タイホア電気設備の内装が完成間近
写真：グエン・フック・バオ・ミン
フエ建造物保存センターは、タイホア宮殿の修復工事が3年間の努力を経てほぼ完了したと発表した。11月23日のベトナム文化遺産の日を記念した式典が開催される予定だ。このプロジェクトは、洗練された金箔技術が際立っており、建造物に壮麗な美しさをもたらしている。
プロジェクトの最終日、私たちは建設現場に立ち会い、何十人もの職人や熟練工たちが懸命に作業する姿を目にしました。一筆一筆、金の層一つ一つが細心の注意を払って施され、古都の芸術の真髄が刻まれていました。
職人たちは、2024年11月11日午前11時ちょうどに、宮殿のメインルームに「タイ・ホア・ディエン」（漢字）と書かれた横板を取り付けた。
写真：グエン・フック・バオ・ミン
タイホア宮殿の修復は、単に建築作品を再現するだけではなく、文化遺産の価値を保存し、促進するための取り組みでもあります。
玉座の間の中央にある金箔の赤い漆塗りの天蓋が完成しました。
写真：グエン・フック・バオ・ミン
職人たちは最終段階の作業を細心の注意を払って行っています。
写真：グエン・フック・バオ・ミン
細部へのこだわり
写真：グエン・フック・バオ・ミン
高度な技術を持つ職人が各工程に参加
写真：グエン・フック・バオ・ミン
金箔漆の修復作業は非常に手の込んだ作業です。
写真：グエン・フック・バオ・ミン
タイホア宮殿の修復作業を行っている漆と金箔職人のグループは、職人のファン・カイン・クアン・トゥアン氏（51歳、フエ市トゥイビエウ区在住）が率いている。トゥアン氏は、故ド・キ・ホアン画伯の弟子であり、フエ芸術大学講師で漆の絵師でもある。氏は漆と金箔の修復工程を研究し、過去にはフエの古都遺跡の修復プロジェクトを数多く手がけた。トゥアン氏は20歳の頃からド・キ・ホアン画伯のもとで漆と金箔を学び、現在まで30年以上この仕事に携わっており、フエの遺跡に愛着を持つきっかけにもなっている。
タイホアの金メッキ工程は非常に厳格です
フエ建造物修復株式会社のホー・フー・ハン社長は、建造物の修復には厳格な手順を踏む必要があると述べた。金箔や漆塗りには、漆（北部の山岳地帯や森林に生息する漆の木の樹脂から作られる塗料）をはじめとする主要な伝統的な材料に加え、金箔、銀箔、顔料、松脂、桐油、灯油、白布、サンドペーパー、エポキシ接着剤、細かく砕いた木粉、石粉などが必要となる。
素晴らしい模様が完成しました。
写真：グエン・フック・バオ・ミン
細部まで精巧に作られている
写真：グエン・フック・バオ・ミン
それぞれのストロークは装飾されている
写真：グエン・フック・バオ・ミン
龍のモチーフが元の状態に復元されています。
写真：グエン・フック・バオ・ミン
具体的には、練り上げた塗料を布で濾過し、残留物を除去することで不純物を取り除きます。その後、漆粉、テレピン、桐油、灯油溶剤を適切な割合で混ぜ合わせ、朱色塗料（朱色塗料や金銀鍍金に使用）に練り上げます。木材はシロアリ対策を施し、木造構造物の表面を清掃した後、エポキシ接着剤でシーリングします。
木製の柱と屋根の骨組みはすべて豪華な金色で塗装されています。
写真：グエン・フック・バオ・ミン
修復作業は昼夜を問わず行われています。
写真：グエン・フック・バオ・ミン
就任式に間に合うように
写真：グエン・フック・バオ・ミン
修復後のタイホア宮殿の一角
写真：グエン・フック・バオ・ミン
次に、ラッカー系プライマーを塗布します。塗料が木目の奥深くまで浸透し、木部と下塗りの塗料層との接着力を高めます。この塗料層が乾燥したら、木材のひび割れを防ぐために布で覆い、均一で滑らかな表面を作り、下塗りの塗料層を保護します（柱や三方パネルなど、接触しない部分に塗布します）。
三方システムなどの部材は布で一度包みます。柱部材は布で二度包み、さらに漆を塗り重ね、次の層となる本漆の接着層を作ります。布を巻き付けた後、漆、石粉、木粉を混ぜた塗料で本漆塗りを続け、部材の表面を滑らかにし、凹状の欠陥を埋め、仕上げ層の伸びを防ぎ、隙間をしっかりと接着します。布を巻き付け、塗装を終えた後、作業員は下塗りを始めます。下塗りの後は、試し塗りの工程に入り、仕上げ色塗りの下地を作ります。
内部の木造軸組が完成しました。
写真：グエン・フック・バオ・ミン
フエ皇城にあるタイホア宮殿遺跡全体の保存修復プロジェクトが2021年11月23日に開始されました。起工式の後、タイホア宮殿は完全に解体され、全面的な修復作業が行われました。
3年間の修復を経て、寺院は元の黄金色の壮麗な姿に復元されました。
写真：グエン・フック・バオ・ミン
プロジェクトには、以下の主要な項目が含まれます：基礎の改修と補強、タイル張りの床、タン石の階段、元の色のレンガ壁、その他の建築ディテールの修復。木製フレームシステム、屋根システム、木製壁システム、木製ドアの改修と復元。王座、天蓋、その他の家具の改修と復元。庭全体、擁壁システムの補強と調整、手すりとガーデンアイテム、景観、技術インフラストラクチャの修復...プロジェクトには、1,280億VND以上が投資されています（中央予算、地方予算、およびその他の動員された資金を含む）。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/can-canh-cong-doan-son-son-thep-vang-dien-thai-hoa-truoc-ngay-khanh-thanh-185241113154800434.htm
コメント (0)