トラン・ティ・キム・ティアさん：インスピレーションを与える女性

トラン・ティ・キム・ティアさん（63歳、ドンタップ省タップムオイ郡フンタン村在住）は、西部の河川地域で何千人もの子どもたちに自由水泳を教える活動に参加しており、フォーブス・ベトナム誌により2021年の最も刺激的な女性20人の1人に選ばれたばかりです。

トラン・ティ・キム・ティア夫人は、寛大な心を持ち、社会に貢献していることから、人々から「サウ・ティア夫人」（一族の6番目であるため）という愛称で呼ばれています。

彼女は生計を立てるために毎日宝くじを販売し、過去19年間、メコンデルタの約4,000人の子供たちに無料で水泳の授業を熱心に教えてきました。

サウ・ティアさんは、子どもたちに水泳を教えるために川に仮設のプールを作りました。

最初は、サウ・ティア夫人自身が川岸に杭と網を立て、子供たちに水泳を教えるための仮設プールを作りました。彼女は親から一切の金銭を受け取らず、貧富に関わらず、誰もが子供たちを習いに通わせることができました。

サウ・ティアさんは、フォーブス・ベトナム誌により2021年の最も刺激的な女性20人の1人に選ばれました。

社会的な精神を持った宝くじ販売者の静かな献身は、十分に報われます。

2017年、サウ・ティアさんはKOVAペイントグループが主催するKOVA賞の「美しい暮らし、社会の模範」部門を受賞しました。また、英国BBCが選出した「世界で最も優れた女性100人」にベトナム代表として選出される栄誉も授かりました。

2020年、彼女は大統領より三等労働勲章を授与される栄誉に浴しました。社会の平凡な人間でありながら、数々の偉業を成し遂げた彼女は、多くの人々から称賛と尊敬を集めています。

最近では、サウ・ティア氏はフォーブス・ベトナム誌が2021年に最も刺激的な女性20人の1人に選出し、引き続き驚かせました。フォーブス誌によると、これは、長年女性の発展を妨げてきた目に見える壁や目に見えない壁を取り払うほどの力強い前向きな影響を生み出すために、自らの限界や逆境を開拓し、突破し、克服してきたあらゆる年齢の女性を表彰する初めての機会です。

サウ・ティアさんは19年間、多くの親から信頼され、愛されてきました。子どもたちに水泳を教えるために、サウ・ティアさんのもとに通ってきてくれました。「他人事」を気にする理由について、彼女はただ微笑んでこう言いました。「テレビで子どもたちが溺死した家族の悲しみを目の当たりにし、私は河川敷で何千人もの子どもたちに無料で水泳を教えました。子どもたちが溺れるという悲劇的な光景を、もう二度と社会に見せないようにするためです。」

水に入る前に、彼女は子供たちに体を温めるように指示しました…

サウ・ティアさんは、故郷はティエンザン省ゴーコンドン郡だと語った。貧しい家庭で両親が相次いで亡くなったため、34歳の時に故郷を離れ、生計を立てるためにフンタン村へ働きに出た。彼女は生涯をかけて雨や太陽の下で働き続けてきたため、肌は黒く、体は男性並みに丈夫だ。

1992年、フンタン村政府はサウ・ティアさんを第4村婦人会に動員しました。2002年、村人民委員会は児童水泳普及プロジェクトを実施し、サウさんは河川敷で数千人の子供たちに水泳を教える「コーチ」に招かれました。サウ・ティアさんは「庭」での水泳指導の経験しかありませんでしたが、「上手」で、教えた子供たちはすぐに泳げるようになり、最も早い子は5日、最も遅い子は約10日で集中水泳コースを「卒業」しました。

良い知らせはすぐに広まります。19年間の沈黙の間、サウ・ティア夫人は、子供たちを水泳教室に通わせる多くの親たちから信頼され、愛されてきました。

サウ・ティア先生は子供たちに速く泳ぐことを教えるのがとても上手です。

彼女は平均して年間8クラス、7歳から15歳までの約240人の子どもたちを教えています。クラスは通常、洪水が迫る夏に行われます。1クラスは約1時間半で、最長15日間です。地方自治体からの少額のガソリン補助金以外、保護者からの授業料は一切受け取っていません。たとえ感謝の気持ちとして懐に入れてくれたとしてもです。

「テレビで溺れている子どもたちの事例をたくさん見て、とてもかわいそうに思いました。だから、他の目的のためではなく、自分たちの身を守るために子どもたちに泳ぎ方を教えたいと思ったのです」とサウ・ティアさんは謙虚に語った。

サウ・ティアさんは、子どもたちに水泳を教え、婦人会活動に参加するだけでなく、長年にわたり村の赤十字協会にも参加し、人口計画にも協力してきました。こうした静かな貢献のせいで、家族の幸せを築くことを忘れてしまっているのかもしれません。「夫も子どももいませんが、その代わりに何千人もの子どもたちにまるで自分の子どもや孫のように水泳を教えています。とても幸せで、喜びを感じています」とサウ・ティアさんは打ち明けました。

サウ・ティアさんは毎朝、水泳の授業がある時間帯に早起きして古いバイクで水泳教室へ行き、その後は仕事や宝くじ販売に出かけます。サウ・ティアさんの尽力のおかげで、川辺で子供が溺れる事故はなくなりました。フォーブス・ベトナムのインタビューで、サウ・ティアさんはこう語っています。「私には夫も子供もいませんが、子供たちを家族の一員として大切に思っています。将来、健康になったら、バイクが止まるまで教師を続けます。」

ドンタップ省党委員会元書記で現在は農業農村開発大臣を務めるレー・ミン・ホアン氏がサウ・ティア氏を訪問し、贈り物を贈呈した。

サウ・ティアさんの生活は厳しいものですが、毎年夏の洪水シーズンが近づくと、彼女はすべての仕事を中断し、子どもたちに水泳を教えることに時間を費やします。彼女の寛大な性格と子どもたちへの愛情は、多くの人々を魅了しています。

ドンタップ省党委員会元書記で、現在は農業農村開発大臣を務めるレ・ミン・ホアン氏は、かつてサウ・ティア氏を訪ねた際、彼女についてこう語った。「サウ・ティアさんは家族を持たない方ですが、水泳を習う子どもたちは皆、まるで自分の子どもや孫のように世話をし、指導しています。子どもたちの両親もまるで親戚のように思っています。このような人道的なボランティア活動に喜んで従うということは、きっと子どもたちへの限りない愛情をお持ちなのでしょう。」

出典: https://nld.com.vn/phu-nu-viet-nam-truyen-cam-hung-voi-sinh-vien-bang-tieng-phap-196240308211921704.htm