Riguardo alla sorella minore di Mac Thien Tu

La "misteriosa" sorella minore di Mac Thien Tu

Oltre al figlio Mac Thien Tu, Mac Cuu ebbe anche una figlia. Le fonti storiche vietnamite non ne menzionano il nome. Ricercatori cinesi come Trinh Thuy Minh e Tran Kinh Hoa la chiamano Mac Kim Dinh, ma l'origine di questo nome rimane un mistero. Trinh Thuy Minh afferma solo che questo nome è "di tradizione". Gli "Archivi Ancestrali " riportano "la nonna Mac Thi Xuan" come "la sorella minore dell'antenato", nata il 18 dicembre e commemorata il 4 giugno.

La tomba di Lady Thanh Duc si trova a Binh San.

Foto: Archivio dell'autore

Trịnh Hoài Đức ha registrato di aver sposato Định Sách marchese Trần Đại Định (figlio di Trần Thượng Xuyên) a Trấn Biên, e ha dato alla luce un figlio, Cai đội Sửu Tài marchese Trần Đại Lực. Tuttavia, questo account deve affrontare diversi problemi. In primo luogo, Mạc Thị Xuân deve essere nato dopo Mạc Thiên Tứ, che nacque intorno al 1718, mentre Trần Đại Định morì nel 1732. È abbastanza incredibile che si sia sposata e abbia avuto un figlio all'età di 14 anni. In secondo luogo, la Trần Thượng La genealogia della famiglia Xuyên a Điền Đầu (Cina) afferma che Trần Thượng Xuyên non aveva figli maschi. Dopo la morte di Trần Thượng Xuyên, la sua posizione fu trasferita a suo cugino, Thánh Âm. Nella Pagoda di Thanh Lương (Biên Hòa), le tavolette ancestrali di Trần Thánh Âm e Trần Thượng Xuyên sono ancora venerate. Ciò supporta ulteriormente la genealogia della famiglia Trần a Điền Đầu. In terzo luogo, i documenti della famiglia Mạc a Hà Tiên indicano che il marito di Mạc Thị Xuân era qualcun altro. I documenti ancestrali menzionano l'anniversario della morte di Ông Chưởng thủy Hằng (恒), con la nota "era il cognato di Tiên công". L'anniversario cade il 17° giorno del 6° mese lunare.

Attualmente a Binh San si trovano la tomba del generale Long Ho, marchese Hoan Vu Tran Cong, e quella di sua moglie, la signora Thanh Duc, Mac Thi. Quando Tran Thiem Trung scrisse l'iscrizione funeraria a Binh San, questa tomba fu identificata come Hang Vu Hau. Forse si tratta della stessa tomba di Chuong Thuy Hang menzionata nel "Te Tu Bien" (Raccolta di elogi funebri ). Nei documenti postumi di Tran Thiem Trung, è presente un elenco di siti storici nella zona di Ha Tien. Da esso emerge che negli anni '60 la popolazione locale considerava la tomba di Hang Vu Hau come quella di Tran Thuong Xuyen. Questa valutazione è probabilmente errata. Tuttavia, suggerisce che la popolazione locale credesse anche che questa tomba fosse collegata alla famiglia Tran di Tran Bien. Le tombe del marchese Hoan Vu Tran Cong e della signora Thanh Duc, Mac Thi, sono tra le poche tombe ben conservate di Binh San.

È interessante notare che tra i suoi due figli, nessuno si chiamava Dai Luc, bensì Thieu Ho e Thieu Phach. Il ricercatore Tran Kinh Hoa suggerisce che Thanh Duc Thai Phu Nhan fosse Mac Thi Long, la figlia maggiore di Mac Thien Tu. Tuttavia, non fornisce alcuna prova a sostegno di questa affermazione. Al contrario, il "Te Tu Bien " riporta come primo genero di Mac Thien Tu il nome di Ong Ngu Nhung Ky. Probabilmente si tratta di Ky Duong Hau Tu Cong, la cui tomba si trova a Binh San. In altre parole, il marito di Mac Thi Long si chiamava Tu, non Tran. Chiaramente, l'ipotesi di Tran Kinh Hoa riguardo alle origini di Long Ho Dai Tuong Quan e Thanh Duc Thai Phu Nhan è inattendibile.

Possiamo concludere con cautela che le registrazioni della "Compilazione dei Riti", così come i documenti genealogici delle famiglie Mac e Tran, impongono una rivalutazione dell'affermazione di Trinh Hoai Duc riguardo al matrimonio di Mac Thi Xuan con Tran Dai Dinh. Trinh Hoai Duc è l'unica fonte ad aver affermato ciò. I documenti successivi si limitano a riprodurre le sue parole.

Una copia della petizione della guerrigliera Trinh Thuy.

Foto: Archivio dell'autore

Il signore Tran e la tomba del signore Co Tri a Binh San

La genealogia della famiglia Mạc compilata da Vũ Thế Dinh menziona un figlio di Mạc Thị Xuân, Trần Hầu. Comandò l'esercito che conquistò il Siam, che allora era sotto il dominio del re Taksin. I documenti di Trịnh Hoài Đức sono simili e affermano chiaramente che si trattava di Sửu Tài Hầu Trần Đại Lực (figlio di Trần Đại Định).

La tavoletta ancestrale di Sửu Tài Hầu è venerata anche nella Pagoda di Thanh Lương (Biên Hòa). Il suo design è molto diverso dalle tavolette di Trần Thượng Xuyên e Trần Thánh Âm. Non abbiamo ancora trovato la tomba di Sửu Tài Hầu, ma ad Hà Tiên c'è la tomba di Cơ Trí Hầu Trần Công. Il ricercatore Trần Kinh Hòa ritiene che Cơ Trí Hầu fosse in realtà Trần Hầu, il figlio di Mạc Kim Định. Tuttavia, un rapporto del guerrigliero della dinastia Qing Trịnh Thụy, presente ad Hà Tiên durante la campagna contro il Siam, afferma chiaramente che Mạc Thiên Tứ inizialmente inviò Trần Lang (Trần) ad attaccare Đồng Trại (Thung Yai), e solo allora inviò Trần Cơ come rinforzo.

Pertanto, Tran Lang era probabilmente Tran Hou, mentre Tran Co era il vero proprietario della tomba di Co Tri Hou a Binh San. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm