông Voi, come quelli di altri villaggi, riporta chiaramente i dettagli relativi al luogo di culto della divinità, al suo nome e rango, al motivo del decreto, al contributo della divinità alla popolazione, alle pratiche di culto, alla data del decreto e al re che lo ha emesso. Ogni informazione, come il tempo, il luogo, l'identità e lo scopo, conferisce al decreto un valore speciale. "La concessione di decreti reali alle case comunitarie instaura anche uno stretto rapporto e rappresenta un 'dono di favore e gratitudine' tra la corte imperiale e una comunità di villaggio con una posizione speciale nella storia. È fonte di orgoglio, creando un forte legame culturale e spirituale attraverso il culto e la protezione dei decreti in ogni luogo", ha affermato il signor Ngọc.

Il Centro per la Conservazione del Patrimonio Culturale Mondiale di Hoi An ha digitalizzato e archiviato i documenti per preservare e conservare i decreti reali della casa comunale di Ong Voi, valorizzandoli e promuovendoli, evitando al contempo danni fisici diretti. Il contenuto digitalizzato crea un database per la traduzione e la ricerca sulla storia e la cultura dell'antica città di Hoi An, in cui i decreti reali della casa comunale di Hoi An (casa comunale di Ong Voi) contribuiscono ad arricchire il patrimonio documentario dell'antica città di Hoi An. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/vat-thieng-cua-lang-chung-nhan-cua-pho-hoi-185260305213608273.htm