12月27日は売り切れたが、クアンガイテットの花市場はまだ閑散としている

テトまでまだ2日ありますが、クアンガイ・テト花市場では多くの売り手がすでに「在庫一掃」の看板を掲げています。買い手が不足しているため、売り手は困難な状況に陥っています。

27 tháng Chạp đã 'xả hàng', chợ hoa Tết Quảng Ngãi vẫn vắng người mua - Ảnh 1. — 旧正月の27日、サンさんは「28万本売れる」という看板を掲げたが、市場に持ってきたミニアプリコットの花は売れなかった。 - 写真：トラン・マイ

1月26日（12月27日）、クアンガイ・テト花市場（クアンガイ市ゴック・バオ・ヴィエン市街地）はまだ人影もまばらだった。テトまでまだ2日あるが、市場はテト飾り用の木々や花々で溢れかえっている。

旧正月の花は低迷、買い手は少ない

経験豊富な花屋の多くが、今年の旧正月はこれまでで最も客足が鈍いと口を揃えます。値段を尋ねては去っていく人が多く、実際に購入する人はほとんどいません。

菊、マリーゴールド、キンカン、アンズの花を売るエリアは、どこも「品物でいっぱい」だ。状況を救うため、多くの屋台が「在庫一掃セール」や「同価格」の看板を掲げているが、それでも売れない。

テト期間中にミニチュアアプリコットの花を長年販売してきたサン氏は、ビンディン省から400鉢のアプリコットを仕入れ、クアンガイ・テト花市場で販売したという。これまでに30鉢近くを販売したという。

「昨年のテト期間中、クアンガイ・テト花市場にミニアプリコットの鉢植え1,000本を売りに行きました。テト27日までに900本以上売れました。今年は経済的な困難を承知で400本だけ持ち込みましたが、それでも売れ行きは芳しくありませんでした。10年以上テト期間中にアプリコットの木を販売していますが、今年ほど売れなかったのは初めてです」とサン氏は語った。

現在、サン氏は稼いだお金を一銭たりとも無駄にしないよう「1ポット28万ドルで販売」という看板を掲げている。

サン氏はさらに、「これらのアプリコットの鉢は、利益を出すために1鉢あたり40万～50万ドンで販売しています。1鉢あたり28万ドンで販売するには、元の価格を回収し、輸送費、積み下ろし費用、そして夜通しの作業による損失を受け入れなければなりません」と付け加えた。

多くの人によると、この不況の原因は、通常はファム・ヴァン・ドン通りにあるクアンガイ・テット花市場が今年、ゴック・バオ・ヴィエン市街地に移転したことにあるという。花市場は複数の通りに分かれており、さらに困難になっている。