ダラットの漢ノム文化遺産の価値の保存と促進は、観光の促進と発展に関連しています。

阮朝木版画展示エリア

都市開発では、住みやすい都市、フレンドリーな都市、持続可能な都市、スマートな都市、人間的な都市、グリーンな都市、愛される都市など、人々に役立つ基準を定義する必要があります。概念や特徴は異なりますが、都市開発について話すとき、人々は常に、都市部の人々の生活に役立つことを目指して、経済、環境、社会の調和のとれた持続可能な開発について言及します。これにより、人々はより快適で幸せな、より人間的な生活を送ることができ、国の全体的なイメージの構築に貢献します。上記の都市管理者の基準は、文明的かつ現代的な基準と地元住民の文化的特徴との調和と適合、およびベトナム文化への適合を確保するための都市開発の方向性を示すための参考基準です。ダラットは、地理的な位置、人口、歴史、経済、文化の面で完全な利点を備えた場所であり、ダラット市の重要性は20世紀初頭にフランス人によって築かれました。現在、ダラット市は国の開発過程において重要な発展段階にあり、2050年までのビジョンを持って発展した都市を建設するためには、以下の方向性を基盤とする必要があります。

2050年を見据えた持続可能な都市づくり。多様な分野、近代的な施設、地域規模の先進的な社会保障制度などを備えています。

過去および将来の都市開発に関連しています。伝統的な核心価値観を継承し、先進国の真髄を都市建設と管理に適用します。

地域経済の発展と調和的に結びつき、特に、ハイテク農業の発展と関連した、自然の景観を備えた、住みやすく、文明的で、人道的な都市を目指します。

さらに、ダラットの人々のスタイルが染み付いた生活に人々を導くことを目指して、建築物、遺跡、文化遺産、世界記憶記録遺産などの遺産の価値を研究、保存、促進する必要があります。

ダラット都市圏の開発は、建築、自然景観、歴史的遺跡の価値の保存、遺産の価値を世界に広めることと密接に関係しており、計画には「計画、建築、文化、歴史、自然景観の面でダラットをユニークな都市圏として保存・開発し、国際クラスの緑豊かで近代的な観光・文化・科学都市圏を構築する」と明記されているように、自然空間、建築が美しく、親しみやすく、人間的であるだけでなく、科学の学術面でも欠けていないダラットのイメージを促進することにつながります。

持続可能性に向けた都市開発にはさまざまな定義や理解があります。人生のあらゆる側面に関連する多くの問題が含まれます。ブルントラント委員会の報告書によると、URBAN21会議（2000年7月ベルリン開催）において、持続可能な都市開発は次のように定義されました。「自然資本の減少や過剰な地方債務による負担を将来世代に残すことなく、生態学的、文化的、政治的、制度的、社会的、経済的要素を含む都市生活の質を向上させること。我々の目標は、物質とエネルギー、そして財政的インプットとアウトプットのバランスに基づくフロー原則が、都市開発に関する今後のあらゆる決定において重要な役割を果たすことである。」（ハノイにおける国際的および国内的経験と実践的評価の概要、5ページ）

都市の建設と拡張の過程では、ラムドン省の生態学的問題と観光志向のために、自然と自然景観、文化的および歴史的価値を保護する必要があります。したがって、中核的価値観を保存し、促進することは、現在の都市化のプロセスだけでなく将来においても非常に重要です。

本稿では、各レベルの当局が、グエン王朝が残した文化遺産の研究、保存、活用にもっと力を入れる必要があると願っています。具体的には、木版文書の価値、精神的遺物、ディン2世の独特な古代スクリーンなどの貴重な工芸品、共同住宅、仏塔、寺院の漢文体系などを活用し、過去の研究、知識の普及、国内外の科学者の研究への誘致を通じて、ダラットのイメージを高める効果的な方法となるよう願っています。

ダラット市には、国内最大級の3万枚を超えるグエン朝の木版画を含む文書保管庫があり、ユネスコの世界記憶記録遺産に認定されている。このアーカイブは、読者、科学者、国内外の観光客が訪問し研究するための重要な架け橋であり続けています。

特にダラット、そして一般的にラムドン省における対句や石碑を含む民俗漢族碑文はこれまで研究されたことがなかった。ダラットの多くの文化的な建築遺跡は、共同住宅、仏塔、寺院、霊廟など、コミュニティ文化の独特な特徴を帯びており、それはダラットの人々の文化的信念の発展の証拠です。ベトナム人は南部開拓の旅の途中で、1世紀以上にわたってこの地にやって来て定住しました。移住の過程で、彼らは故郷の文化活動をこの最高の高原に持ち込むことを忘れませんでした。

ラムドン省とダラットに移住してきた住民のほとんどは、フエ省、クアンナム省、クアンガイ省、フーイエン省など、北部および北中部地域の一部である中部地域の出身です。そのため、この住民グループのコミュニティ文化活動の痕跡は、今でも精神的な信仰として残っています。そこで彼らは、祭りの期間中に人々が行き来できる場所を提供するために、コミュニティの建物を寄付して建てました。ここでは、都市生活がますます賑やかになり、慌ただしくなっても、精神的および文化的価値が失われることはないことがわかります。

共同住宅や仏塔は今でも、多くの人々が地域の活動に参加したり、礼拝したり、共有したり、悩みを解消したりするために訪れる場所です。したがって、こうした文化施設は現代の必要不可欠なものなのです。私たちの祖先は、人々を根源とすれば、発展途上のダラット市は経済的に強く、インフラは近代的であるが、人間的価値の保存と促進を無視することはできないという結論に達しました。

ダラットの漢ノム遺跡の活用と保存に関する提案:

- 最初の課題は、ダラット市の遺跡に関する漢ノム文献全体を体系化し、その後ラムドン省全体に拡大することです。

- 漢庸遺跡の内容価値を各遺跡ごとに分類、翻訳、研究する問題。

- 遺跡に残された漢庸遺物の価値に関する内容を広く発信し、遺跡に残された漢庸遺物の価値を広く国民に知らせ、紹介する。特に、グエン王朝木版画の世界記録遺産を、フエ王宮遺跡詩歌、グエン王朝王室記録など他の種類のものとともに活用、研究し、国際的な友人に広く宣伝します。

- ティエン・ヴオン古塔など、観光客向けに観光目的で利用されている遺跡ごとに、その遺跡の内容を紹介します。阮虎昊廟;宮殿 II;ダラットの共同住宅と仏塔、アンホア共同住宅、アプアンサン共同住宅、ハドン共同住宅、コーザン共同住宅、タイフィエン共同住宅...

- 記念碑に頻繁に表示される簡単な文字を読めるように、ツアーガイドに漢字の十分な理解を身につけさせる必要があります。

- 以上の結果から、阮虎豪墓門、譚泉寺塔門など、最近多くの遺跡で発生しているような落書きや文字の上に紙を貼り付けたり、損傷したりすることから遺跡を保護し、保存、修復、装飾するための措置が講じられています。

- 最後に、有名な景観、湖、滝、小川についてグエン王朝によって記録された文書を明確に研究する必要があります。これにより、管理者や計画者は、ダラット市の持続可能な開発を効果的に実施するためのより有用な情報を得ることができます。

出典: https://baolamdong.vn/ho-so-tu-lieu/202502/bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-han-nom-o-da-lat-g​​an-voi-quang-ba-phat-trien-du-lich-8164a25/