音楽ナイト「ハーモニック・クアンナム- ネイティブメロディー」の出演者たちが観客と記念撮影をした。写真：文書 |
歴史的建造物がコンサート会場に
夜が更け、カジク像は薄い霧に覆われ、時折、春の雨粒が唐突に降り注ぐ。ブライアン・チャールズ・ウィルソンのチェロは、湖面を揺らす一滴の水のように、静寂の空間に響き渡る。「ハーモニック・クアンナム ― ネイティブ・メロディー」は、音楽の夜ではなく、文化のささやきで幕を開ける。クアンナムの民謡が天上の絹のように舞い上がり、西洋のチェロの旋律と融合し、国境を越えた魂の舞いを奏でる。
旧市街のほのかなランタンの灯りの下、カジク建築家記念碑の隣で、ブライアン・ウィルソンの温かみのあるチェロと、琴と36弦楽器の美しい音色が重なり合い、多次元的な芸術空間を創り出しました。「Inner Peace」が演奏されると、世界中から集まった聴衆は、フォークアーティストから現代音楽を愛する若者まで、皆静まり返りました。この曲は、2022年の国連総会でも大きな反響を呼びました。チェロの音は静寂の空間を小川のように流れ、聴く者を瞑想の旅へと導きます。一つ一つの音が、内なる平和への誘いとなるのです。
地元アーティスト、ファン・ドゥオンの優美な琴が西洋のチェロと溶け合う時、クラシックと現代音楽の境界が消え去るかのようでした。このデュエットは、この夜を通して流れるメッセージを鮮やかに証明しています。それは、伝統は見せびらかすためのものではなく、新しい時代の言葉で語られるべきものであるということです。
コンサートの最大のハイライトは、革新的な体験デザインでした。観客はただ座って楽しむだけでなく、共創へと誘われました。「Inner Peace」での静かな瞑想のひとときから、「Spring Desire」の力強いコーラス、そして「Ho Ba Li」のクライマックスまで、アーティストのKieu Maily氏の指導の下、チャム族の民謡と踊りが披露され、観客のほとんどがコミュニティダンスへと引き込まれました。ホイアンの薄暗い光の中で、握りしめた手、輝く笑顔、そして自然体なダンスステップが、パフォーマンスを繋がりの祭典へと変貌させました。
ブライアン・チャールズ・ウィルソンは、アメリカ合衆国ニュージャージー州出身の国際的に著名なチェリスト、作曲家、教育者、そして作家です。チェロの文化大使として知られるブライアンは、チェロの旋律をベトナムの伝統音楽や世界中の多様な音と融合させ、ジャンルの垣根を越え、伝統と革新を尊重した作品を創り出しています。映画、ダンス、アニメーションの作曲家および即興演奏家としての活動に加え、ブライアンはマスタークラスの講師を務め、ブライアン・ウィルソン・チェロ・スタジオを運営し、世界中の生徒たちにインスピレーションを与えています。 |
愛と芸術の融合のメロディー
国際的なチェリスト、ブライアン・ウィルソンは、スタイリッシュなアオザイにヒップホップのアクセサリーを合わせ、文化交流の象徴となっています。彼は単なる演奏にとどまらず、宇宙への旅を先導しています。「『Tri am』を演奏すると、過去と現在の対話を感じます。私のチェロは、世界中の物語をつなぐ架け橋となるのです」と彼は語ります。
音楽ナイト「ハーモニック・クアンナム - ローカルメロディー」の成功は、ホイアンを多様な芸術の拠点へと変貌させる旅の新たな兆しとなりました。このイベントは、伝統文化の振興だけでなく、地域社会の無限の創造性を肯定するものです。民族芸術家と国際的なアーティストが共演することで、彼らは新たなマニフェストを紡ぎ出しています。それは、時代の流れに乗れることを知ることで、伝統文化は生き続けるというものです。
「『Inner peace』は、ベトナムの人々が花灯籠を灯すように書きました。一つ一つの音が希望を灯すろうそくのようでした」と、アメリカ人アーティストのブライアン・ウィルソンは、2019年にホイアン交響楽団と共演した時の懐かしさに目を輝かせながら語った。音楽の夜は、不可能と思えるような融合だった。民謡「Ly Thuong Nhau」におけるファン・ドゥオン・モノコードの美しい音色と、ブライアンのチェロが空を滑空するつがいの鳥のように絡み合った。音色だけでなく、踊りも真に鮮やかだった。「Hava Nagila」が鳴り響くと、観客はホイアンのアオザイ、西洋のドレス、チャム族の錦織りのスカートなど、情熱的なダンスの輪へと引き込まれた。ダンスセラピストのブイ・トゥエット・ミンは明るく微笑んだ。「Ho Ba Liのメロディーが演奏された時、一人ひとりの足を通して伝統が生き生きと動き出すのを感じました。それはもはや記憶ではなく、息吹でした」
音楽の夜は、チン・コン・ソンの歌「愛し合おう」のメロディーで幕を閉じ、アーティストと観客は手をつないで輪になった。ブライアン・ウィルソンは声を詰まらせながら観客に挨拶し、「ホイアンは音楽に翻訳は必要ない、ただ響き方を知っている心があればいいと教えてくれました」と歌った。揺らめくろうそくの灯りの中、ホイアンの琴奏者はこう語った。「文化遺産は川のようなもので、流れなければ淀んだ池になってしまう。今夜、ホアイ川が楽しそうに歌っているのが見える」。「ハーモニック・クアンナム ― ネイティブ・メロディー」は単なる音楽の夜ではなく、古き良き歌声で新しい歌詞を歌いこなすホイアンを優しく思い起こさせる。ブライアン・ウィルソンが民謡「Beo dat may troi」にチェロのリズムを合わせたように、この文化遺産都市は今もなお、過去と未来の調和の物語を紡ぎ続けている。
音楽ナイト「ハーモニック・クアンナム ― ローカル・メロディーズ」は、現代的な流れの中で伝統的な価値観を尊重しながら、文化交流の旅へと誘います。それぞれのメロディーを通して、観客は多次元的な音楽空間を体験し、一つ一つの音符が調和と愛のメッセージを運びます。このイベントは、ホイアンが歴史都市であるだけでなく、現代的な芸術的価値を追求する街でもあることを改めて証明するものです。
視覚障害
出典: https://baodanang.vn/channel/5433/202503/am-nhac-khong-can-phien-dich-chi-can-trai-tim-biet-rung-dong-4002141/
コメント (0)