Riguardo al compiere buone azioni nelle nostre radici.

Nato e cresciuto in America, e profondamente immerso nella vita americana – dalla lingua all'istruzione, fino alla cultura – Chris Tran non avrebbe mai immaginato di tornare un giorno a vivere in Vietnam.

Il suo percorso alla riscoperta della propria identità lo ha trasformato da persona divisa tra due mondi – desideroso di essere americano ma non del tutto... americano, desideroso di essere vietnamita ma non del tutto vietnamita neanche... – in un narratore profondamente perspicace del Vietnam e, ancor più, in un capace di unire i cuori che bramano la propria patria. La storia di Chris Tran è un esempio lampante di come un giovane affronti i dilemmi identitari per trovare il proprio posto nel mondo e scelga di rimanervi, non per nostalgia, ma per agire.

Il sostegno concreto ai poveri è apprezzato e, per Thai Minh, è fonte di felicità.

FOTO: LAM PHONG

Tornare in Vietnam mi ha aiutato a riscoprire la mia identità.

Nato negli Stati Uniti, Chris Tran, Christopher Hargraves Tran, il cui nome vietnamita è Tran Thai Minh, è cresciuto in America, ma il senso di "appartenenza" non è mai stato del tutto completo. "In America mi chiamano Chris. Solo la mia famiglia mi chiama Minh. Quando torno in Vietnam, tutti mi chiamano Minh, e improvvisamente mi sento a casa, come se tornassi a casa", dice, rallentando la voce quasi a trascinare l'ascoltatore nelle profondità dei suoi ricordi del periodo trascorso in America.

L'infanzia di Minh non è stata un'immagine del tutto idilliaca, fatta solo di bei ricordi. Si sentiva in imbarazzo quando sua madre parlava vietnamita davanti al cancello della scuola e voleva nascondersi quando sentiva le melodie dell'opera tradizionale vietnamita provenire dall'auto di sua madre. Alle elementari, in un ambiente multietnico con pochi asiatici, Minh veniva preso in giro. A casa, doveva parlare vietnamita per preservare le sue radici. Fuori dalla scuola, cercava di comportarsi come un americano. In mezzo a questa vastità, Minh non sapeva a quale gruppo appartenesse veramente.

Thai Minh alla cerimonia di inaugurazione del ponte Hai Luong per gli abitanti di Son Hoa, nel quartiere di An Hoi, a Vinh Long.

FOTO: LAM PHONG

Quel senso di incertezza lo accompagnò per tutti gli anni scolastici. Al liceo, Thai Minh si rese conto che il Vietnam era quasi del tutto assente dalle lezioni, a parte i racconti sulla guerra. Questa assenza lo spinse a una ricerca più approfondita. Più tardi, all'università, Minh scelse di studiare storia asiatica per trovare delle risposte. Durante l'ultimo anno di università, decise di studiare in Vietnam, e quella scelta "mi ha cambiato completamente la vita. Per la prima volta, mi sono sentito parte di un luogo dove ho trovato una vera connessione".

Dopo la laurea nel 2008, Minh tornò negli Stati Uniti e trovò un lavoro stabile come insegnante. Ma la nostalgia per il Vietnam cresceva. "Mi manca il Vietnam ogni giorno", disse Minh con sincerità. Nel 2011, Minh decise di tornare in Vietnam, non per un breve periodo, ma per stabilirsi definitivamente. Scelse Ho Chi Minh City, dove aveva amici, opportunità di insegnamento e, soprattutto, dove si sentiva se stesso.

Poi, iniziarono i suoi viaggi attraverso il Vietnam. Non si trattava solo di turismo ; era un viaggio alla scoperta della cultura, delle persone e della storia, cose che non aveva mai conosciuto vivendo in America. Ogni regione, ogni accento, ogni piatto rivelava un nuovo livello di significato su questo paese. "Il Vietnam è così vario che non lo si può mai comprendere appieno", disse, una confessione semplice ma profondamente toccante.

narratore vietnamita

"Molti vietnamiti che vivono all'estero conoscono il Vietnam solo attraverso il pho e il banh mi. Ma il Vietnam ha molto di più da offrire", ha affermato Thai Minh, raccontando di come ha avviato un canale per promuovere la cultura e l'immagine vietnamita tra i suoi coetanei e le persone di origine vietnamita nate e cresciute fuori dal Vietnam.

Thai Minh crea contenuti per i social media in modo naturale, spinto dal suo amore per la lingua. Come insegnante, vede il vietnamita non solo come un mezzo di comunicazione, ma come una chiave per svelare i segreti della cultura. "Ogni breve video è il mio modo di condividere la mia esperienza di apprendimento del vietnamita. Spesso consiglio a chi è alle prime armi di non parlare in modo perfetto; il semplice amore per il vietnamita è sufficiente per connettersi con la famiglia e le proprie radici", afferma Minh.

Thai Minh funge da ponte, collegando gli stranieri che aiutano gli studenti poveri di Vinh Long (precedentemente Ben Tre).

FOTO: LAM PHONG

Sul canale di Thai Minh, è evidente che il suo stile non segue le tendenze più in voga. Minh sceglie di esplorare aree meno conosciute e di raccontare storie a cui pochi prestano attenzione. Dalla scoperta di semplici dettagli nei dipinti Dong Ho a Bac Ninh, all'incontro con artisti di Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita) nel Delta del Mekong, fino alla realizzazione di cortometraggi che presentano i dialetti caratteristici di Nghe An e Quang Nam... spiegandone il significato, come afferma Minh: "Molte persone di origine vietnamita non hanno mai sentito parlare di queste informazioni interessanti, quindi voglio condividerle per aiutare le persone a comprendere meglio il Vietnam".

Grazie alla sua formazione linguistica, unita a una solida educazione familiare e all'amore materno ricevuto durante l'infanzia, Thai Minh ha ereditato da sua madre molti insegnamenti su come essere una brava persona e sul suo patrimonio nazionale. Quando gli è stato chiesto cosa lo avesse colpito di più della vita in Vietnam, ha risposto senza esitazione: "Il senso di solidarietà, è incredibilmente forte. Soprattutto durante tempeste, alluvioni e calamità naturali, quando le persone affrontano difficoltà, tutti si uniscono e si sostengono a vicenda in modo molto efficace".

Inoltre, per orgoglio nei confronti di questa virtù del popolo vietnamita, quando le regioni sono colpite da calamità naturali, Thai Minh si unisce alla popolazione vietnamita per partecipare agli sforzi di soccorso per le vittime di tempeste e alluvioni, per le vittime dell'Agente Arancio, raccogliendo fondi per costruire ponti e strade e installando lampioni a energia solare sulle strade a rischio di incidenti notturni nelle zone rurali del comune di Tan Hao, a Vinh Long.

La cosa ancora più interessante è che, durante i viaggi in Vietnam con amici e conoscenti provenienti dall'estero, la loro idea iniziale era semplicemente quella di mangiare, visitare luoghi d'interesse e fare esperienza del paese. Tuttavia, dopo il viaggio, tutti hanno cambiato idea sul Vietnam. Hanno sentito un senso di responsabilità e il desiderio di essere più legati al paese, di aiutare le persone e contribuire alla società, anziché pensare solo al divertimento come prima.

In un luogo che un tempo gli era sconosciuto, ora ha trovato casa. E in questo percorso, Chris Tran, o Tran Thai Minh, non solo ha riscoperto la sua identità, ma ha anche scelto di vivere in un modo che la preservi e la diffonda.

Fonte: https://thanhnien.vn/ve-lam-viec-nghia-noi-nguon-coi-185260427154313151.htm