観光開発のためにダム・トロン・ニャチャン市場の復旧が必要

ニャチャンのダムトロン市場諮問委員会は、カインホア省当局に対し、ダムトロン市場を取り壊すのではなく、ニャチャン市の真に魅力的な観光地となるよう改修するよう勧告した。

ニャチャンのダム市場の概要

ニャチャン・ダム・トロン市場は、1973年に完成した中部地方の代表的な建築作品です。この作品は、開放的な空間で蓮の花を模しており、湿地帯を繁栄した都市へと変貌させたカインホア省ニャチャンの人々の力強い生命力を象徴しています。

2015年、カインホア省人民委員会はソンダ・ニャチャン株式会社にダム市場プロジェクトの実施を委託しました。同社はダム・トロン市場のすぐ裏に新しいダム市場を建設しました。新しいダム市場プロジェクトの計画と承認の際、投資家はダム・トロン・ニャチャン市場全体を解体して別の市場を建設することを許可されました。しかし、この措置は住民や商人から反対されました。現在、ダム・トロン市場は閉鎖されていますが、一部の商人は通路に留まり商品を販売しています。

ダム市場の商人、グエン・ティ・ラン氏は、新旧の建物が繋がりを欠き、投資も同期していないため、非常に荒廃しており、都市の美観を損なっていると述べた。「現在の市場は非常に荒廃し、汚く、ゴミが散乱しており、人目を引くものではなく、観光客を惹きつけていません。かつてダム市場は最も満足度の高い観光地でした。ニャチャンに来てダム市場に行ったことがないなら、ニャチャンを訪れたとは言えません。当時は活気に満ち、ビジネスで混雑し、世界中から観光客が押し寄せていました。観光客を呼び戻すためには、ニャチャン・カインホア地区のイメージを何とか解消しなければなりません。」

ダムトロン・ニャチャン市場はニャチャン市の歴史的・文化的特徴を象徴する独特の建築物であるため、カインホア省党委員会常任委員会は、省人民委員会党委員会に対し、その解体を決定する前に専門家や科学者と協議するよう要請しました。カインホア省科学技術協会は、ダムトロン・ニャチャン市場プロジェクト諮問委員会を設置し、「建築的、歴史的、文化的、社会的、経済的価値とダムトロン市場ブランド」に関するワークショップを開催しました。ワークショップには、省内の多くの機関、部局、支部、部門のリーダー、ニャチャン市および地方区の代表者、専門家、建築家、学者、科学者、そしてダムトロン市場プロジェクト諮問委員会のメンバーが出席しました。

新旧2つのダム市場プロジェクトは調整が不足しています。

ワークショップでは、「ダム・トロン市場はニャチャン・カインホアの記憶遺産の一部となり、何世代にもわたる住民と観光客を繋ぎ、この土地、人々、そして祖国への深い愛情を込められてきた」と満場一致で評価されました。そのため、「ダム・トロン市場は、ニャチャン・カインホアのような観光・貿易産業が発達した地域にとって、これまでも、そしてこれからも、独特で特別な経済的・文化的ブランド価値を持つ、輝かしい存在であり続けるでしょう」と述べられました。代表団は、カインホア省の指導者と関係当局に対し、ダム・ニャチャン市場区域の1/500詳細計画を早急に調整するよう勧告しました。同時に、「ダム・トロン市場は取り壊されるべきではなく、現代生活のニーズを満たすよう修復、装飾し、その価値を高める必要がある」と訴えました。

ダムマーケットは今でも多くの観光客が訪れる場所です。

カインホア省知識人協会会長、元カインホア省人民委員会委員長のファム・ヴァン・チ氏は、ダム・トロン・ニャチャン市場をより美しくし、プロジェクトの長期的な安全と、将来的にダム・トロン・ニャチャン市場を訪れる商人や観光客の安全を確保するため、ダム・トロン市場を補強・改修する必要があると提言した。特に、ダム・トロン市場を観光客が夜間に買い物できるような観光地にするための投資が重要である。

「ダム市場は全国でも非常にユニークで、ダム市場のような円形市場は他にありません。今、ダム市場を美しくするためには、ダム市場の歩道を囲む商店をすべて撤去し、円形市場と新しい市場の間の距離を広げる必要があります。1階の商店の配置はそのままにしておきます。ダム市場の2階は、観光地や観光名所を宣伝するサービスに利用します。観光客を惹きつける夜市にするために、市場の外側をきれいにする必要があります」とファム・ヴァン・チ氏は述べた。

ソース