上記の文章は、ミトが外国の侵略者に対して最初の銃弾を発射した事件を思い出させる記事とともに、アプバック新聞（ ティエンザン省）に掲載されました。
トラン・ヒュー・ニエップ医師（1911年 - 2006年）の若き日
敵と戦う偉大な民族の団結の姿の中で、トラン・ヒュー・ギエップ博士が敬意を込めて言及した知識人たちは際立っていました。「あなたが最初にベトミン省委員会に引き入れ、省政府に送り込んだ知識人や学者、あるいはミト省の国会議員に立候補した人々（ディープ・バ、ゴ・タン・ニョン、グエン・ピ・ホアン）は皆、生涯の最後の日まで革命に従い、誰一人として街に戻りませんでした。」
トラン・ヒュー・ギエップ医師は、 ベンチェ省バチ県タントゥイコミューンの中流家庭に生まれました。ハノイ医科大学に奨学金を得て入学し、1937年に医師として卒業した後、パリ（フランス）で研修を受けました。27歳（1938年）でベトナムに戻り、バチで最も裕福な家庭の一人娘と結婚しました。結婚後、トラン・ヒュー・ギエップ医師は妻と共にミトーに移り、診療所を開設しました。
彼の個人事務所は省の行政機関の中心に位置していたため、1945年のフランスから日本への急速な政権交代を目の当たりにした。1945年、ミト省で8月革命が勃発した。「ある朝、人民委員会委員長のトラン・ヴァン・ヒエン氏が私に会いに来て、省ベトミン戦線に加わるよう誘ってくれました」と、トラン・ヒュー・ギエップ医師は回想する。「当時、あらゆる場所に（ベトミンの）特別な綱領が掲げられていました。新任の省知事には、小柄で白人、やや背が低く、寡黙なドゥオン・クイという名の男が同行していました。後に彼が省党書記であることを知りました」と彼は語る。ここから、省ベトミン戦線には、トラン・ヒュー・ギエップ医師と研修弁護士のレ・ヴァン・チャットという二人の知識人が加わった。
ギエップ氏は省戦線宣伝部に入部した。彼の任務は、タイ・ナム・トゥ劇場で午後に開催される民衆向けの講演会を企画することだった。聴衆のほとんどは公務員と市の要人だった。内容はハノイとサイゴンから送られてきたニュースを伝えることでした… 医師のトラン・ヒュー・ギエップ氏の記憶には、プロパガンダ活動の記憶が今も鮮明に残っています。「最も説得力のある意見は、『独立がなければ、我々は皆、馬や水牛と同じだ』というものでした。その証拠は、当時、どこかへ行くには、その年の個人税を支払ったことを証明する、コミューン長の印が押された『カード』を持っていなければならなかったことです。さもなければ、逮捕されました。年間の個人税は銀貨4枚程度でしたが、貧しい人々にとっては大きな負担でした。苦力（クーリー）の1日の賃金は2セント、もち米の大袋はたった1セントだったからです。そのため、多くの人が生活費を払う余裕がなく、脱税をしていました。」
ベトナムおよび世界の著名な医療関係者の像の庭園にあるトラン・ヒュー・ギエップ博士の像（ビンディン省クイニョン市）
1945年10月23日の夜11時、ティエン川方面から突然銃声が鳴り響き、フランス植民地主義者がミトーを攻撃した。翌朝、銃声が止むと、彼はブラウスを着て病院の医師帽をかぶり、革製のブリーフケースを担ぎ、レジスタンス活動に加わるため、大通りを堂々と町を出て行った。ここから彼はベトナム軍医療部の監察総監、南部保健局の副局長に就任した。
贅沢な暮らしを捨て、トラン・ヒュー・ギエップ博士は抵抗運動への戦いへと旅立ちました。彼の人生は、国家の独立という目標を目指し、苦難に満ちた、献身的な奉仕の旅でした。
妻は待ちきれず、他の誰かと幸せを見つけた。北へ再集結した後、彼はベトナム祖国戦線設立大会（1955年9月）に出席し、中央委員会委員に選出された。翌年、
トラン・ヒュー・ギエップ博士は、保健省中央医療幹部学校初代校長となった。1965年、チュオンソン山脈を越えて南部に戻り、南部高級医療幹部養成学校の校長となった。統一後、南部衛生管理学校で教鞭をとり、1979年に退職した。1988年、トラン・ヒュー・ギエップ博士は初めて人民教師の称号を授与された。ハン・ンゴンの筆名で、多くの著書を残した。『医者に行かなくても子どもを治療する』（1962年）、『アルコール中毒者と話す』（1981年）、『喫煙者と話す』（1983年）、『健康な出産、幸せな出産』、『子どもを育てる』、『子どもの治療…私の目の中の時間』（回想録 - 1993年）など。長髪軍の特殊部隊（1990年）…トラン・ヒュー・ギエップ博士の名前は、彼の故郷ベンチェにある学校にも付けられました。（続く）
出典: https://thanhnien.vn/bac-si-tran-huu-nghiep-con-duong-doi-day-vinh-hanh-185240830221640684.htm
コメント (0)