人民アーティスト、ダン・ナット・ミンと「10月になりました」

トリガー・フィルム・アカデミーとストリーが主催する非営利プログラム「It's October Now」では、10月5日から29日まで、シネ・ベン・タン劇場で人民芸術家ダン・ニャット・ミンの映画9作品を上映する。

人間の問題

人民芸術家ダン・ニャット・ミンは、輝かしい映画キャリアと不屈の精神を持つ監督の一人です。彼は創造的な思考で作品を制作し、人間性、人類にとっての課題に焦点を当て、時代の息吹を吹き込んでいます。ベトナム映画、そしてベトナム芸術全体にダン・ニャット・ミン監督が与えた多大な影響を認識し、トリガー・フィルム・アカデミーはStoriiおよびDcineと協力し、「ダン・ニャット・ミン映画月間：さあ、10月だ！」というプログラムを開催します。

「ダン・ニャット・ミン映画月間：いよいよ10月」プログラムのポスター。（写真提供：組織委員会）

本プログラムでは、人民芸術家ダン・ナット・ミン監督の映画とドキュメンタリー9作品を上映します。上映作品は、「十月はいつ来るのか」「河上の少女」「グアバの季節」「田舎への恋しさ」「五月顔」「帰還」「手の届く街」「1946年冬のハノイ」「ジャスミン」です。また、人民芸術家ダン・ナット・ミン監督の最後の作品となる「ジャスミン」がホーチミン市で上映されるのは今回が初めてです。各作品は1回のみ上映され、ベテラン監督の映画を愛し、楽しみたい観客のために完全無料でご鑑賞いただけます。

「この映画上映プログラムは、ベトナム映画の優れた作品を若い世代に広め、ホーチミン市住民の文化芸術生活を活性化させる重要な文化的架け橋となると信じている」と、上映プログラム組織委員会の委員長、レ・ビン・ザン氏は述べた。

特に、プログラムのオープニング上映では、人民芸術家のダン・ニャット・ミン氏が作品「10月はいつ来るのか」を鑑賞するために来場した観客とオンラインで交流し、映画月間のクロージング上映でも作品「ホア・ジャスミン」で観客と交流する予定だ。

映画に捧ぐ

人民芸術家ダン・ナット・ミンは1938年、 フエに生まれました。父はベトナムにおける寄生虫学研究の第一人者であるダン・ヴァン・グ教授、母はグエン朝の著名な官僚トン・タット・ダンの娘トン・ヌー・ティ・クンです。医者になることを希望していた父の希望に反し、人民芸術家ナット・ミンは映画学校で専門家集団のロシア語通訳を務めた後、映画界に入り、ついに監督にまで上り詰めました。

ベトナム映画の古典的名作『十月はいつ来るか』。（写真提供：組織委員会）

彼はドキュメンタリー映画『地質学者を追って』『ハ・バックの故郷』『五月顔』『グエン・チャイ』でキャリアをスタートさせた。その後、『海の星』『今年の最後の雨の日』といったデビュー作を発表。脚本を書き、フォー・バ・ナムと共同監督した『手の届く町』は、彼自身の名前を冠した初の映画作品となり、大きな話題を呼んだ。この映画の内容は、中越国境紛争直後のランソン町で起こった出来事を描いている。中国軍が町を破壊し、国境の向こう側へ撤退した後、ジャーナリストのヴーはランソン町の状況を取材するため、町を訪れた。戦争で荒廃したランソン町の中で、ヴーが抱いていたランソン町の記憶、タンへの遠い恋、そして戦時中の人々の境遇が次々と浮かび上がってくる。この作品は1987年のベトナム映画祭でゴールデン・ロータス賞を受賞した。

国内で話題を呼んだ人民芸術家ダン・ナット・ミンは、監督・脚本を務めた作品『十月はいつ来るのか』で世界へと羽ばたいた。本作は、南西部の国境を守るため、夫が戦争で亡くなったという悲しみを抱えるズイエンの物語。彼女は家族、特に重病の父にそのことを隠していた。彼女は、夫がまだ生きていた頃のように、カン先生に手紙を書いて家族のことを尋ねてほしいと頼む。時が経つにつれ、ズイエンとカン先生の不倫の噂が広まっていった…。本作は国内で数々の賞を受賞しただけでなく、1985年のハワイ国際映画祭でプレミア上映され、アメリカの映画祭で上映された初のベトナム映画となった。

映画「グアバの季節」のワンシーン。（写真提供：BTC）

「十月はいつ来る」は、モスクワ国際映画祭の平和保護委員会から優秀賞を受賞しました。2008年には、CNNによってアジア映画史上最高の18作品の一つに選ばれました。その後の作品「帰還」「田舎恋しさ」「グアバの季節」「燃えないで」も、様々な国際映画祭で数々の賞を受賞しました。

人民芸術家ダン・ナット・ミンは、1993年に人民芸術家の称号を授与され、1998年には一級労働勲章を受章しました。2005年の光州国際映画祭では、アジア映画への多大な貢献が認められ「生涯功労賞」を受賞しました。2007年には、『Thi tho trong tay』、『Bao gio cho den thang 10』、『Ha Noi mua dong 46』、『Mua guava』などの作品でホー・チ・ミン賞を受賞しました。2010年には、ハリウッドのアメリカ映画アカデミーから、ベトナム映画への多大な貢献を称えられた監督として表彰されました。2013年には、キム・デジュン平和映画賞を受賞しました。2022年には、ニコラ・ワーネリー駐日フランス大使より、フランス芸術文化勲章ナイトを授与されました。

2020年、82歳になった今でも映画への情熱は衰えず、ハノイを舞台にした映画『ホア・ジャスミン』の撮影を開始。フエの小さな映画スタジオに出資・制作を依頼しました。彼はこれを「最後の情熱の映画」、キャリア最後の作品と呼びました。2021年に完成・ポストプロダクションされ、2022年のハノイ国際映画祭でプレミア上映されました。「『ホア・ジャスミン』はハノイへの贈り物ですが、ホーチミン市の人々にも届けたいと思っています。私たちは皆ベトナム人だからです。4月30日に統一会堂で寝泊まりした経験があり、この土地にはたくさんの想いと思い出があります。ホーチミン市にジャスミンの香りを少しでも届けたいのです」と、人民芸術家のダン・ニャット・ミン氏はホーチミン市での上映を控えた際、語りました。

映画界への献身的な姿勢から、人民芸術家ダン・ニャット・ミンは若い世代の尊敬と称賛に値します。彼に関する映画特集月間を通して、ベトナム映画の古典作品が若い世代の観客に届けられ、ベトナム映画界のベテラン監督の多様で独特な視点をより深く理解する機会となるでしょう。

「人民芸術家ダン・ナット・ミンの映画は、人々の魂、内なる深い欲望に迫ります。そのため、派手さはなく、登場人物の悲劇も騒々しいものではなく、非常に穏やかで深い意味を持っています。人間性全般というテーマを扱っているため、国際映画祭で上映されると、温かい歓迎を受けています。現在に至るまで、これらのテーマは現代的な要素を帯びており、時代遅れになっていません」とジャーナリストのキャット・ヴー氏はコメントしました。

ソース: https://nld.com.vn/van-nghe/bay-gio-da-den-thang-muoi-voi-nsnd-dang-nhat-minh-20230922201555974.htm