バクニン省：浸水した稲作の収穫に向けた緊急の取り組み。

10月9日午前、灌漑事業管理建設局（農林環境省）は、洪水圧力を軽減し堤防の安全性を確保するため、これら2つの河川への貯水池、水門、ポンプ場からの放水を一時的に停止するよう要請した。

10月9日正午の時点で、トゥオン川の水位は依然として高く、揚水ポンプ場は稼働できず、田畑から川へ水を排出することができなかった。

しかし、ポンプ場の停止により田んぼから水が排水されず、数千ヘクタールの水田やその他の作物が深く水没してしまった。作物の全滅の危機に直面した地方当局は、拡声器を使って人々に呼びかけ、水没した稲を急いで引き上げて収穫し、損失を最小限に抑えるよう指示した。

ミータイ村フックマン村の村長、グエン・ヴァン・チャック氏は、「通知を受け取るとすぐに、拡声器を使って、水没した稲の収穫を急ぐよう住民に呼びかけました。暑い気候と長引く洪水で稲は簡単に被害を受けるため、収穫を遅らせることはできません」と述べた。

マイタイ村の人々は、洪水で水没した熟した稲を収穫し、できる限りのものを救い出そうとしている。

ランザン省ミータイ村、タンアン区、ケップ村などの村々では、人々が稲作を守るために時間との戦いを繰り広げている。ミータイ村トライフックマン村のグエン・ティ・トゥックさんは、腰まで浸かる洪水の中を歩きながら、半分に切ったプラスチック製のドラム缶に稲穂の束を乗せて押し進め、「我が家には5サオ（約0.5ヘクタール）の土地があるのですが、そのうち3.5サオが浸水してしまいました。今朝は、全部は救えなかったので、できる限りの稲を救出しようとしました。今年は作付けがとても大変で、雨が降り止まず、田んぼも道路も水浸しになっています」とため息をついた。

統計によると、現在、省全体で約8,000ヘクタールの稲作地やその他の作物が浸水しており、イェンテー、ボーハ、ドンキー、クエニャム、ミータイ、ティエンルックなどのコミューンに集中している。当局は地方自治体と連携して住民の被害克服を支援するとともに、嵐後の生産再開に向けた計画を策定し、失われた収穫量を補填しようとしている。

文と写真：チュオン・ソン

出典：https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-khan-truong-thu-hoach-lua-bi-ngap-postid428458.bbg