火災予防を習慣にしましょう。

「虎の檻」を解体し、「脱出扉」を開けろ。

7月9日の朝、ホーチミン市フー・トー・ホア区にあるドクラップ住宅団地の錆びた鉄格子を通して、朝日が差し込んでいた。かつて違法増築された建物でぎっしり詰まっていた廊下には、金属がぶつかり合う音が響き渡った。誰も口には出さなかったが、誰もが理解していた。かつては数え切れないほどの家族にとって「安全な檻」だった鉄骨が、火災を前にして今や「死の檻」と化してしまったことを。

ホーチミン市のアパートの住民を対象に、消防救助隊員が防火意識啓発キャンペーンを実施している。写真：カム・トゥエット

フイン・ティ・キム・シュエンさんの家族のアパートは、6月6日から7日にかけての夜に発生した火災で全焼した2つのアパートからほんの数歩の距離にあった。家族は、切断機から飛び散る火花を悲しみに暮れながらじっと見つめていた。近くでは、トラン・ティ・キム・チョンさんがポーチに意気消沈した様子で立ち、シュエンさんのアパートを見つめながら、間に合わせの「虎の檻」（間に合わせの窓を指す俗語）を解体していた。

「以前は、この地域の住民の多くは盗難防止のために『虎の檻』を作っていましたが、今はもうそんなことはできません。人命が何よりも大切ですから」とトロン夫人は語った。直接被害を受けたわけではないものの、あの夜の担架の光景や悲鳴は、今もなおこの老婦人の夢に現れている。

インディペンデンス住宅団地は、共有廊下と多数の非常口を備えた昔ながらの住宅団地の様式に倣って、何年も前に建設されました。しかし、時が経つにつれ、これらの通路は「ちょっとした利便性」や「ちょっとした安心感」のために、無許可の構造物（「虎の檻」、倉庫、駐車場、台所など）によって狭められてしまいました。

この憂慮すべき状況に直面し、ここ数日、ホーチミン市警察の消防・消火・救助警察局の33の地域チームすべてが同時に作戦を開始し、168の区、コミューン、特別区の当局と連携して、古いアパートや住宅団地の「虎の檻」を解体し、第二の避難経路を作るよう人々に促す宣伝活動と動員活動を実施している。

安全基準を満たしていないアパートの建物における違反行為に対しては、厳格な措置が取られます。

最近、ホーチミン市人民委員会は、各部署、機関、地方自治体に対し、集合住宅の検査を強化し、管理・運営を是正するよう指示する指令を発令した。特に、火災安全と救助活動の確保に重点を置く。ホーチミン市人民委員会は、各コミューン、区、特別区の人民委員会に対し、消防警察と連携して、安全でない集合住宅の検査と違反行為の厳格な取り締まりを行うよう指示した。また、避難経路を塞ぎ、都市景観を損ない、火災安全を脅かす違法建築物を撤去するよう、住民や集合住宅管理委員会を動員し、啓発活動を行うよう指示した。各部署は、8月10日までに建設局に結果を報告しなければならない。

ホーチミン市は年初から、警察や地方自治体と連携し、約79,571人が参加する270の研修コースを開催しました。さらに、ホーチミン市警察は1,488件の検査を実施し、1,408件の違反報告書を発行し、消防安全違反に対して総額5億ベトナムドンを超える行政罰金を科しました。

ビンクオイ区では、9つのタスクフォースが設立され、各世帯に直接出向いて情報提供、避難方法に関する指導、防火安全モデルの紹介を行った。

動員活動に直接関わったビンクオイ区人民委員会のマイ・クアン副委員長は、消防救助隊とともに各家庭を訪問し、「虎の檻」（または「虎の檻」）の危険性を説明した。同氏はまた、この地域には23棟のアパートがあり、約1,000世帯がこれらの「虎の檻」を設置していることを明らかにした。「私たちは、『虎の檻』を設置している全世帯に、自身と家族の安全を確保するために、それらを撤去するよう説得に努めています」とマイ・クアン氏は述べた。

説得された後、タインダー住宅街に住むレ・トゥイ・リンさんの家族を含む多くの世帯が、「虎の檻」を撤去することに同意した。リンさんは10年以上前に、盗難防止のためにバルコニーに鉄柵を設置するよう作業員を雇った。「最近、特にドックラップ住宅街の火災など、多くの火災が発生し、皆が怖がっていたので、私の家族はすぐに鉄柵を撤去しました」とリンさんは語った。

カウオンラン区のヴォー・ヴァン・キエット518番アパートでは、第1地区消防救助隊が各戸を訪問し、火災安全確保のため「虎の檻」（むき出しの金属棒）を撤去するよう住民に啓発・奨励した。このアパートは30年近く前に建てられたもので、100世帯以上が居住しているが、大多数のアパートに「虎の檻」が設置されている。アパートの住民であるカオ・ソン・ハ氏は、「啓発キャンペーンを通じて、火災によるリスクや適切な避難経路がないことによる被害について、人々はより意識するようになった」と語った。

安全は小さな行動から始まる。

鉄格子で囲まれたバルコニー、臨時の物置と化した廊下の隅、蜘蛛の巣のように絡み合った電線…これらはホーチミン市内の何百もの古いアパートでよく見られる光景だ。

ホーチミン市カウオンラン区ヴォーヴァンキエット518番アパートの住民に消火器などの防火設備を寄贈。写真：カム・トゥエット

統計によると、ホーチミン市には現在1,132棟の集合住宅があり、そのうち239棟は1975年以前に建設された集合住宅、341棟は集合住宅である。また、ホーチミン市には1975年から2001年の間に建設された建物も数百棟存在する。これらの建物の多くは、火災安全上の潜在的なリスクを抱えている。

ホーチミン市警察副署長のグエン・タイン・フオン少将によると、これらの古いアパートの管理、特に防火・消火活動における困難の一つは、維持管理費や改修予算の不足である。「開発業者や管理組合には、アパートの維持管理、改修、修理のための維持管理費や固定予算がありません。多くの住民は低所得の労働者であるため、修理のための資金を集めるのは非常に困難です」とグエン・タイン・フオン少将は述べた。

ホーチミン市警察副署長によると、現在最も深刻な問題は、古い集合住宅における違法な増築や囲い込みが蔓延していることである。多くの住民が勝手に居住空間を拡張し、火災の危険性を高め、消火活動や救助活動を妨げている。近年、ホーチミン市指導部は火災予防・抑制対策に注力し、集合住宅の防火に関する多くの指示や規制を発令してきたが、この状況は依然として続いている。

ホーチミン市警察は、市民に対し、火災の原因を理解し、日常生活における熱源、裸火、可燃物の管理を改善するよう呼びかけています。特に、違法な増築や囲いは避難経路を妨げ、延焼リスクを高める深刻な問題であるため、注意が必要です。自宅や職場には、基本的な防火設備を常備し、避難経路を確保しておくべきです。また、クモの巣、埃の蓄積、装飾品などの可燃物にも特に注意を払う必要があります。

ホーチミン市は、火災予防と消火活動に多大な資源を投入してきました。新しい消防車が導入され、職員は専門的な訓練を受け、より迅速かつプロフェッショナルな対応が可能になり、設備もますます近代化されています。しかし、人々が自分自身や家族の安全に無関心で、寝室や台所の過負荷状態の電気配線を気にかけず、施錠された避難経路を当たり前のことと考えている限り、火災が発生したときには、あらゆる努力も手遅れになってしまうでしょう。

同時に、火災予防が日常生活に真に根付くためには、毎日一貫して繰り返される簡単な行動から始める必要があります。7月のある午後、フイン・タン・ファット通り803番地の小さな路地で、フー・トゥアン区の警察官が賃貸部屋のドアを優しくノックし、チラシを配りながら住民に火災安全について話をしました。「火災予防は誰かの責任ではなく、短期的なキャンペーンでもなく、私たちが日常生活の中で築くべき習慣です。そして、その文化は毎日小さな行動から始めなければなりません。家を出る前に電化製品の電源を切る、台所を確認する…といったことだけでも、火災や電気ショートのリスクを防ぎ、各家庭の安全と平和を維持するのに十分です。」

ホーチミン市在住のベトナム祖国戦線中央委員会元副委員長で、国会議員でもあるトー・ティ・ビック・チャウ氏：

新築工事や住宅改修工事は綿密に監視してください。

集合住宅や住宅地における火災・爆発のレベルとリスクを明確に定義し、高リスク箇所のリストを公に透明性をもって公開することが必要だと考えます。多くのアパート、住宅、宿泊施設は「虎の檻」のように閉鎖的な構造になっており、火災や爆発が発生した場合に極めて危険なリスクを伴います。これらの建物を解体する際には、各住戸の建築設計に基づき、建物全体の安全性を損なわないよう慎重に検討する必要があります。あらゆる決定において、居住者の生命の安全が最優先事項でなければなりません。

これらの対策を実施する際には、人々が修理を行ったり、危険な構造物を解体したりするための十分な時間を確保する必要がある。特に、ホーチミン市が「虎の檻」、つまりバルコニーや窓を囲み、火災発生時の避難経路を塞ぐ鉄製の檻状構造物の撤去を市民に促すキャンペーンを実施している状況においては、この点が重要となる。

さらに、関係当局や地方自治体は、火災予防・消火に関する啓発キャンペーンを強化し、国民の理解を深め、自制心を育む必要がある。人々が知識を身につけ、定期的に注意喚起を受け、危険性を理解すれば、徐々に安全な生活習慣を身につけ、火災安全に関する責任感と積極性のある都市生活文化の構築に貢献するだろう。

同時に、住宅、寮等の新築、改築、修繕においては、初期設計段階から防火安全規則を完全に遵守するよう、最初から監督を強化する必要がある。地域社会において防火安全が常に意識されるようになって初めて、火災や爆発による不幸な被害を最小限に抑えることができる。

文明化された メモを取る

カムトゥエット - トゥーホアイ

出典：https://www.sggp.org.vn/bien-phong-chay-thanh-thoi-quen-post803906.html