八月革命 - 国家史の流れにおける輝かしい節目

権力を掌握するために蜂起を起こす機会をつかむ

78年前、ベトナム人民は自由と独立の時代を迎えました。若い政府とベトナム人民の独立は、人々の心が一つになった比類なき力強さによって築き上げられました。「わが人民は祖国を熱烈に愛しています。それは私たちの貴重な伝統です。古来より今日に至るまで、祖国が侵略されるたびに、その精神は沸き立ち、あらゆる危険と困難を克服し、裏切り者と侵略者をことごとく沈静化させる、極めて強大な波となってきました。」（1）

ハノイの歴史的な8月の日々の画像...（写真：hochiminh.vn）

1945年8月19日、首都ハノイで蜂起が勝利を収め、人民が権力を掌握しました。雷鳴のような勢いで、南北から北まで、数百万人の国民が一体となって蜂起を完全な勝利へと導き、ベトナム民族の歴史に新たな一章を刻みました。

1945年8月革命は、ホー・チミン主席と党中央委員会の指導の下で、積極的に戦力を整え、機会を迅速に捉えて決定的に効果的に捉える政治学と政治芸術の模範的な発現であった。

1930年の創立以来、我が党は正しい政策と指針を掲げ、「ブルジョア民主主義革命と土地革命を遂行し、共産主義社会へと向かう」というベトナム革命の勝利への道筋を示してきました(2)。党は1930年から1931年、そして1936年から1939年にかけての最初の二度の総リハーサルにおいて、ベトナム人民を一歩一歩勝利へと導きました。八月革命の勝利は、人民が党の呼びかけを信頼し、従うための確固たる基盤と前提を築きました。

ホー・チミン主席が全国の人民に宛てた手紙は、グエン・アイ・クオック氏の署名入りで、8月革命の成功前にあらゆるところに配布された。(写真: hochiminh.vn)

1945年8月革命は、党とホー・チミン主席の指導の下、正しく創造的な革命路線を打ち出し、愛国心を持つベトナム人民を広範な民族統一戦線に結集させ、世界を揺るがし、天地を揺るがす歴史的意義を持つ総蜂起を成し遂げた。8月革命の偉大な勝利は、偉大な民族団結陣営の勝利であり、燃えるような愛国心、祖国を失いたくない、奴隷になることを拒絶する不屈の意志、そしてベトナム人民が数千年にわたり培ってきた自由、平和、繁栄、幸福、繁栄への希求の輝かしい象徴であり、同時に、民族の力と時代の力を結合させた勝利でもあった。

8月革命の勝利を成し遂げるため、ホー・チ・ミン主席は「何よりも祖国を」「何よりも祖国を」と訴え、「たとえチュオンソン山脈を焼き払わねばならなくても、独立と自由を勝ち取らなければならない」と訴えた。そして、機が熟すと、千年に一度の好機をいち早く捉え、全人民を蜂起させ、権力を掌握した。1945年8月中旬、彼は「国家の運命を決する決定的時が来た。全国民よ、立ち上がり、自らの力で自らを解放しよう」（3）と、総蜂起を呼びかける書簡を発した。

貴重な教訓

8月革命の偉大な成果と貴重な歴史的教訓は、私たちの荷物であり、強い精神的原動力であり、党とホー・チミン主席の指導の下、全人民と全軍を鼓舞し、30年にわたる英雄的な長期抗戦を遂行し、当時の野蛮な外国の侵略者を打ち破り、数え切れないほどの危険を克服して輝かしい武勲を立てた。その頂点は、「五大陸に響き渡り大地を揺るがした」1954年のディエンビエンフーの勝利と、南部を解放し、祖国を統一し、全国を社会主義へと導いた1975年の大春の勝利であった。

1945年8月革命の勝利は、20世紀におけるベトナム革命の最大の勝利の一つであり、ベトナムの千年の歴史における輝かしい節目となりました。1945年のベトナム8月革命は、ベトナム人民にとって重要な意義を持つだけでなく、帝国主義と植民地主義の軛から自らを解放するために闘った弱小国家にとって、新時代における最初の勝利でもありました。この勝利は、帝国主義の軛に抗う被抑圧民族の闘争を力強く鼓舞し、世界における植民地主義の崩壊の時代を切り開きました。

党の指導の下、我が国はますます発展し、その地位、威信、外交関係はますます拡大し、改善しています。（写真：chinhphu.vn）

現在、ベトナム国民は皆、ホーチミン主席の教えを心に刻んでいます。「人民なしでは百回耐えるのは容易い。人民と共に千回を乗り越えるのは難しい」。第12回党大会と第13回党大会の決議は、「まず第一に、愛国心と祖国を愛する気持ちを喚起し、全社会の合意を形成して祖国を守り、建設する仕事に取り組まなければならない。今日の農民は、国を豊かにするために、田畑、森、海などに尽力し続けている。メコンデルタと紅河デルタの米は、全国の約1億人の心を温め、不況時の世界および地域の経済危機の影響を克服し、自然災害や疫病の困難と挑戦を克服するのを助けてきた。革新的な外交政策の勝利と勇気は、ベトナムを新たなレベルに引き上げた。私たちの国はますます威厳と美しさを増している。ホーおじさんが常に望んでいた通り、私たちの国民はますます豊かで幸せな生活を送っています。私たちの国民は、新たな時代の歴史の黄金のページを書き続けています。

1945年秋、ベトナム民族の輝かしい歴史に刻まれた八月革命は、歴史の流れに新たな一ページを刻む輝かしい一里塚であり、数千年にわたる祖国建設と祖国防衛の歴史における最も英雄的な一ページであり、「千年前の祖先の心を清める／世界に二つの輝かしい言葉を贈った」と記されています。私たちは、これまで達成してきた成果を継承・推進し、祖先が残した貴重な経験を活かし、党組織、政府、幹部、党員一人ひとりが真の先駆者であり、模範となることを信じ、徳と才能を培い、政治力を高め、社会への責任感を育み、党を清廉かつ強固に築き上げ、強大で繁栄したベトナムを建設するという志を高めています。

グエン・タン・ホアン師

--------------------------------------------

（１）ホー・チ・ミン全集、国家政治出版社、ハノイ、2012年、第7巻、38頁

（２）党文書全集、国家政治出版社、ハノイ、2000年、第２巻、２頁

（３）ホー・チ・ミン全集、国家政治出版社真実、ハノイ、２０１１年、８頁、５９６頁。

ソース