伝統的な竹と籐の編み物の保存と発展

2025～2030年度ムオンサイコミューン党委員会代表者大会では、竹と籐の製品が展示されています。

タイ族は、籐や竹でトレイ、椅子、漁網、籠、盆などの製品を編み、何世代にもわたって受け継いできました。ムオンサイ郡ブアボン村のクアン・ヴァン・ウット氏は、長年この仕事に携わってきたと語ります。「この仕事は、単綛や双綛、方綛、縦横の入れ子、交差織りなどの技法を用い、各工程において細心の注意と器用さが求められます。完成品は、シロアリの被害を防ぎ、長くお使いいただけるよう、台所の屋根裏部屋で燻製にされます。」

2022年4月、ムオンエー村竹籐織協同組合が15人の組合員によって設立されました。ソンラ省持続可能な森林管理と生物保全プロジェクト管理委員会の支援を受け、組合員は現地を訪問し、織物技術の研修を受け、技術を向上させ、製品の販路を見つけることができました。協同組合長のロー・ヴァン・ホアン氏は次のように述べています。「組合は毎月約750種類の製品を生産しており、価格は種類によって1個あたり2万～5万ドンです。また、1個あたり10万ドンから100万ドンの価格で、籠や竹マットなども織っています。製品は主に省内の商人やハノイ近郊の商人に販売されています。織物業は伝統的な文化的特徴を保存するだけでなく、地元の労働力を有効活用することで、組合員が農閑期に副収入を得ることにも役立っています。」

現在でも、タイ族、ダオ族、ラハ族、カン族、モン族などの民族が伝統的な織物工芸を守り、発展させています。省内には、竹や籐の織物を含む伝統工芸品の生産を専門とする8つの団体や協同組合があり、中でもマイソン村（第19地区）、ゴックチェン村（ナタウ村）、ムオンチェン村（ボン村）の竹籐織協会が代表的です。これらの団体は、籠、盆、箸、箕、籐の盆、籐の椅子などを織っており、デザイン、色彩、品質、そして高い汎用性を備えています。

最近、省は伝統工芸品を含む農村労働者向けの職業訓練プロジェクトを実施しています。籐製品は、草の根レベルの文化祭やスポーツフェスティバルで定期的に展示されるほか、観光協同組合からも帽子、マット、ランタンなどの室内装飾品として注文されています。一部の地域では、体験型観光とギフトを組み合わせた手工芸品を観光客に紹介しています。

省投資・貿易・観光振興センター産業振興開発部のルー・ティ・トゥ・ヒエン副部長は、「各機能部門は、潜在力のある村落と連携し、宣伝活動や製品プロモーションの促進、展示会の開催、職人による若い世代への技術伝承の奨励を継続しています。同時に、伝統工芸品の発展に支援を必要とする村落や村落を調査し、技能と製品品質の向上のための研修会を開講します。また、企業、協同組合、観光団体と連携し、手工芸品の販売先を模索します。これにより、伝統文化の保全と人々の所得向上に貢献します。」と述べました。

籐と竹の製品は、それぞれの民族の文化的物語を織り交ぜて作られています。伝統的な籐と竹の編み物技術の維持・発展は、民族の文化的アイデンティティの保全に貢献するだけでなく、省内の労働力と地域の潜在力を活用した経済発展の方向性を切り開くことにもつながります。

出典: https://baosonla.vn/xa-hoi/bao-ton-va-phat-trien-nghe-may-tre-dan-truyen-thong-nISiSklHg.html