Visita l'antica capitale per rendere omaggio al tempio Thai Vi, che ospita antiche statue di cavalli in pietra.

Il tempio Thai Vi è un tempio antico e sacro situato nel cuore del complesso paesaggistico di Trang An (provincia di Ninh Binh), costruito dai re della dinastia Tran nel XIII secolo. Attraverso i secoli, il tempio si è eretto maestoso, testimone di storia e cultura tra le montagne e le foreste del complesso paesaggistico di Trang An.

Un antico tempio nel cuore del sito patrimonio dell'umanità di Ninh Binh .

Il tempio Thai Vi si trova nel villaggio di Van Lam, comune di Ninh Hai, città di Hoa Lu (ora distretto di Nam Hoa Lu, provincia di Ninh Binh). Il tempio è immerso in un paesaggio pittoresco nell'antica foresta di O Lam. Attorno al tempio si ergono imponenti montagne calcaree; a destra scorre il sinuoso fiume Ngo Dong, a sinistra si erge il monte Coi Linh e alle sue spalle si staglia la maestosa catena montuosa di Cam Son.

Dopo diverse ricostruzioni e ristrutturazioni, nel 1926 il Tempio Thai Vi fu ricostruito in pietra nello stile "Cortile interno, campagna esterna" (l'esterno a forma del carattere cinese "Quoc" (campagna), l'interno a forma del carattere cinese "Cong" (lavoro)), e una coppia di cavalli di pietra furono eretti di fronte al portale cerimoniale in pietra.

Il tempio Thai Vi è rivolto a sud ed è costruito in pietra monolitica e legno finemente intagliato. Di fronte al tempio si trova un pozzo circolare, realizzato con solide lastre di pietra verde, da cui sgorga acqua cristallina tutto l'anno. Il complesso del tempio è circondato da un muro costruito con grandi blocchi di pietra. Il portale del tempio è in pietra, fiancheggiato da due grandi cavalli monolitici. Dietro il portale si trovano strutture disposte simmetricamente lungo l'asse sacro: uno stagno rettangolare, campanili e torri per i tamburi ai lati, e il tempio principale al centro.

Il tempio principale è costituito da tre sezioni: la Prima Sezione, la Seconda Sezione e la Terza Sezione, sorrette da 28 colonne di pietra alte 3,2 metri (22 quadrate e 6 rotonde). Sorprendentemente, quasi tutti gli elementi architettonici del tempio sono realizzati in pietra, con la sola eccezione della struttura di sostegno del tetto, in legno. Tutte queste colonne di pietra sono finemente e splendidamente scolpite da antichi artigiani, raffiguranti creature mitologiche come le quattro creature mitologiche, draghi avvolti intorno all'acqua e draghi inchinati. Sulla parte frontale di ogni colonna sono incisi distici in caratteri cinesi, mentre sul retro sono raffigurati draghi, nuvole, fenici e unicorni.

Grandi draghi sono il principale motivo decorativo delle colonne. I draghi sono scolpiti a rilievo con grandi teste rivolte verso l'interno, corpi ricoperti di squame, si incurvano lungo la lunghezza delle colonne e sono spesso ornati di nuvole. All'interno del complesso del tempio si trova un campanile costruito durante il regno di re Duy Tan. Il campanile ha una struttura a due piani con otto tetti, sorretta da 32 colonne di legno. La struttura portante dei tetti, comprese colonne, travi e capriate, è interamente realizzata in legno di ferro.

La particolarità del tempio Thai Vi è che, all'esterno del portale in pietra, su entrambi i lati, si trovano due coppie di cavalli scolpiti in solida pietra verde. Si tratta di antichi cavalli di pietra, eretti nel 1926, risalenti a circa 100 anni fa.

L'antico cavallo di pietra a destra (rivolto verso il tempio) è alto 1,63 metri dalla base alla testa, lungo 1,79 metri dalla testa alla coda e largo 0,43 metri. Questo cavallo di pietra è posto su una base di pietra spessa 0,15 metri. Anche il cavallo di pietra a sinistra è alto 1,63 metri, lungo 1,67 metri e largo 0,43 metri, ed è posto su una base di pietra spessa 0,14 metri.

I due cavalli di pietra sono scolpiti a immagine e somiglianza di cavalli da guerra, pronti alla battaglia. Le loro teste sono complete di occhi, naso e orecchie; le code pendono verso il basso; e le corazze, che ricadono sul dorso e pendono ai lati, sono finemente decorate con motivi e disegni elaborati. Anche dopo cento anni, la pioggia e il sole non hanno intaccato l'aspetto maestoso di questi cavalli di pietra.

Osservando gli antichi cavalli di pietra che custodiscono il cancello del tempio, ci vengono in mente due celebri versi del re Tran Nhan Tong: "La nazione ha pianto due volte sui cavalli di pietra / Le montagne e i fiumi rimarranno saldi per mille anni come un vaso d'oro". Questi due versi furono recitati dal re Tran Nhan Tong il 14 aprile 1288 (anno Mau Ty) durante la cerimonia di vittoria a Chieu Lang (la tomba del re Tran Thai Tong) nell'antica provincia di Thai Binh (oggi provincia di Hung Yen ). Notò che i piedi dei cavalli di pietra a guardia della tomba erano coperti di fango. Ciò era dovuto al fatto che l'esercito Yuan-Mongolo aveva precedentemente dissotterrato Chieu Lang con l'intento di distruggerla, ma non ne aveva avuto l'occasione.

I cavalli di pietra sono scolpiti a immagine e somiglianza di veri cavalli da guerra, pronti per la battaglia, e sono finemente decorati con motivi e disegni elaborati.

Forse già prima del 1288, a Chieu Lang, gli antichi scolpivano cavalli di pietra in posizione inginocchiata. Pertanto, anche gli abitanti di Ninh Binh hanno scolpito una coppia di cavalli di pietra davanti al portale cerimoniale del tempio di pietra di Thai Vi, per preservare l'immagine dei cavalli di pietra di Chieu Lang e per affermare la vittoria del nostro esercito e del nostro popolo durante la dinastia Tran, che permise di scacciare l'esercito mongolo Yuan dal paese.

Valore culturale e spirituale nazionale

Un rappresentante del Dipartimento provinciale della Cultura e dello Sport di Ninh Binh ha dichiarato: "Dopo l'abdicazione del re Tran Thai Tong, questi, ammirando le maestose montagne, le numerose grotte e il sinuoso fiume Ngo Dong che scorreva come un nastro di seta all'interno delle caverne montane, ne mise in mostra la bellezza naturale. Il re Tran Thai Tong ordinò la costruzione di un piccolo eremo all'interno della grotta di Ca, ma a causa della posizione angusta e scomoda, scelse un ampio appezzamento di terreno a sud della grotta, con un paesaggio incantevole, una vegetazione lussureggiante e un terreno a forma di drago, per costruire un eremo per la meditazione, che chiamò Eremo di Thai Vi."

Inizialmente, la popolazione era scarsa e viveva in piccoli borghi e villaggi, da cui il nome O Lam. Egli incoraggiò la popolazione a stabilirsi e a fondare villaggi, promuovendo il recupero delle terre aride e lo sviluppo dell'agricoltura. Dopo la morte di Tran Thai Tong, il figlio maggiore, re Tran Thanh Tong, fece erigere una statua da venerare nel tempio di Thai Vi, fornì denaro e terre per offerte e sacrifici e stabilì questa pratica come consuetudine nazionale.

Il signor Chu Van Thim (nato nel 1940), custode del Tempio Thai Vi, ha inoltre affermato: "Oltre al suo particolare valore storico, al patrimonio culturale immateriale e al paesaggio architettonico, il Tempio Thai Vi conserva anche molti preziosi manufatti come cavalli di pietra, stele di pietra, campane... Il Tempio Thai Vi non fu solo una base di resistenza dell'esercito e del popolo Dai Viet contro l'esercito Yuan-Mongolo nel XIII secolo, ma durante la resistenza contro il colonialismo francese, fu anche un luogo in cui nascondere armi per il nostro esercito e la nostra popolazione. Il tempio è stato classificato come reliquia storico-artistica nazionale dal Ministero della Cultura e dell'Informazione (ora Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo) nel 1994."

Il tempio Thai Vi si trova all'interno del complesso paesaggistico di Trang An, Tam Coc - Bich Dong, nell'antica regione della capitale Hoa Lu. Immerso tra maestose montagne e foreste, il tempio si erge come un sereno punto di riferimento sulle rive del fiume Ngo Dong, un importante gioiello storico e culturale che costituisce un complesso unico di siti storici e luoghi di interesse turistico, attirando numerosi turisti nazionali e internazionali.

Il Festival del Tempio Thai Vi si svolge nell'arco di due giorni (dal 14 al 15 marzo del calendario lunare di ogni anno) presso il sito storico e culturale del Tempio Thai Vi, nel quartiere di Nam Hoa Lu, nella provincia di Ninh Binh. Si tratta di una festa tradizionale del popolo, preservata e tramandata di generazione in generazione.

Il Festival del Tempio Thai Vi si tiene annualmente per commemorare il contributo dei re della dinastia Tran e degli eroi nazionali, in particolare del re Tran Thai Tong, che fu determinante nell'attrarre coloni e fondare villaggi nell'ex comune di Ninh Hai.

Secondo le fonti storiche, dopo la vittoria nella prima guerra di resistenza contro gli invasori mongoli, il re Tran Thai Tong abdicò al trono in favore del figlio, il principe ereditario Hoang (Tran Thanh Tong), e si ritirò nella regione montuosa di Truong Yen (Ninh Binh) per dedicarsi all'ascesi. Lì, il re Tran Thai Tong trasformò la foresta desolata in un'area densamente popolata, attirando coloni e fondando il villaggio di Van Lam. Il contributo del re Tran Thai Tong fu immenso. Pertanto, dopo la sua morte, la popolazione costruì un tempio dedicato a Tran Thai Tong, all'imperatrice vedova Hien Tu (nota anche come imperatrice Thuan Thien) e al re Tran Thanh Tong, chiamato Thai Vi, perché era il luogo in cui l'imperatore della dinastia Tran aveva rinunciato alla vita mondana.

Fonte: https://baophapluat.vn/ve-co-do-chiem-bai-den-thai-vi-noi-co-doi-ngua-da-co.html