カンボジア、トラン・タン・マン国会議長に大功労十字勲章を授与

カンボジア国を代表して、サムデック・クオン・スダリー国会議長がチャン・タン・マン国会議長にカンボジア国功労勲章大十字勲章を授与した。

カンボジア王国への公式訪問中、11月21日午後、首都プノンペンのカンボジア国会議事堂で、カンボジア国を代表して、国会議長のサムデック・クオン・スダリー氏が国会議長のチャン・タン・マン氏にカンボジア国大功労十字章を授与した。

カンボジア国会議長サムデック・クオン・スダリー氏がリボンをつけて、チャン・タン・マン国会議長に大十字勲章を授与する。写真：ドアン・タン - VNA

式典で演説したカンボジア国会第一副議長のチェアム・イェップ氏は、「カンボジアとベトナムは良好で特別な友好関係を築いてきました。これは効果的な協力を生み出し、両国民に実利的な利益と大きな成果をもたらす要素です」と述べた。

この精神に基づき、両国は両国民の次世代に明るい未来を築くため、関係を維持し、発展させていきます。カンボジア国王によるチャン・タン・マン国会議長への大功労十字章の授与は、両国間の崇高な友情の証です。

カンボジア国会議長サムデック・クオン・スダリー氏が、チャン・タン・マン国会議長に功労勲章大十字勲章を授与する。写真：ドアン・タン – VNA

授賞式で演説したチャン・タン・マン国会議長は、この栄誉は個人的なものではなく、両国の国民の利益、地域と世界の平和、安定、協力、発展のために「ベトナムとカンボジアの良き隣人関係、伝統的な友好関係、包括的協力、長期的な持続可能性」の関係を育み、強化するために尽力してきた国会と歴代のベトナム指導者の貢献に対する表彰でもあると強調した。

チャン・タン・マン国会議長は、ベトナムとカンボジアは地理的に近い隣国であり、文化や歴史にも多くの共通点があると述べた。両党はインドシナ共産党という同じ起源を持ち、民族の解放、統一、そして国家建設、防衛、発展のために、共通の敵と肩を並べて立ち向かってきた。

トラン・タン・マン国会議長が演説する。写真：ドアン・タン（ベトナム通信社）

幾多の歴史の波瀾万丈と時代の出来事を乗り越え、最も困難な時期においても、両党と両国は絶えず肩を並べ、共に歩んできました。歴史は、団結、協力、相互扶助が客観的な必然であり、生存の法則であり、各国の安全と発展にとって最も重要な要素であることを証明しています。

チャン・タン・マン国会議長は、ベトナムの党、国家、国会、政府、そして国民は、カンボジアとの関係を非常に重視していると述べた。長年にわたり、ベトナム国会と国民は、カンボジア国会と国民を常に共有し、共に歩んできた。国会議長は、両国の立法機関間の良好な関係の発展を喜ばしく思った。両国の議会間の関係はますます深まり、効果的になっており、両国議会はベトナムとカンボジアの緊密で揺るぎない団結と友好関係の強化に積極的かつ実質的な貢献を果たしている。

チャン・タン・マン国会議長は、ベトナムの党、国家、そして国民がカンボジアの発展に対して一貫して団結し、力強い支持を表明するとともに、カンボジアが国家発展において、今後も多くの新たな、より偉大で、より包括的な成果を積み重ねていくことを期待していると述べた。ベトナムは、カンボジアの成果を常にベトナムにとって、そしてベトナム自身の成果にとっても大きな励みと捉えている。

トラン・タン・マン国会議長、サムデック・クオン・スダリーカンボジア国会議長と代表団。写真：ドアン・タン – VNA

チャン・タン・マン国会議長は、カンボジア国家から国会議長としての名誉ある勲章を授与されたことを光栄に思い、両国の党、国家、国会、国民の間の友好関係と特別な連帯を維持し強化するために、今後も努力を続けると明言した。

チャン・タン・マン国会議長は、カンボジアの努力、ベトナム、カンボジア、ラオスの連帯、そして国際社会の支援により、カンボジアは必ずや目標を達成できると固く信じている。

国会議長2人がカンボジア国会行政ビルの開館式典でテープカットを行った。

11月21日午後、チャン・タン・マン国会議長とサムデック・クオン・スダリーカンボジア国会議長が開会式を主宰し、ベトナムの党、国家、人民からカンボジアの党、国家、人民への贈り物であるカンボジア王国国会行政ビルを贈呈した。

トラン・タン・マン国会議長とサムデック・クオン・スダリーカンボジア国会議長。写真：ドアン・タン - VNA

開会式で演説したチャン・タン・マン国会議長は、ベトナムの党と国家の指導者を代表して、クオン・スダリー国会議長とともにカンボジア国会行政ビルの開会式に参加できることを光栄に思うと述べた。

これはベトナムとカンボジアの伝統的な連帯と友好の象徴的なプロジェクトであり、2017年7月に故グエン・フー・チョン書記長がカンボジア王国を国賓訪問した際に、ベトナムの党、国家、人民からカンボジアの国家と人民に贈呈され、2021年12月に着工されました。「プロジェクトの開通は、両国の国会と人民にとって共通の喜びです」とチャン・タイン・マン国会議長は述べました。

トラン・タン・マン国会議長が演説する。写真：ドアン・タン - VNA

ベトナムとカンボジアは、長年にわたる伝統的な関係を有する緊密な隣国であり、両国の指導者と国民が代々培ってきた関係は、両国のかけがえのない共通の財産となっています。ベトナム国会とカンボジア国会の関係は、二国間レベルでも多国間レベルでも良好に発展しており、特に2022年に両国議会が協力協定に署名・実施して以来、両国関係の発展に積極的に貢献しています。

ベトナムの党、国家、国会、そして国民は、カンボジア国会の新しい行政ビルがベトナムとカンボジアの永続的な団結と友好の象徴となることを期待しています。

チャン・タン・マン国会議長とサムデック・クオン・スダリー国会議長が、カンボジア国会行政棟の開館式典でテープカットを行った。写真：ドアン・タン - VNA

チャン・タン・マン国会議長とサムデック・クオン・スダリー国会議長がカンボジア国会の行政棟を訪問。写真：ドアン・タン - VNA

この機会に、ベトナムの党、国家、人民を代表して、チャン・タン・マン国会議長は、技術基準と建築基準の要求を満たすように建物を設計、建設、完成させる過程で緊密かつ効果的に調整してくれたカンボジア国会、クオン・スダリー国会議長、両国の機関と組織に感謝の意を表した。また、困難にもかかわらず、建物の落成と早期使用開始のために昼夜を問わず努力と熱意と知恵を捧げてくれた建設部門、技術者チーム、建設労働者に感謝の意を表した。

「この建物の開館、早期の運用開始、そして効果的な活用は、カンボジア国会が国民の意志と願望を代表するというその機能と任務をより良く遂行することを支え、ますます繁栄するカンボジアの建設に貢献するでしょう。両国と両国会の関係が、包括的、持続的、そして長期的に、継続的に強化され、発展していくことを願っています」と、チャン・タン・マン国会議長は強調した。

カンボジア国会事務局ビルにて、チャン・タン・マン国会議長が金の手帳に署名する。写真：ドアン・タン – VNA

写真：ドアン・タン – VNA

カンボジア国会議長のクオン・スダリー氏は開会式で演説し、カンボジア国会議事堂の建設に対するベトナムの党、国家、人民の支持と援助に深い感謝の意を表した。

「建物は開館し、正式に使用を開始しました。これはカンボジアとベトナムの長年にわたる友好、連帯、そして持続可能性の象徴であり、両国間の『善隣友好、伝統的な友好関係、包括的協力、そして長期的な持続可能性』の精神を実践的に実証するものでもあります」と、クオン・スダリー国会議長は述べた。

カンボジア国会議長クオン・スダリー氏は、この建物はカンボジア国会の実際的なニーズを補い、満たしており、特に行政改革、人材育成（特に国会事務総長スタッフ）、デジタル議会、カンボジア国会の運営効率向上のニーズに貢献していると述べた。

カンボジア国会議長サムデック・クオン・スダリー氏が演説する。写真：ドアン・タン - VNA

2021年12月に着工し、約36か月の工期を経て、2024年11月にカンボジア国会議事堂が完成し、管理・使用のために皆様の機能部門に正式に引き渡されました。

このプロジェクトは、総投資額2,500万米ドルの大規模プロジェクトであり、幅27m、長さ49m、地上12階、地下2階の駐車場を備えた敷地に建設されました。新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックの影響により、建設工事は極めて困難な状況下で行われましたが、あらゆる困難を乗り越え、安全性を確保しながら、進捗、品質、美観の要件を満たして完成しました。

人民代表新聞によると

出典: https://vietnamnet.vn/campuchia-tang-chu-tich-quoc-hoi-huan-chuong-cong-trang-hang-dai-thap-tu-2344395.html