文学
詩
月は故郷を照らし、
緑の川は愛に満ちて波打っています。
木は健全で、果実は甘く輝いています。
家に帰る途中の庭にグレープフルーツの香りが漂っているのは誰の庭でしょうか?
1/メコン川の二つの支流は、母の腕のように故郷を抱きしめている。明るい月がコーチェン川のきらめきを照らし、遠くから故郷の歌声が聞こえる。
今夜の月は水面に映る。 ヴィンロンの人々は月を華やかに迎え、歌声が雲まで響き渡る。故郷の至る所に芳しい稲の花が咲き誇り、遠くから訪れる人々を故郷へと誘う。どこからともなく情熱的な歌声が聞こえてくる。ヴィンロンの夜は幾千もの光で満たされる。
2/広大な緑の木々を月が照らす。まるで庭師の可憐な笑顔のようだ。グレープフルーツの芳醇な香りは、真摯な愛情に満ちている。甘い果実は母なる大地の結晶であり、緑の芽や若い花を一つ一つ育み、慈しんでいる。ビンミンを訪れ、何世代にもわたって受け継がれてきた特産品、豆腐の味を味わってみてはいかがだろうか。ヴィンロンの地は幾世代にもわたって美しく、月は色褪せることのない愛情の流れを照らしている。
リー・トリ・アン
これはディンロンホーの古代伝説です。
国を建設するために南部の土地を取り戻す時
時間は過ぎても痕跡は消えない
偉大な意味、何世代にもわたって子供たちが覚えている
私たちが何年にデートをしたか覚えていますか?
ヴィンロンについて、アンビン島を訪問
午後のティエンチャウは突然私の心を落ち着かせた
緑の柳が夢のような月の下に映っています。
5/今夜は眠れず、あなたに打ち明けます。月がヴィンの地に戻り、私の髪が風になびきます。アン埠頭で月の愛が聞こえますか... 平和...
緑豊かな島、甘い果実、健やかな木々…澄み切った月明かりの夜、ハンの姿が明るく輝き、クオイと子供たちは古いガジュマルの木の下で楽しく遊んでいます。幼少期の月は、なんて美しいのでしょう。夢の月、デートの月、そして待ち望む月。今日の月は、私たちが人生の夢を描き続けられるよう、出会いの場を照らしています。
リー・ナム・カン
吊り橋に月が明るく輝いている
緑は未来をつなぐ
風に乗って歌は遠くまで響き渡る
ホアイ・ランのメロディーが待ち合わせ場所に残る
ここに来る人は懐かしい気持ちになります。
一緒に私たちは明日を築きます。これは愛の岸辺であり、私たちは喜びの岸辺を結びます。
について
6/あの月明かりの夜に誓ったことを、今でも覚えています。ヴィンロンへ戻って愛の歌を聞こうと。再びヴィンロンへ戻ると、月はミートゥアン橋の両スパンを明るく照らしていました。50年が経ち、南北は繋がり、月はヴィンの地に戻り、未来を照らしました。
出典: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/ca-co-trang-ve-dat-vinh-a700070/
コメント (0)