1975年4月30日：帰還の日 - パート3：サイゴン、平和の最初の日々

1976年、ドンナイのマダ原生林にあるル・ヴァン・ヌオイ

1区から5区への旅の途中、サイゴンから5年も離れていたにもかかわらず、道路の風景や人々、特に学生たちの白いアオザイに驚かされました。道路沿いにはホテルや高層マンションが次々と建っていました。

サイゴンの風景 1975年5月

当時、サイゴン中心部のグエンフエ大通りには、最高級ホテルはレックスとパレス（後にヒュー・ギに改名）の2軒だけで、最高級ホテルは10階建てでした。道路は交通量が多く、ルノーやトラクションといった古風な車やタクシー、そしてSS.50、ベスパ、ベロ・ソレックス、PCといったバイクが相変わらず走っていました。

自転車に乗っていたのは主に学生や労働者だった。道中、多くの人が家のドアの前に立ち、車列を興味深そうに見守り、時折手を振っていた。黒いババの制服を着た私たちを見て、おそらく遠くの島から帰還した革命の捕虜たちだろうと思われたのだろう。

フン・ヴォン学校の校庭に入ると、元受刑者たちが大勢歩き回っているのが見えた。もしかしたら、ここの生徒たちは一時的に別の学校へ転校し、この学校を元受刑者たちの仮の避難所として利用しているのかもしれない。突然、「ヌオイ！ヌオイが帰ってきた！嬉しい！」という声が聞こえた。

それはヴォ・ティ・ハイでした。1970年から1971年にかけて、ザーロン・サイゴン高校女子代表委員会の元書記長を務め、私と共に学生運動活動に参加していました。ハイ姉妹は多才で、記事を書いたり、写真を撮ったり、ギターを弾いたりしていました。後に彼女はビック・ヴィというペンネームでトゥオイ・チェー新聞の記者になりました。ハイ姉妹はジャーナリストの血筋を受け継いでいたため、レ・ヴァン・ヌオイがあの日にサイゴンに戻ってくるというニュースを追いかけていたのです。

主催者が私たちのグループに集合を呼びかけ、校庭に並んで部屋のチェックインをするように言った時、シスター・ハイはすぐにカメラを手に取って後を追い、旗を振るコンダオ収容所の元囚人たちの写真を撮りました。その中には、頭にチェック柄のスカーフを巻いて真ん中に立っている私も含まれていました。

翌日、クラス会に出席していた時、突然スピーカーから「レ・ヴァン・ヌオイの家族が遊びに来ます」というアナウンスが流れました。校庭で、白いアオザイを着た女子生徒が駆け寄ってきて、恥ずかしそうに尋ねました。「ヌオイ、いつ帰ってきたの？元気？」

私はその少女の優しい美しさに息を呑みました。私たちは手をつなぎ、校庭に咲き誇るホウオウボクの木陰の石のベンチに座って語り合いました。彼女の名前はルオン・チャウ。その時から交際が始まり、7年間続きました。1982年、ルオン・チャウがホーチミン市の医科歯科薬科大学を卒業した後、私たちは結婚しました。

コンダオ刑務所の元囚人たちは、フン・ヴォン学校に滞在し、3日間の「勝利コース」に参加しました。コースの内容は、市党委員会の指導者による「サイゴン解放の情勢と当面の課題」の発表を聴講し、獄中における個人的な経験を振り返り、獄中で誠実さを保ったか、つまりサイゴン政府の三本線の赤い縞模様の黄色い旗に敬礼したか、逮捕、拷問、投獄された際に同志の身元を明かしたか、あるいは敵に協力したかなどを問うものでした。

1975年5月下旬、第4区トン・タット・トゥエット通りにあるバ・セおじさんの家の前で、チーム4のメンバーが写真を撮る。レ・ヴァン・ヌオイは後列の左側に立っている - 写真：MINH THI提供

新たな革命政府の建設

1975年5月20日、講習を終えた私を、サイゴン青年連合の幹部グエン・ヴァン・ヴィンが迎えに来てくれました。彼は自衛隊の青年が運転するジープに乗って、第4区にある私の両親の家へ向かったのです。二人とも私服で、「革命軍」と「革命自衛隊青年」と書かれた赤い腕章を着けていました。ヴィンは運転手の隣に座り、AKライフルを手に持っていました。

ジープがノートルダム大聖堂からトゥド通り（現在のドンコイ通り）を下っていくと、豪華なマジェスティックホテルの2階のバルコニーの上に、かなり長い赤い文字が書かれた白い布の垂れ幕が突然見えました。

要点は、「我々は第三の中立勢力であり、…氏/女史が代表となり、革命政府との交渉を要請している」というものでした。私は運転手に、両親を訪ねるために第4地区に直行するように伝えました。

次姉がヴィンと運転手を家族ぐるみの夕食に招待してくれた。その夜は泊まり込み、翌朝、自転車に乗って、3区グエン・ディン・チエウ49番地リバティホテルに仮本部を置いていたサイゴン・ジャーディン革命青年同盟（後のホーチミン市ホーチミン共産青年同盟）の指導者たちに面会に行った。

市青年連合は、市党委員会が市内全域で指揮・展開した「敵を掃討し、草の根レベルで革命政府を建設する」キャンペーンへの参加を私に命じました。私は第4地区で活動する第4チームに加わり、トゥ・ティン（トラン・ティ・ゴック・ハオ）氏をチームリーダーに、私は副チームリーダーを務めました。メンバーは15名ほどで、その多くはブイ・バ・ボン氏（後の農業副大臣）、ダン・ディン・フン氏、ファム・タオ氏、バック・イエン氏、タム氏、タ・トオイ氏といった法学部生や農林学部生でした。トゥ・ティン氏は次のように指示しました。

「私たちは青年連合の観点からこのキャンペーンに参加しています。ですから、若い大衆の生活と活動を綿密に追跡し、彼らを支援する方法を見つけることに注力する必要があります。武器を隠匿・保管している旧体制の残党を摘発するという任務については、治安部隊と軍が既に実行しています。」

5月の最終週から、第4チームは複数の地区にある多くの拠点への任務に赴き、最終的に第4区第5区と第6区に約7ヶ月間常駐しました。1975年以前、サイゴン政権は市、区、そして市内の区と郊外の村落という3つの行政レベルのみを組織していました。1976年初頭、革命政府はこれら2つの区を1つの区とコミューンに統合しました。

区や公社を編成する際、都市指導者はしばしば兵士や警察官を書記に、また秘密幹部を議長に任命した。数年後、党と青年同盟に積極的な人材を育成した後、1975年以降に成熟した幹部が徐々に区や公社の草の根レベルで革命幹部に取って代わっていった…

最初の1ヶ月後、市青年連合はトゥ・ティンさんを別の仕事に引き抜き、私をチームリーダーに任命しました。村落委員会は、革命に参加した、あるいは革命に共感した親族がいる数世帯を動員し、紹介してもらい、一時的な避難場所を提供してくれました。第4チームは幸運にも、第4区トン・タット・トゥエット通り第6村落のバ・セー叔父、トラン・ヴァン・セー氏（1930-2022）の家に約5ヶ月間滞在することができました。

バ・セおじさんは1954年から1965年にかけて知識人運動に参加していました。背が高く、温厚で、絵の才能があり、美しい書道を書きました。バ・セおばさんは、南西部の女性らしい、有能で優しい雰囲気を持っていました。この家族には、トゥエン、ミン・ティ、ミン・トという大勢の子供がいました。兄弟のほとんどは毎日自転車で帰宅し、夕食を食べ、そこで一晩過ごしました。昼食には、もち米とご飯を買ってきて、さっと食べていました。私も家の人に迷惑をかけないように、同じようにしていました。