一年を通してカイルオン（ベトナム伝統オペラ）の公演は数ヶ月に一度程度ですが、テト（ベトナム正月）の期間中は、旧暦の2日から15日まで、チャン・フー・チャン劇場とホン・リエン劇場（ホーチミン市）でカイルオン公演が連日開催されます。ホン・リエン劇場では、フイン・ロン劇団が3公演連続で上演されます。一方、チャン・フー・チャン劇場では、第1、第2劇団に加え、チ・リン・ヴァン・ハー劇団、ホアン・ハイ・プロダクション、ダイ・ヴィエット劇団が公演日を分けて上演します。劇場の正面には色とりどりの大きな垂れ幕が飾られ、劇場の黄金時代を彷彿とさせる華やかで魅惑的な雰囲気が漂います。
演劇におけるホアン・ハイとティ・トランキム・ゴック・ルオン・ドゥエン
写真：HK
フインロン劇団は『トゥ・トラン・ダン・コア』、ダイ・ヴィエット劇団は『ガン・カイ・トラン・グエン』、チ・リン＝ヴァン・ハー劇団はホアン・ハイと共同で『キム・ゴック・ルオン・ズエン』、そしてチャン・フー・トラン劇団は『ギアック・モン・デム・スアン』と『フオック・ロック・トー』を上演した。いずれも、日常生活の歴史的な軌跡を追うのではなく、春の季節にふさわしい、軽妙で華やかな作品だった。古事記は時代を特定する必要はなく、登場人物も実在の人物ではなく、漠然と暗示するだけであった。重要なのは、人情、礼節、正義、知恵、そして誠実さを伝え、観客に喜びと安らぎのひとときを与え、同時に道徳的な教訓を与えることだった。それだけで十分だった。『カイ・ルオン』の価値は、いかに娯楽性に富みながらも、その根底に流れる道徳観を失っていないことにある。そして、カイルオン族のアーティストたちは、パフォーマンスがどれだけ明るくて華やかであっても、依然として芸術的な基準を守っています。
ヴォー・ミン・ラム、クエ・トラン、トゥ・スオン、タン・タオ、バオ・チ、ホアン・ハイ、チ・リン、ヴァン・ハー、ビン・ティン… のテト劇での演技を観れば、彼らの劇的な変貌ぶりがはっきりと見て取れる。英雄的で悲劇的な歴史上の人物から、彼らは今や生き生きと、柔軟で、機知に富んだ演技を披露し、不注意やだらしなさは一切ない。彼らはまさに多才な俳優だ。
もう一つの印象的な点は、各公演に多額の投資が行われていることです。緻密に作り込まれた舞台装置、豪華な衣装、そして高価なダンスやスモーク効果など、その費用は1公演あたり平均5億ドンにも上ります。アーティストのホアン・ハイは、「伝統的なカイルオン・オペラでは、衣装は美しく、歌と踊りは生き生きとしなければなりません。ケチることはできません。たった1回の公演でも、惜しみなく投資しなければなりません」と語りました。観客は大いに楽しんでいました。しかし、スケジュールの都合で1回しか公演ができないのは本当に残念です。チケットはほぼ完売しているものの、投資を回収できるかどうかは不透明です。プロデューサーのホアン・ソン・ヴィエットは笑いながらこう語りました。「これは私たちの天職です。損益に関わらず公演できることを嬉しく思います。他の公演で埋め合わせをすればいいので、もう心配していません。カイルオン・オペラを存続させることが私たちの喜びなのです」
出典: https://thanhnien.vn/cai-luong-mua-dau-tu-lon-185260301205649698.htm
コメント (0)