（1965年4月4日、アメリカ空軍はドンホイを爆撃し破壊した）
(QBĐT) - 「歯と髪は人の根源です」
私たちは会うたびに、アメリカ空軍がドンホイを破壊した日に関する貴重な文書を見つけるために彼女に会う約束をしました。彼女はどうやって死を逃れたのか、そしてどうやって十代の髪を保っていたのか？隠れた場所、つまり保存されなければ永遠に失われてしまう貴重な歴史的詳細があります。
2023年の清明節が近づく今日、ミュージシャンのドゥオン・ヴィエット・チエンさんが運転手、詩人で民俗学者のダン・ティ・キム・リエンさんがガイドになって、出発です！
結局、彼女の家はそれほど遠くなく、ダイ橋を渡って右折すると、ルイ川の岸のすぐ近くにあります。ドアを開けてくれたのは、とても…美しく、優しく、優雅な年配の女性でした。今日の「彼女」を見ると、16歳の頃の彼女の容姿や髪がどんなものだったかを想像するのは難しくありません。物語は、生死を分ける瞬間と戦争の偉大な人間的価値、そして20世紀半ばの若い女性の髪の毛を中心に展開します。
1965年1月6日の二度の「火の槍」攻撃の後、テト・アト・ティ（Tet At Ty）はドンホイの都市施設を基本的に破壊し、それから2か月も経たない1965年4月4日、午後12時から午後6時までの4時間以内に、米空軍は正式にTXの「完全破壊」を実行した。ドンホイ。地震のときのような瓦礫の中から、人々は何百もの死体を拾い集めた。民兵と青年連合の部隊は、爆弾で埋もれた負傷者を探すため、緊急に掘削作業を行った...
 |
- 彼だけ？
- それは確かだ。そうすると、全員が他の場所を救うために散らばらなければなりません。町全体が爆撃され、何百人もの人々が埋もれました...
- だから何？
- 私が死にそうになったとき、彼は間に合うように地面を掘り、私を引き上げようとしたが、できなかった。
- ???
- 私の2本の三つ編みがダッシュボードのタイルの間に挟まってしまいました。私たちが避難したバンカーはレンガ造りのバンカーで、爆撃されたときにはパネルが積み重ねられていました。私の2本のチンポがそこに詰まって、抜けないんです…
状況は極めて緊急であり、アメリカの飛行機が攻撃に戻ってくるかどうかは誰にも分かりませんでした。グエン・スアン・チャムは短剣を取り出し、彼の「2本の髪の毛」を切り落としたが、目が覚めた少女はすぐに懇願した。「おじさん、お願いです、私の髪の毛を握ってください！」
58年が経ち、当時の市青年連合書記長は亡くなっており、彼が「短刀を鞘に納め、掘削機を手に取り、少女の髪の毛を救おうとした」その時何を考えていたのか、誰も答えることはできない。
誰も答えられないが、町青年連合の書記、副議長、町人民委員会の議長、水産局長のグエン・スアン・チャムと幸運にも何度も接触した人たちは、皆説明できる。おそらくこれは、ビンチティエンでのフランス軍との9年間の戦闘からアメリカとの戦争の最前線まで、 クアンビンが常に最前線にいた30年に及ぶベトナム戦争の中で最も特別な詳細だろう。そしてこれは、生と死の瞬間に決定される、美を尊重し保護するというヒューマニズム精神の典型的な詳細でもあります...
*
2年後、トゥ・カーンは18歳になり、軍隊に入隊することを志願した。基礎訓練の後、彼女は生まれ持った芸術の才能を活かして省軍芸術団に採用され、国が再統一されるまで激しい戦闘地域で任務に就きました。丑年は幸運な年で、彼女は美しく魅力的で、同じく省軍芸術団に所属していたギ・スアン（ ハ・ティン）出身の才能ある同志と共に通常の生活に戻り、ビジネスをしたり、子供を産んだり、家庭を築いたりしていました。大きな家族写真の下に座っているあなたたち二人を見ると、尊敬します。彼らには6人の子供がいました。あなたには孫が何人いますか？
- ゆっくり数えてみましょう、孫は9人います！
ああ、なんて幸運なことでしょう。夫婦は二人とも完璧で、今もこのように健康ですが、すでに祖父の地位に9回昇進しています。少し早めに自分の家庭を持った成人したひ孫は、5世代にわたる「玄孫」が同じ屋根の下で暮らす高祖父になることもできる。
昔の人がアドバイスしたように、戦時中の記憶を思い出します。 「親切に忘れ、感謝の気持ちで思い出せ！」彼女に命を救われた人はいつも彼女のことを覚えているが、市青年連合の書記であるグエン・スアン・チャムはそれを町の些細なこと、日常的なことと考えているようだ。彼女はこう言いました。
- それ以来、偶然会うたびに彼はこう尋ねるようになりました。「あれはトゥ・カーンですか？」それから行ってください、しかし、決してメリットを語らないでください。彼が避難先の親戚を訪ね、都合よく私の家に立ち寄った唯一の時、母はこう言いました。「二度目の出産はあなたよ！」彼は温かく微笑んで「問題ありません！」と言いました。
―当時はどうして髪が長かったんですか…？
- お尻には長すぎるし、厚くて滑らかだし、正直言って持っている人はほとんどいない…。
年月が経つにつれ、人生は変化し、美の概念も変化します。最近では、女性たちは髪を気軽に短く切ったり、カールさせたり、縮れ毛にしたりすることが、美しくモダンだと考えています。両親が娘を産み、長く滑らかで輝く髪を与えていた時代を思い起こすと、髪は貴重な財産と考えられていました。生死の分かれ道において、若い女性のためにその「かけがえのない財産」を守ろうとする勇気は、尊敬に値する高貴で人道的な行為だと考えられている。
トゥオン・フエン
[広告2]
ソース
コメント (0)