太陽を欲しがる綿

家の前に植えるために森から持ってきた鮮やかな赤い野の花。一見するとひまわりのようで、牡丹にも似ていますが、違います。この木はさらに奇妙に成長します。人間にとって、太陽光は欠かせないエネルギー源であり、生命の鍵であり、生命に潤いを与えるものなのです。不思議なことに、中部地方の強い日差しにより、他の種類の花が枯れていく一方で、この花は赤い唇形になり、さらに鮮やかに見えます。彼女はサンのためにボン・サースティに電話した。彼は当然のように微笑んで同意した。そうですね、ボンはスイレンやセスバニアのように、日光を渇望しています。非常に南部っぽい名前です。しかし、過去から、彼女の強制は、何の異議もなく、常に無条件に、彼に受け入れられてきた。

太陽を渇望する綿

イラスト：LE NGOC DUY

テト前の南行きの列車は空いています。確かに、ほとんどの労働者は年初に故郷を離れて南部へ出稼ぎに行き、年末に家族と再会するために帰郷するため、南部から北部への列車の切符は数か月前に予約する必要があり、一方、北部から南部への切符を購入できるのは少数の人だけです。そこで切符売りの人は彼女を見て、温かく微笑みました。「どの車両に乗っても、どの席に座っても大丈夫ですよ。」疲れたら寝台車に行って寝ましょう。電車には人があまり乗っていません。

彼女が列車に乗ることを選んだのは偶然ではなく、この土地や人々との運命的な関係の終わりを意味していた。昔々、この同じ駅で彼は無関心に彼女を迎えに行き、二人は恋人になった。太陽と風の国は彼女に、南部風の騎士道精神あふれる人々が住む国を見せた。

それから彼女は恋に落ち、太陽を愛し、風を愛し、愛は彼女の存在のあらゆる部分に浸透し、まるで抱きしめられ、愛撫されるかのようになった。彼女は戦争のあらゆる悲劇的な名前、穏やかな川の別れのあらゆる痛み、道端のあらゆる野生のヒナギクを愛しています...彼女はこれまでこれほど心を開くことができなかったかのように愛しています。そして今、天と地が出会い、人々が再び結びつく瞬間、船は人の命の循環のように彼女を南へ連れ戻すという奇妙な使命を終える。彼女はそれを運命と呼ぶ。

列車の汽笛が長く鳴り、それから列車は震えて滑り去った。彼を見送る人々の行列は徐々に離れていったが、もちろんその中には彼はいなかった。初めてこの駅で迎えに来た時、最後に見送らないといけないんだよね？しかし今、彼はおそらく子供たちを学校に連れて行って、3人は何かについて口論しているのでしょう。年上の子は歴史が好きで、年下の子は文学について議論するのが好きなので、会話の司会役を務めることが多いです。

電車に乗る前の夜、彼女は街からそれほど遠くない田舎にある彼の家へ行きました。 3部屋のタイル張りの家は何千本もの果樹に囲まれています。彼女は彼と一緒に暮らすためにここに引っ越してきた時期もありましたが、結局、練習にもっと時間を費やすために市内の古い家に戻らなければなりませんでした。彼は果樹を集めて庭に植えることに情熱を持っています。

実は、彼女はかつて自分が選んだ道に彼を導きたかったのですが、彼が感傷的で、自分の感情を手放すのが苦手であることがわかり、諦めました。彼は、幼い頃は米の缶詰を持って祖母に食事を与えるために１キロ近く走ったことがあると語った。かつて出張の際、私は山間の村で困っている貧しい母親を助けるために、最後の一銭まで使い果たしました。帰る途中、車はガソリンが切れてしまい、友人たちに助けを求めなければならなかった。

それから彼は日常生活の悩みに巻き込まれてしまいました。この人は、自分自身を手放すことはおろか、何かを手放すことさえ難しいと感じています。彼女は自分の選んだ道を歩み始め、彼の日々の物思いにふける視線や、遠くから向けられる非難めいた言葉を無視することを学びました。それから彼は徐々に結婚生活の軌道から離れ、妻の希望に従って子供の世話だけに専念するようになった。

彼女は観察するために隠れた隅を選んだ。家の中で夕食を食べているとき、彼女は末っ子が父親を呼ぶ声、スプーンやボウルがぶつかる音、水扇の音がはっきりと聞こえた。兄と姉は晴れても寒くても扇風機を使う習慣がある。彼は誰かに食べ物を持って来るように頼んだ。彼はまたそんな感じだった。結婚していた頃、彼女は夫が机で食事をし、それが多くの病気の原因になっているとよく不満を漏らしていた。離婚後、彼は末っ子と一緒にここに住んでいました。彼女は時々彼に思い出させるためにテキストメッセージを送りました。

放せ、言ったでしょ！

先生は前世では宮廷の侍女だったと言っていました。なんとも偶然なことですが、彼女は毎晩夢の中で自分と王女が一団の人々に追われているのを見ていたのです。すると先生は、彼女には運命的な関係があり、修行し、手放さなければならず、親戚全員や先祖崇拝の儀式を手放さなければならないと言いました。あなたに出会う前は、人生がとても面倒だと感じていました。私たちはなぜ日々の生活の中で怒りや憎しみ、妄想にとらわれ続け、苦しみを抱えてしまうのでしょうか？なぜそんな人生を生きるのですか？

彼女はかつて、自分は家族思いの女性ではないと告白したことがある。彼女はその名前のない仕事にあまり時間を費やしたくない。家族生活でも同じことが言えます。果てしない世界の前では、自分が小さく感じられる。

「自分を解放しなくてはならない」と彼は彼女に言った。

ある人が彼女に、出版前の詩集の編集を手伝ってほしいと頼んだ。彼の詩はいつも痛ましく、人生や人々に対して負い目があり、優雅ではない。

「私は手放さなければなりません、そうすれば私の心は軽くて穏やかになるでしょう」と彼女は著者に語った。彼は、それを知りながらも、おそらくそれはできないだろうと考えて考えた。ああ、どうしてみんなこんなに苦しまなければならないのかしら、と彼女はため息をついた。

トンネルに入る直前、誰かが「ハイヴァン山が見えますね、美しいですね」と言いました。列車はまるで峠を抱きかかえる巨大な風のニシキヘビのようでした。かつてないほど見事な弧を描き、乗船者全員が雲に向かって突進する長い船全体の姿をじっくりと鑑賞する貴重なひとときを過ごしました。

それから列車は汽笛を鳴らして暗いトンネルに突入した。暗闇が列車の各車両を飲み込んでいった。

自分の車両に近づくと、私は悲しくため息をついた。彼女はすぐに周りを見回しました。太陽が雲の間から暖かい光を放ち、山の頂上で遊んでいました。

時間が止まったかのように、彼女は世界の半分の間にいて、数秒以内に暗闇の世界に漂い込むだろう。その時、彼女は突然、太陽の光を渇望する花、自分が名付けた花のことを思い出した。

ミン・アン

ソース