商工省は、2014年11月27日付通達第27/2014/TT-BCT号の一部条項を修正および補足する通達を発行しました。

2014年9月4日、 商工大臣は、ベトナム社会主義共和国の領土を通過するカンボジア王国の物品の輸送を規制する回覧第27/2014/TT-BCT号を発行した。

施行から約10年を経て、商工省は、ベトナム社会主義共和国の領土を通過するカンボジア王国の物品の輸送を規制する商工大臣の2014年9月4日付通達第27/2014/TT-BCT号の施行状況の見直しと評価を実施しました。

商工省は、通達第27/2014/TT-BCT号の実施状況の概要と評価の結果に基づき、ベトナム社会主義共和国の領土を通過するカンボジア王国の商品の通過を規制する商工大臣の2014年9月4日付通達第27/2014/TT-BCT号の一部条項を修正および補足する2024年11月8日付通達第24/2024/TT-BCT号を発行した。

回覧番号24/2024/TT-BCTには、3つの条項が含まれています。具体的には、(i) 第1条：ベトナム社会主義共和国の領土を通過するカンボジア王国の物品の通過を規制する2014年9月4日付商工大臣通達第27/2014/TT-BCT号の一部条項を修正および補足する。 （ii）第2条：ベトナム社会主義共和国の領土を通過するカンボジア王国の物品の通過を規制する2014年9月4日付商工大臣通達第27/2014/TT-BCT号のいくつかの単語、句、条項および付録を置き換え、廃止する。 （iii）第3条：実施規定

回覧第24/2024/TT-BCT号には、以下の主な規定と新しい内容が含まれています。

- 通達第27/2014/TT-BCT号の、直接、郵送、または商工省の公共サービスポータルでのオンラインによる物品の輸送許可申請の提出形式に関する規則を補足します。

- 通達第27/2014/TT-BCT号第11条の貨物の輸送時間延長の時期と回数に関する規定を修正および補足し、貨物がベトナムの倉庫に保管されている場合、または輸送中に破損、紛失した場合、または輸送貨物を運ぶ輸送手段が破損した場合の貨物の輸送時間延長に関する規定を補足します。

- 通過許可証を発行する機関および組織の実施活動を統一するために、通達第27/2014/TT-BCT号第15条の規定を改正する。

- 行政手続きの廃止：(i) カンボジアの禁止リストに掲載される物品に対する通過許可の延長（TTHCコード：2.000106）。 （ii）あらゆる種類の加工木材製品に対する通過許可の延長（通過手続コード：2.000493） （iii）ベトナムの禁止品リストに載っているがカンボジアの禁止品リストには載っていない品物について、ベトナム領土を通過するカンボジア品物の通過許可の延長（TTHCコード：2.000475）。

- 通達第27/2014/TT-BCT号に付随して発行された付録に指定されている申請書と通過許可書の内容を調整および補足します。これには、法的根拠、品名を含むHSコード、および書類の主な形式構成要素（機関名、書類発行組織、番号、書類のシンボル、運送業者の情報など）が含まれます。担当者の役職、氏名、署名、調整内容。

回覧番号24/2024/TT-BCTは2024年12月25日から発効します。

詳細、 こちらをご覧ください

出典: https://moit.gov.vn/tin-tuc/thong-bao/bo-cong-thuong-ban-hanh-thong-tu-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-thong-tu-so-27-2014-tt-bct-ngay-04-9-2014-quy-dinh-ve-q.html