古い家 - ホアン・ダン・コアの詩

イラスト：ヴァン・グエン

リエンクオン空港で下車
思い出の箱を荷物に

丘の中腹にあるコーヒーショップ
木彫り板
古い家

私の古い家は霧の向こうにある
カリカリの豚の皮をつまんだところ
半分食べたご飯をボウルに入れて
お母さんは私をお昼寝させてくれました
市場に行くときにチリキャンディーをいくつか
父は洪水の季節に私が海に出かけるふりをできるようにいかだを作ってくれました。
私は高いスターフルーツの枝に登りました
電車を蛇のように見る
空の果てを這う
干ばつの季節にひび割れた川床を走りました。
私は友達のいない子供時代を過ごしました
擦り切れた本と渇きだけが消え去る

行けば行くほど、気づくことが増えます。
どの空港も滑走路に過ぎない
そして古い家
雲の上の高いところに...

出典: https://thanhnien.vn/can-nha-xua-tho-cua-hoang-dang-khoa-18525102517502273.htm