 |
| カムネのマット織りの村は都市化により失われつつあります。写真： ダナンの過去と現在展で展示されたカムネーマット織り工芸品。写真：ドアン・ハオ・ルオン |
都市化の影響
ベトナムとチャム族の文化交流の地としての歴史を持つダナンには、民俗信仰、村祭り、伝統工芸、トゥオン族の芸術、バイチョイ、クアン族の民謡から、結婚習慣、テト、命日、さらには料理形式や民俗遊びに至るまで、多様な民俗文化の堆積層が幾重にも存在しています。しかし、ここ数十年、特に第一種都市地域となり中央政府直轄市になって以来（1997年）、ダナンの人口構造、文化空間、ライフスタイル、嗜好は大きく変化しました。これにより、民俗文化の形態が変化します。
民俗料理に関しては、バインセオ、クアン麺、豚肉入りライスペーパーロールなどの代表的な料理が存在し、人々、特に国内外の観光客のニーズに応えるために商業化の傾向の中で発展しています。若者が伝統的な芸術的価値観から徐々に離れていくにつれ、トゥオン、バイチョイ、民謡などの芸術形態は都市部で新たな観客を見つけるのが難しくなっています。現在、市内には、毎週土曜日の夜にドラゴン橋の東岸の公園で歌って踊る民俗ゲーム「バイチョイ」を開催する場所が1か所あるだけだ。
ダナン市文学芸術協会連合会長のグエン・ニョ・キエム氏は、民俗文化は多くの世代を通じたコミュニティの知性、魂、美学、信念の結晶であると語った。それは、先住民族の知識体系、自然と社会に対する行動の伝統、倫理的価値観、習慣、信仰、儀式、言語、口承芸術、音楽、ダンス、民俗遊び、民俗建築、衣装、料理、伝統工芸の体系を含む文化空間です。これらすべてが、アイデンティティが豊かで、地域社会の生活に密接に結びついた活気のある文化を生み出します。
しかし、今日のグローバル化と強力な都市化の状況において、特にダナンのような若い都市の民俗文化は、ライフスタイルと価値観の大きな変化など、大きな課題に直面しています。特に若者の間での現代文化の流行の侵入。民俗文化形式の商業化と演劇化...一方、民俗文化の保存は多くの努力がなされ、明確な成果を上げていますが、まだ釣り合いが取れていません。したがって、都市生活における民俗文化的価値を保存し促進するための現状を調査し、特定し、正しく評価し、実行可能な解決策を提案することが緊急に求められています。
民俗文化的価値の育成と刷新
民俗文化は「過去の宝」であるだけでなく、現代の創造性と持続可能な発展の基盤でもあります。都市化の喧騒の中で、適切な配慮と保護がなければ、これらの貴重な価値は徐々に忘れ去られてしまいます。しかし、私たちがどのように刺激を与え、育み、刷新するかを知っていれば、私たちは、そのアイデンティティが染み付いた現代的なダナン市を創り出すために、その普及と貢献を続けることができるでしょう。
ダナンの現在の都市生活における民俗文化の価値を保存し、促進するために、市は近い将来、民俗文化遺産に関するデータベースを構築する必要があります。特に、保存政策の基礎として役立つように、地区や町にまだ存在する民俗文化形態のシステムを収集、デジタル化、研究するプロジェクトが必要です。同時に、総合科目、課外活動、創造的体験を通じて、民俗文化的価値を一般教育および大学教育プログラムに柔軟に取り入れます。同時に、コミュニティを結びつけ、都市化された環境の中で民俗文化を再現するために、新しい都市エリアに共同住宅、埠頭、田舎の市場、古い家屋などのスペースを再建します。
ズイタン大学人文社会学部のグエン・ティ・キム・バイ教授は、観光文化、旅行観光、中国観光、英語翻訳・通訳、マルチメディアコミュニケーションを専攻する学生にベトナム文化と観光における漢語という2つの基本科目を教える過程で、学校は、学生が国家文化、特にダナンの民俗文化に対する認識を変えるのに役立ついくつかの新しい教育モデルを適用したと述べた。 「祭り、信仰、声楽、伝統家屋に関する問題を教える際には、漁業祭り、ダナンの人々の家庭での神への崇拝、バイチョイの歌唱芸術、古い家屋など、ダナン文化の紹介も取り入れています...」
「学生が生活し、勉強している都市からの知識を取り入れることは、学生の実生活の経験への興味を喚起するだけでなく、民俗文化の価値に対する責任感をも刺激します」とグエン・ティ・キム・バイ師は述べた。 ダナン市文学芸術協会連合の元会長である研究員ブイ・ヴァン・ティエン氏は、最も基本的な解決策は、高校の文学科目における民俗文化の授業時間の質の向上に投資することと、現在のようにいくつかの地区の高校で試験的に実施するのではなく、ダナンがクアンナム省と合併した後、トゥオンチョイとバイチョイを学校に取り入れることで市全体に普及させることだと述べた。
市は、職人や地域社会が保存プロセスに積極的に参加することを促進するだけでなく、独創性を確保し、遺産の魂を失わないようにしながら、民俗文化を観光や現代アートの創造と結び付け、文化産業や文化観光の資源として民俗文化的価値を活用することに重点を置く必要があります。これは過去に対する責任であるだけでなく、ダナン市の持続可能な将来の発展への投資でもあります。
ドアン・ハオ・ルオン
出典: https://baodanang.vn/xa-hoi/202505/bao-ton-phat-huy-gia-tri-van-hoa-dan-gian-trong-doi-song-do-thi-4007851/
コメント (0)