胸が張り裂けるようなコー・トゥ・キンの歌
Danh Zoramの公式YouTubeチャンネル（フォロワー数17,000人以上）にアップロードされてからわずか1ヶ月後、Danh Zoramが作曲・演奏したアルバム「 Chàng trai Cơ Tu」 （コー・トゥー少年）は、リスナーから多くの好意的な反応を得ています。約41分に及ぶこのアルバムには、タイザン省とクアンナム省の高原地帯をテーマにしたDanh Zoram作詞の8曲が収録されており、新鮮で独特な感動を与えてくれます。
故郷クアンナム省での公演中のダン・ゾラム。写真：ホアン・ソン。
コー・トゥ・キンの二言語による2曲、「コー・トゥ・ボーイ」と「コー・トゥ・ガールを愛する」は、活気に満ちた陽気なリズムが特徴だが、「大森林のタイザン」は、山や森を思わせる力強いリズムとは一線を画す、深みのある楽曲となっている。歌詞は彼の故郷であるタイザンに向けられているものの、フルートや琴といった楽器を用いた編曲やオーケストレーションは、民謡風の雰囲気を醸し出し、聴く者に新鮮な感覚を与えてくれる。
ダン・ゾラムは音楽の道を歩み始めた瞬間から、ポップス、フォークソング、革命音楽など、さまざまなジャンルを歌える多才なアーティストであることをすぐに証明しました。しかし、ダンが語ったように、山や森の音とともに音楽に戻ったとき、彼はまるで両親の抱擁に包まれているような気持ちになったそうです。
「私が得る素材、内容、そしてアイデアは、コトゥ族の文化のおかげであり、幼い頃に他のコトゥ族の人々と同じように畑仕事をして生計を立てようと奮闘した苦難のおかげでもあります。故郷について作曲したり歌ったりするとき、それはまるで自分自身について歌っているようなものです…」とダン・ゾラムは語った。
ダンは、10年前、ホーチミン市文化芸術大学に入学した時、多くの困難に直面し、家族からの支援も得られなかったにもかかわらず、才能のおかげで音楽環境にすぐに順応できたと語る。ダンは故郷を偲んでタイ・ジャンという芸名でD&Vというグループに加入し、2枚のアルバム「 Only You Can Make Me Happy 」と歌手タイ・フォン・ヴーとのデュエット曲「Don't Cry, My Dear!」で最初の成功を収めた。しかし、その後まもなくグループは解散し、彼は学業に戻った。異国の地で、コ・トゥ出身の彼はファム・チュオン、クアン・ハ、ヴー・ハなど多くの歌手と出会い、自分が作曲した作品で彼らとコラボレーションする機会を得た。
「彼は素朴で誠実な青年だった。」
音楽キャリアを追求するという決意を胸にホーチミン市に留まったダンは、フリーランスの歌手として活動を続けた。2021年末、彼はダン・ゾラムという新しい芸名でミュージックビデオ「 Em đã có chồng」（結婚しました）で再登場した。ダンはWE Studioの音楽プロデューサーとコラボレーションした。デジタルプラットフォームでは、ダン・ゾラムはタイザン高原やクアンナム省をテーマにしたミュージックビデオをリリースし続け、視聴者を魅了した。 「 Về quê em vùng cao」（高地の故郷へ帰る）、「Cừng gươl」（新しい村の家を祝う） 、 「Thổn thức vùng cao」（高地の悲しみ）、「Đôi mắt Cơ Tu」（コー・トゥー族の目）などの作品は、伝統的な村や雄大な緑の森の美しい映像で視聴者を魅了した。ミュージックビデオに登場する人物は皆、伝統的なコー・トゥー族の錦織の衣装を身に着け、籠を持って畑に向かう。
ダン・ゾラムが最近リリースしたアルバム「The Co Tu Boy」からの画像。
「私の作曲活動やミュージックビデオへの投資を通して、コトゥ族のイメージ、文化、そして人々、さらにはタイザン省とクアンナム省の魅力をより多くの人々に伝え、広めていきたいと思っています。アルバム『コトゥボーイ』に収録されている私の最新作は、チュオンソン山脈の本質を鮮やかに表現しています。しかし、このアルバムにはコトゥ族やタイザン省に関する曲だけでなく、クアンナム省や中部・中部高原地域の少数民族間の連帯を歌った曲も収録されています」とダン・ゾラムは語った。
男性シンガーソングライターのダン・ゾラムは、プロデューサーとしての仕事では、異なる民族や地域間の文化交流のハイライトとなるような楽曲を制作するために、他のアーティストと頻繁に作曲やコラボレーションを行っていると語った。アルバム「 Chàng trai Cơ Tu」（コー・トゥー少年）では、2017年のサオマイ歌唱コンテストの優勝者であるセン・ホアン・ミー・ラム（ヌン族）と「Hoa sim giữa rừng 」（森の中のシムの花）という曲で、また歌手のサリー・Q（エ・デ族）と「Những cánh chim đại ngàn」 （大森林の鳥）という曲でコラボレーションしている。「今後は、他の民族のアーティストともっとたくさんコラボレーションしたいと思っています」とダンは語った。
WE Studioで一定の成功を収め、デジタルプラットフォームでの音楽配信とリリースにおいて確固たる地位を築いた。すべてはダン自身が、スポンサーやパートナーの支援を受けずに、自費で行った。山奥の貧しい家庭出身の彼は、しばしば極めて困難な状況に直面した。ダン・ゾラムが落胆し、諦めそうになった時もあった…。
「こういう時、私は自問します。なぜ始めたのか？生死を受け入れ、音楽のために飢えをしのいできたのに、残された青春の時間がこんなにも短い今、なぜ諦めてしまうのか？と。こうした経験を経て、私はさらに決意を固め、選んだ道をより一層努力するようになりました。私が書いた曲『コ・トゥ・ボーイ』の歌詞にあるように、『コ・トゥ・ボーイとして、空を飛ぶ鳥のように正直に、真実に生きる／コ・トゥ・ボーイとして、森の母の言葉を常に心に留め、故郷への希望を育む』」とダンは打ち明けた。
出典：https://thanhnien.vn/chang-trai-co-tu-me-hat-185231013225403007.htm
コメント (0)