バクニン省：洪水被害を受けた稲作作物の収穫に緊急の取り組み。

10月9日朝、灌漑施設管理建設局（農業環境省）は、洪水圧力を軽減し、堤防の安全を守るため、貯水池、水門、ポンプ場からこれら2つの川への洪水排出を一時停止するよう要請した。

10月9日正午時点でもトゥオン川の水位は高いままで、ポンプ場は稼働できず、畑から川に水を排出することができなかった。

しかし、ポンプ場の閉鎖により田んぼからの排水が妨げられ、数千ヘクタールの稲作をはじめとする農作物が深く水没しました。農作物が全滅する恐れがあったため、地元当局は拡声器を使って住民に、熟した稲を水から早急に引き上げて収穫し、損失を最小限に抑えるよう呼びかけました。

ミータイ地区フックマン村のグエン・ヴァン・チャック村長は、「通知を受け次第、拡声器を使って、実った稲が浸水した住民に早急に収穫するよう呼びかけました。猛暑と長引く洪水で稲は傷みやすく、遅らせることはできません」と述べた。

マイタイ村の人々は、洪水で浸水した実った稲を収穫し、何とかして救い出そうとしている。

ミータイ、ランザン、タンアン、ケップなどのコミューンでは、人々が時間との闘いで稲作を守ろうと奮闘している。ミータイコミューン、チャイフックマン村のグエン・ティ・トゥックさんは、腰まで浸かる洪水の中を歩き、半分に割ったプラスチック製のドラムに稲の束を乗せながら、ため息をついた。「我が家は5サオ（約0.5ヘクタール）の土地を所有していますが、そのうち3.5サオが浸水しています。今朝は、すべてを救出することはできなかったので、何とか米を救出しようと試みました。今年の生産は非常に困難で、雨が降り続き、田んぼは冠水し、道路も冠水しています。」

統計によると、現在、省全体で約8,000ヘクタールの米やその他の作物が浸水しており、イエンテー、ボーハー、ドンキー、クエニャム、ミータイ、ティエンルックなどのコミューンに集中している。当局は地元政府と連携し、人々が被害を乗り越えられるよう支援するとともに、嵐後の生産回復計画を策定し、失われた収穫量を補う計画も策定している。

文と写真：チュオン・ソン

出典: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-khan-truong-thu-hoach-lua-bi-ngap-postid428458.bbg