バクニン：民謡クラブを通して伝統の魂を守る。

バクニン省 - バクニン省における民謡や伝統芸術クラブの力強い発展は、無形文化遺産の保存に貢献するだけでなく、観光振興や地域社会経済の発展にも役立っている。

地域社会における歴史的建造物

旧暦の毎月13日と23日には、林寺文化センターのクアンホー公演ホールに、ルンザン村クアンホークラブ（天杜村）のメンバーによる美しい掛け合い歌が響き渡る。伴奏や凝った舞台装置はなく、様々な年齢の男女の歌手たちが、各節とリズムを熱心に練習し、「響き、豊かさ、土台、活気」という基準を厳守しながら、伝統的なクアンホーのスタイルを忠実に守っている。

Duong Xa Quan Ho Club（キンバク区）の会合。

1997年に設立されたルンザン村全和歌クラブは、現在、農民、退職官僚、小規模事業主など、多様な職業背景を持つ60名以上の会員を擁している。多くの会員は、100～150曲もの古来の全和歌を暗唱できる。

ルンザン村クアンホークラブの会長、グエン・フー・ヴィエム氏は次のように述べています。「歌い方を知らない新入会員には、経験豊富な会員が指導し、歌を一つ一つ丁寧に訂正しています。私たちは、 ホーチミン市をはじめとする多くの場所で歌を披露したり、歌の交流を行ったりして、先祖が残してくれた貴重な遺産を紹介し、広めてきました。」

現在、クアンホー、チェオ、カトゥル、ハットテン・ダンティンなどの民謡クラブや、少数民族の民謡クラブが省全体で数百団体、定期的かつ組織的に活動している。これらのクラブは、無形文化遺産の価値を保存・促進し、人々の精神生活を豊かにする上で重要な中核となっている。

ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認定されてから17年（2009年）、バクニン省のクアンホー民謡は、キンバックの人々の誇りであるだけでなく、国内外の観光客にとって魅力的な文化観光商品となっています。長年にわたり、バクニン省はクアンホー民謡の価値を保存・促進するために、クアンホーの公演会場の修復、歌のパビリオンの建設、職人の支援、クラブの活動の維持など、多くの政策を実施してきました。

現在までに、この省にはクアンホー民謡を実践している村が約260あり、600以上のクアンホークラブがあり、約1万人の会員が定期的に参加しています。多くのクラブが効果的に活動しており、例えば、ディエム村、フーチャップ村、ズオンサ村（キンバック区）、ティカウ村（ヴーニン区）、ボーソン村（ヴォークオン区）、リム村、ノイドゥエ村（ティエンドゥ村）、ガンノイ村（リエンバオ村）、タムソン村（タムソン区）、ドンキー村（ドングエン区）などがあります。

バクニン省文化スポーツ観光局のグエン・ヴァン・ダップ副局長は、「省は、祭りでの文化交流活動のために多くのクアンホー公演パビリオンの建設に投資し、約1,000億ベトナムドンの予算で10以上の伝統的なクアンホー公演会場を修復し、観光地化を進めてきました。合併後、バクニン省には現在約260のクアンホー村と600以上のクアンホークラブがあり、会員数は1万人近くに達しています。多くのクラブは今もなお、公演、活動、そしてクアンホーの指導を続けています」と述べました。

文化遺産の保存と観光開発を結びつける。

バクニン・キンバック省は、豊かな歴史と文化遺産に恵まれた地域であり、他に類を見ない文化遺産の宝庫です。現在、同省にはクアンホー、チェオ、カトゥル、テン・ダンティン、そして少数民族の民謡を専門とする数百もの民謡クラブがあり、定期的かつ組織的な活動を行っています。

これらのクラブは、無形文化遺産の保存と振興、人々の精神生活の充実、観光開発や地域社会経済の発展への貢献において、極めて重要な役割を担っています。ほとんどのクラブは、村の文化センター、近隣の文化センター、クアンホー民謡公演会場などで定期的に活動を行っています。多くのクラブは、省内外のコンクールや公演で高い成績を収め、草の根文化運動の輝かしい模範となっています。

ソンハイ村のテン歌唱・ダンティン演奏クラブは、2026年に開催されたバクニン文化遺産の精髄に関する資料展で演奏を行った。

喜ばしいことに、バクニン・クアンホーの民謡だけでなく、他の多くの民俗音楽も、クラブの活動を通して魅力的な観光商品となっている。多くの少数民族が暮らすソンハイ村では、人々の経済的困難にもかかわらず、文化芸術運動が長年にわたって維持されてきた。

特筆すべきは、2014年に17名のメンバーで設立され、功労芸術家であるルック・ヴァン・ティッチ氏が率いるソンハイ村のテン歌唱・ダンティン演奏クラブである。このクラブは、学生や地元住民への指導という伝統を守るだけでなく、村内外の様々な観光地で観光客向けに演奏も行っている。メンバーは1回の演奏（約1時間）につき30万ベトナムドンを稼ぐ。

今後、あらゆるレベルの政府機関および関係機関は、文化遺産保護に関する広報活動を強化し、地域社会の意識向上を図るとともに、インフラ整備を支援し、活動や公演のためのスペースを拡大し、より多くのコンテストやフェスティバルを開催する必要がある。特に、若い世代がクラブ活動に参加することを奨励し、文化遺産保護の次世代を担う人材を育成するための仕組みを構築する必要がある。

バクニン省は、2025年から2030年までの文化、社会、人間開発に関する方針において、伝統的価値観と現代的価値観の調和的な融合に基づいた総合的に発達した人材の育成、および地域イメージの向上と連携した文化産業の発展促進を目標として掲げている。

特に、クアンホー民謡、チェオ劇場、伝統工芸村、そして少数民族の独自の文化的価値は、引き続き主要な文化産物として選定され、豊かな文化的伝統を持つキンバック地域の明確なアイデンティティを形成している。

文と写真：コン・ドアン

出典: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-hon-di-san-tu-cac-cau-lac-bo-dan-ca-postid445273.bbg