ミャンマーを支援するベトナム軍司令官：「行方不明者を見つけるのは親戚を見つけるようなものだ」

ミャンマーの地震救援活動に参加しているベトナム人民軍の司令官は、兵士らが瓦礫の中から自分の親族を捜すように犠牲者を捜索すると明言した。

グエン・タン・クオン将軍は二度にわたり「将軍は保釈中だ」と告げた。

3月30日、 国防省はミャンマー地震の復旧作業に参加する部隊の任務割り当てに関する会議を開催した。ベトナム人民軍参謀総長で国防副大臣のグエン・タン・クオン将軍は、兵士80名を激励し、任務を割り当てた。

ファム・ヴァン・ティ少将、救助・捜索救助局副局長

写真：ディン・フイ

特に、グエン・タン・クオン将軍は、ミャンマー地震の復旧作業に参加しているベトナム人民軍部隊の最高司令官であり、救助救援局副局長のファム・ヴァン・ティ少将に対し、「保釈中の将軍」となる権利を持ち、決定できる問題は現場で積極的に処理し、「機会損失」を回避するよう2度にわたり指示した。

また、会議でファム・ヴァン・ティ少将は、団結し、協力し、困難と苦難を乗り越える決意を固め、ミャンマーが地震災害を乗り越えるのを支援するすべての任務を立派に完了することを約束した。

「任務中、瓦礫の中から犠牲者を捜索することは、まるで自分の親族を捜索するのと同じだと痛感しました。これは我が国、国民、そして軍の思いであり、責任です」と彼は強調した。

グエン・タン・クオン将軍がファム・ヴァン・ティ少将を抱きしめ、励ます。

写真：ディン・フイ

ファム・ヴァン・ティ少将は、2023年2月の地震災害後の救援活動のため、かつてトルコで陸軍司令官を務めた人物です。今回の救援活動について詳しく説明し、彼は「最新設備、探知犬の捜索能力、そしてトルコでの救援活動の経験を活かし、瓦礫の中に閉じ込められた被災者を迅速に捜索・救助することが最優先事項です」と強調しました。

さらに、国際任務の経験を持ち、内科、外科、救急治療、応急処置の資格を有する30名の軍医が、災害で負傷した人々を治療し、無料で医薬品を提供するための野外救急ユニットを設置しています。

ファム・ヴァン・ティ少将は困難について、言葉の壁があり、加えてミャンマーの現場では地震後に余震が起こる可能性があると述べた。

救援活動を行う兵士にとって欠かせないアイテム

海外で第2次地震救援活動を行っているライ・バ・タン中佐（第103軍病院肝胆膵科医師）は、3月29日午後3時頃、国防省の指導者から指示を受けた医療チームが、すぐに人力と装備を準備したと語った。

2023年のトルコでの救援準備と比べると、タン中佐にとって今回の任務は、より早期かつ危険であるという点でより特別なものだった。さらに、ミャンマーの地形や天候はベトナムとは異なり、 政治情勢も複雑だった。

ライ・バ・タン中佐

写真：ディン・フイ

タン中佐によれば、任務を遂行するためには、各兵士が自身のサバイバル技術を習得し、捜索救助技術を理解し、チーム全体の安全を確保するために他の部隊と連携する必要がある。

中佐は、過酷な環境下での生存を確実なものにするための個人装備を詰め込んだバックパックが、彼にとって欠かせないアイテムだと明かした。何よりも、任務を完遂する意志と決意が不可欠だ。

一方、工兵隊第229旅団副参謀長のトラン・チュン・ズン中佐は、今回の任務にあたる工兵チームは将校6名と職業軍人24名を含む30名で構成されていると述べた。選抜されたメンバーは皆、強い政治的意思と優れた専門的資格を持ち、2～3種類の装備品の操作に精通している。さらに、国連平和維持活動の工兵チームに参加した経験を持つ兵士もいる。

ドゥン中佐によると、救援活動で使用される救助機材は主に小型の可搬式救助機材だが、被災者の探知・捜索能力は非常に高い。通常、X線装置は15メートル、壁から10センチの距離にいる被災者を捜索することができる。

3月30日夜、ベトナム国防省と公安省の救助隊は、救援物資を携えて106名で構成され、ミャンマーのヤンゴン空港に到着しました。その後、ベトナム代表団はヤンゴンから450キロ以上離れた首都ネピドーの集合場所まで車で移動を続け、犠牲者の捜索計画の展開について相手側と協議・調整を行いました。

出典: https://thanhnien.vn/chi-huy-luc-luong-quan-doi-viet-nam-ho-tro-myanmar-tim-nguoi-mat-tich-nhu-tim-nguoi-than-185250331054905831.htm