民俗芸能や民俗遊びは観光資源です。

潜在力に富んだ文化資源

人々によって創作され、世代から世代へと受け継がれてきた民俗遊びや芸能は、ベトナム民族コミュニティの無形文化遺産の重要な一部です。これらの民俗遺産はコミュニティを結びつける絆であり、それぞれの土地の文化的痕跡を明らかにすることに貢献しています。ベトナムには 54 の民族が参加しており、北部では闘鶏、座り綱引き、水上人形劇など、豊かでユニークな民族競技やパフォーマンスの宝庫があります。中央部では土鍋を割ったり、目隠しをしたり、トランプをしたり…チェス、ブラフ、オペラを南部でプレイする。

観光開発研究所の統計によると、紅河デルタ地域だけでも約60の人気のある民俗遊びやパフォーマンスがある。専門家は、適切なアプローチをすれば、これらの文化的な「特産」は、ユニークで特色ある観光商品を構築・形成するための資源となり、観光客の体験価値を高め、観光地の魅力を高め、伝統的な民族文化の美しさを保存・普及することに貢献すると考えています。

最近では、その地方特有の伝統的なゲームやパフォーマンスが数多く観光に役立てられています。ホイアンと同様に、バイチョイを歌ったり、目隠しをして鍋を叩いたりすることは、多くの観光客を魅了する魅力的な宗教料理となっています。 ハノイでは、水上人形劇は海外からの観光客のツアースケジュールに欠かせない体験とみなされています。ホアンキエム湖周辺の歩行者専用道路には、綱引き、チェッカー、縄跳びなどのゲームを人々や観光客が楽しめるスペースが再現されています。また、ドンナイ省では、綱引きや竹馬歩行などのゲームが、企業や学校の屋外観光アクティビティと巧みに組み合わせられています。

適切に取り組めば、これらの文化的な「特産」は、ユニークな観光商品を構築し形成するための資源となるでしょう。

しかし、ベトナムの民俗競技やパフォーマンスの観光開発の可能性は、一般的に十分に活用されていない。観光開発研究所のグエン・トゥイ・ヴァン所長は次のように述べた。「現在、各省や都市における民俗競技や芸能は正確かつ完全に記録されていません。こうした民俗遺産の普及と紹介には大きな「ギャップ」があります。

フェアや展示会、主要な観光促進プログラムへの参加、ゲームや民俗芸能に関する情報は、地元ではほとんど言及されていません。旅行代理店が利用する文化観光商品のコンテンツも、祭りや史跡、景勝地の紹介に重点が置かれているばかりです。また、ゲームの種類は多様であるにもかかわらず、地域間で重複しているものが多く、伝統的な祭りや特別な機会にしか開催されないものも多く、通常の旅行スケジュールに組み込むことが困難です。

鉱業における専門化

実際、すべてのゲームやパフォーマンスが観光に利用できるわけではない。グエン・トゥイ・ヴァン師によると、地域や観光地はまず、その地域のゲームや民俗芸能のシステムに関する完全な統計を取得し、その中から文化、歴史、人文、美学、娯楽の価値などの基準を満たすものに基づいて、観光開発に組み込めるタイプを選択する必要があります。好ましい組織的インフラストラクチャを有する。政府、管理機関、企業、地域社会の支援と合意を得て;安全性と持続可能性を確保します。

その上で、旅行・観光会社との連携・協力を促進し、ゲームや民族芸能を体験する専門ツアーや、文化ツアーや農村観光に統合した適切なプログラムを構築する。人々が観光活動に参加することを奨励し、地域内の自治体間の協力を促進して独自の観光ルートを開発します。

ベトナム文化遺産協会副会長のレー・ティ・ミン・リー博士は、観​​光事業を展開する際には、外来の要素を排除し、その土地特有の遊びを見つけ、重複を避けるために、各地域の民俗遊びや芸能を特定し、目録化することが必要だと述べた。これを実現するには、地方自治体と地域社会の参加が必要です。さらに、ゲストをゲームや民俗芸能のあるスペースに連れて行って学習させるだけでは十分ではなく、専門的なプログラムを企画する必要があります。観光客に価値や意味を紹介し、説明する方法を見つけ、さらに重要なことに、観光客が交流し、体験できるように支援します。

多くの地域からの訪問者が同じ文化的表現でつながると、彼らは足を踏み入れた土地に対してより親近感と愛着を感じるでしょう。

多くの地域からの訪問者が同じ文化的表現でつながると、彼らは足を踏み入れた土地に対してより親近感と愛着を感じるでしょう。ベトナム観光協会常任副会長のフン・クアン・タン氏も、民俗遊びや芸能の価値を観光商品やサービスに変えるには、文化的メッセージを伝える創造性を促進する必要があると述べた。

観光開発研究所の調査によると、韓国では、観光客の体験を促進するために民俗ゲームや会場を指定するなど、多くの適切な支援政策を実施した政府のおかげで、袋蹴り、シーソー、伝統相撲などのいくつかの民俗ゲームがうまく活用されているとのことだ。これらのゲームに焦点を当てたフェスティバルや展示会を開催するために、地元のコミュニティを後援し、支援します。

またインドネシアでは、籐ボールや影絵人形劇などの伝統的な遊びやパフォーマンスをユニークな文化的ハイライトに変えて観光客を惹きつけるため、国内の文化団体、観光協議会、地域社会が連携して、フェスティバル、展示会、会議、パフォーマンススペースを通じてそれらを宣伝しています。インドネシア政府も、文化的価値の保存を目的とした公演の開催に資金を提供しています。これらは、ベトナムが民俗遊びや公演の可能性をユニークな観光資源に変えるために学ぶことができる経験です。

出典: https://nhandan.vn/cac-tro-choi-tro-dien-dan-gian-la-nguon-tai-nguyen-cho-du-lich-post873995.html