トラン王朝のヴー・ラム宮殿がニンビン省のトランアン景勝地で発見されました。

チャンアン景観複合施設（ニンビン省ホアルー郡）に位置するヴーラム宮殿は、重要な文化的・歴史的価値を有しています。ここはチャン王朝時代の軍事拠点であり、13世紀に元・モンゴルの侵略者を撃退するのに貢献しました。また、チャン王朝の王たちが僧侶となり仏教を広めたという出来事にまつわる場所でもあります。

時間と空間の絶え間ない変化に直面して、トラン王朝のヴーラム宮殿跡の価値を保存し、促進することは緊急の課題です。

ハンクンは元々、トラン王が旅に出る際の休憩場所として首都の外に建てられた宮殿制度であり、その規模や建築様式は首都の宮殿に似ていました。

トラン王朝（1225年 - 1400年）は権力を握っていた間、依然としてタンロン城塞に首都を置き、リー王朝の繁栄を継続しました。

さらに、トラン王朝には、ナムディン省のティエンチュオン宮殿、 タイビン省のロザン宮殿、ニンビン省のヴーラム宮殿という 3 つの大規模な宮殿もありました。

歴史的考古学的証拠によって特定されているティエンチュオン宮殿やローザン宮殿とは異なり、ヴーラム宮殿は相対的に位置が特定されているだけで、その規模や建築計画は明らかにされていません。

ニンビン省観光局副局長のグエン・カオ・タン同志は、「ヴーラム皇城はホアルー郡の多くの村にまたがっており、特にニンタン村とニンハイ村が中心となっています。この場所はチャン王朝の歴史と民族の歴史において特別な意味を持っています」と述べました。

科学者たちは考古学調査を行い、ニンハイ村（ニンビン省ホアルー郡）でトラン朝文化の痕跡が残る遺跡3か所を発掘した。写真：ミン・ズオン

トラン王朝の歴史の大部分において、トラン王朝は繰り返し大越を侵略する強大な帝国の隣に立たなければならず、ゲリラ戦を中心としたさまざまな形態の戦争を遂行しなければならなかった。

多くの抵抗基地が形成されましたが、その中でもトラン王が最も重要な本部として選んだヴー・ラムは、トラン王とその臣民が集結し、力を結集して元・モンゴル侵略者を倒すのを支援する場所でした。

ここはチャン・タイ・トン王とチャン・ニャン・トン王が仏教を修行するために庵を建てた場所であり、13 世紀後半のチュックラム禅宗の形成に大きな影響を与えました。

ヴー・ラム宮殿の存在は、歴史的、文化的、教育的に深い意義を持っています。

しかし、ヴーラム宮殿の姿は、歴史的記録と、宮殿、カー・ルオン（食料を保管する場所）、トゥアン・カオ（報告場所）、ハ・トラオ（船着き場）、タイ・ヴィ寺院などの地名の残りを通してのみ現存しています...

現在、これらの遺跡は、チャンアン景観複合体内のトラン王朝に関連する歴史と文化の遺跡とともに、国内外の多くの観光客の注目を集める場所となっています。

特に、2014年にチャンアン景観複合体がユネスコの世界文化遺産及び自然遺産に登録されて以来、観光客数が増加し、チャン王朝遺跡体系は人々や観光客の関心、研究、学習にますます応えられなくなっています。

時代と歴史の変遷により、多くの痕跡が失われてきました。そのため、観光局はベトナム考古学研究所、各部局、支部、地方自治体と連携し、ヴー・ラム宮殿の調査、考古学調査、保存、そしてその価値の発信に積極的に取り組んでいます。

これは、チャンアン風景群の独自の価値を確認するための研究を継続するというユネスコの勧告を実行するための一歩でもあります。

ベトナム考古学研究所のグエン・ゴック・クイ博士は次のように述べています。「ヴー・ラム宮殿は文化的・歴史的に非常に価値の高い遺跡であり、当ユニットはヴー・ラム宮殿の地下に眠る規模と価値を明らかにするため、数多くの考古学的・発掘調査キャンペーンを組織し、協力してきました。最新の考古学的発掘調査は2022年末から2023年初頭にかけて、観光局とベトナム考古学研究所の協力のもと実施されました。この調査は、ヴー・ラム宮殿に関する歴史家や研究者の見解や記録が完全に根拠のあるものであることを証明しています。」

調査チームは、ニンハイ村のタイヴィ寺院の裏手にある野外エリア、タムコックのハンカ地区内にあるヴオンアム地区で考古学的発掘調査を行い、トラン王朝特有の多くのレンガ、タイル、陶器の遺物を含む粘土の建築基礎層を発見した。

この考古学的発見は、この場所がかつてトラン王によって宗教修行のための小さな庵として建てられたことを証明していると同時に、大越軍と人民が元・モンゴル軍に対する抗戦に備えて生活し、団結し、軍隊を育成する活動を示していた。

考古学的調査と発掘活動は、ヴーラム宮殿の唯一無二の価値を「蘇らせ」ました。無生物と思われ、消滅の危機に瀕していた断片や遺物は、考古学的活動を通じて重要な資料と認識をもたらし、国民の歴史におけるトラン王朝に関わる歴史文化の姿を、より明確にイメージする上で役立っています。

考古学調査による発見とヴーラム宮殿に関連する既存の歴史的遺跡を合わせると、あらゆるレベルと部門が国家による管理、保全、宣伝、そして遺跡地域に住む人々が歴史的遺跡に損害を与えるような活動を行わないよう動員する役割を強化する必要があることが求められる。

ニンハイ社人民委員会副委員長のディン・アン・トイ氏は、ニンビン省ホアルー県ニンハイ社に所在することが決定されたと述べ、「ヴーラム皇宮は主に社内に位置づけられることになりました。近年、ニンハイ社は考古学調査や研究活動に積極的に協力し、地域住民や世帯を動員して良好な環境を整え、この活動に協力してきました」と語りました。

同時に、タイヴィ寺院、トゥンノイラムなど、ヴーラム宮殿の痕跡があると確認されている地域の景観を保護するよう人々に宣伝します。

ベトナム考古学研究所のグエン・ゴック・クイ博士は、「ニンビン省は、近い将来、トラン朝の考古学的遺跡の現状を保護し維持するための計画を立てる必要がある。発見されたトラン朝の遺跡は、北からの侵略者に対して国家の独立と自治を維持しようとした、国民の不屈の精神の証である」と提言した。

現在、遺跡はすべて地元住民の土地に所在しています。現状を守るための計画がなければ、この地域で人々が経済活動を行う際に、これらの遺跡が消失してしまう危険性があります。

また、今後はこれらの地域を再生し、遺跡リストに登録し、その観光価値の保存と推進、国内外の友人や観光客への国史の流れの中での地域の歴史の普及、促進、教育のための計画を立てる必要があります。

それによって、国の歴史的、文化的価値の保存と促進に貢献し、才能ある人々のこの神聖な土地における国民一人ひとりの誇りを呼び起こします。

出典: https://danviet.vn/phat-lo-hanh-cung-vu-lam-o-ninh-binh-mot-trong-ba-hanh-cung-noi-tieng-nha-tran-20231213151752945-d1134494.html