劇「ホア・ドク・チョン・ブオン」に登場するカイ・ルオンのアーティスト、マイ・チャウとのノスタルジックな共演

ファンがオンラインで共有した演劇「ホア・ドック・チョン・ヴオン」の録画中のアーティスト、ミー・チャウ（ヌー・ゴック役）と彼女の夫で故人となったアーティスト、ドゥック・ミン（ゴ・クエン役） - 写真：リン・ドアン

アーティストのマイ・チャウは20年以上も舞台から遠ざかっているが、彼女の声とイメージはファンの心の中では色褪せていないようだ。

ミー・チャウ、 『庭の毒花』のヌー・ゴック夫人

『庭の毒草』は故レ・ズイ・ハン作家によって書かれたベトナムの歴史作品の一つで、非常に深く書かれ、多くの深い意味を伝えています。

この劇は、劇『タム・スー・ゴック・ハン』の成功を受けて、1985年頃にホーチミン市芸術団によって上演されました。この劇の主役のカップルは芸術家のカップル、ドゥック・ミンとミー・チャウです。

この劇は歴史的な出来事について触れるだけでなく、作者のレ・ズイ・ハン氏に、平和な時代であっても起こりうる危険や危害について警告しています。

ファンがファンページに投稿したビデオクリップは、アーティストのマイ・チャウ自身が編集し演出した録画である。

このレコーディングには、アーティストの Duc Minh 氏と My Chau 氏に加えて、Thoai My、Trong Phuc、Kim Thoa、To Chau、Huu Tai、Tam Tam、Thanh Son 氏などのアーティストも参加しています。

劇「庭の毒花」に出演したアーティスト、ミ・チャウの画像 - 写真アーカイブ

劇は、ゴ・クエン（ドゥック・ミンが演じる）が訓練場で兵士たちを昼夜訓練する場面で始まる。彼はドゥオン・ディン・ゲ（フー・タイ）知事の義理の息子であった。

すると突然、チャウアイで部族が反乱を起こしているという悪い知らせが届きました。ゴ・クエンは反乱を鎮圧するために軍隊を率いなければならなかったが、首都には信頼できる人物がいなかったため、依然として不安を抱いていた。

一方、ドゥオン・ディン・ゲは依然としてキエウ・コン・ティエン（蘇州）を信頼していたが、ゴ・クエンの目には彼は毒蛇に見えた。

ゴ・クエン氏の妻ドゥオン・ヌー・ゴック（ミー・チャウ）氏は、危険を避けるため父親と一緒に留まるよう要請した。しかし、ゴ・クエンが去ると、王宮はすぐに分裂して混乱に陥りました...

演劇「Hoa Doc Trong Vuon」の第一部がアップロードされただけで、多くの観客は古いカイルオンへの渇望を満たすことができたと感じました。

観客のコメントには、舞台で生の演劇を楽しんだ昔の美しい思い出とともに生きてきたという感想が多く寄せられました。

とても特別な声を持つマイチャウ

1975年以前、芸術家のミ・チャウはキム・チョン州で非常に有名でした。彼女は、『戦場の恋人』、『白馬山の秋』、『生涯の愛』、『かもめの告白』など、数多くの舞台でマスコミやファンから「剣劇の女王」と呼ばれました。

彼女はミン・カイン、タン・ドゥオック、劇作家のヴィエン・チャウなどの兄貴たちに愛され、導かれました...彼はミン・フン、ミン・ヴオン、レ・トゥイなどの芸術家たちと同時代のカイルオンのスターでした...

1975 年以降も、ミーチャウは観客の心に深く刻まれたカイルオン劇でその名を高め続けました。 『庭に毒のある花』以外にも、『タム・スー・ゴック・ハン』、『カッチ・ヘア・ホア』、『ナン・ハイ・ベン・ゲ』、『ムオン・ダム・ヴィ・チョン』などの演劇を挙げることができます。

マイチャウがカイルオン愛好家の心に永遠に残るのは、当時のカイルオンスターの森の中で他の誰とも混ざらない、非常に特別な深い声を持っているからです。

その忘れがたい幽霊のような声は、多くの人を恋に落ちさせます。彼女の演技は非常に穏やかで繊細であり、そのため、ミーチャウは、心理的な深みのある役を多く演じ、高く評価されている数少ない俳優の一人です。

カイルオン村の才能あふれる女優、ミー・チャウ（右）とレ・トゥイ - 写真アーカイブ

芸術家のマイ・チャウは長年にわたり米国で隠遁生活を送っていた。彼女はステージに登場せず、イベントにもほとんど登場しない。

そのため、マイチャウを愛する観客にとっては、再び彼女に会える日を待ちわびる気持ちがまだ残っている。

彼女がオペラに出演しなくなって20年以上経ったが、テレビのコンテストや改革されたオペラのコンテストでは、今でもミー・チャウの声と演奏スタイルに影響を受け、そのように歌う出場者に出会うことがある。

つまり、彼女は今でも観客に愛されているアイドルであり、若いカイルオンのパフォーマーたちは今でも彼女から学んでいるのです。

続きを読むトピックに戻る

リン・ドアン

出典: https://tuoitre.vn/boi-hoi-voi-nghe-si-cai-luong-my-chau-trong-vo-hoa-doc-trong-vuon-20250421164934188.htm