有機農業と循環型農業を奨励するための信用政策の補完
政令第156/2025/ND-CP号は、政令第55/2015/ND-CP号に第15a条「有機農業および循環型農業を奨励するための信用政策」を追加します。
1- 有機農業に関する法律の規定に従った有機農産物の生産および取引のプロジェクトまたは計画、または循環経済に関する法律の規定に従った循環経済の基準を満たす農産物の生産および取引のプロジェクトまたは計画を持つ顧客は、プロジェクトまたは計画の価値の最大70％までの無担保ローンについて信用機関によって検討されます。
2- 上記第1項の顧客が客観的または不可抗力の理由によりリスクに遭遇した場合、当該ローン債務は、政令第55/2015/ND-CP号第14条第3項に規定されているバリューチェーン連携を実施する中心組織の場合と同様に扱われます。
融資保証の仕組みを修正する
さらに、政令第55/2015/ND-CP号の第9条第2項を改正する政令第156/2025/ND-CP号により、政令第116/2018/ND-CP号の第1条第3項が改正されました。
具体的には、個人、世帯、協同組合、事業世帯、農場主、協同組合、協同組合連合が、信用機関によって以下のレベルで無担保ローンの対象となります。
a - 個人および世帯に対して最大 3 億 VND。
b-協同組合および事業所世帯の場合、最大5億VND。
c-農場所有者に対する最高30億VND。
d-協同組合および協同組合連合の場合、最大50億ドン。
債務再編と新規融資に関する規制の改正
さらに、政令第156/2025/ND-CP号は、債務再編と新規融資に関する政令第55/2015/ND-CP号第12条第1項も改正する。
したがって、信用機関は、本政令に規定される客観的な理由および不可抗力により困難に直面している顧客に対する信用機関の債務返済条件の再構築に関するベトナム国家銀行規則に従って返済条件の面で再構築された元本および利息残高を持つ債務の債務グループを維持することが許可されます。同時に、プロジェクト、生産および事業計画の実現可能性、および顧客の返済能力に基づいて、顧客の困難の克服、生産の安定、および信用機関に対する新旧の債務の返済を支援するために、新規ローンの付与を検討することが許可されます。
この政令は2025年7月1日から発効する。
出典: https://baotuyenquang.com.vn/bo-sung-chinh-sach-tin-dung-khuyen-khich-nong-nghiep-huu-co-tuan-hoan-213597.html
コメント (0)