チュエンミを世界の創造的工芸都市の一員にするために経験を共有

チュエン・ミ螺鈿・漆工芸村が2025年に世界創造工芸都市ネットワークに加盟できるよう世界工芸評議会に提出する書類を完成させるため、9月12日、ハノイ市農業環境局とチュエン・ミ村はバッチャン陶芸村とソンドン絵画彫刻工芸村での経験を学ぶための訪問を企画した。

バッチャン陶芸博物館 - バッチャン村の陶芸工芸を展示、紹介、宣伝し、訪問者に体験してもらうための場所。写真：グエン・マイ

Mは工芸村の創造空間を拡大

バッチャン村の陶芸工芸村について、バッチャン村人民委員会のド・タン・トゥアン副委員長は、2レベル地方自治体モデルを実施した後（2025年7月1日から）、バッチャン村にはバッチャン村、ジャンカオ村、キムラン村の3つの陶芸工芸村があり、6,000世帯以上が職業を発展させていると述べた。村には、国家から称号を授与された美術陶芸の職人が173人いる。バッチャンでは現在、有効な一貫生産認証（OCOP）を取得した製品が49あり、その多くが5つ星と5つ星の可能性を達成している。陶芸職業の発展により、村の一人当たり平均所得は年間8,700万ドン以上に達する。2025年、バッチャン市はさらに16のOCOP製品の評価と分類を継続し、市に15人の職人の評価と認定を提案する予定である。同町はまた、体験型観光に関連した工芸村を開発するプロジェクトの完了と実施を続けている。

ハノイ市農業環境局チュエン・マイ地区の作業代表団がバッチャン陶芸博物館を訪問した。写真：グエン・マイ

ベトナム工芸村協会副会長、 ハノイ手工芸村協会会長であり、バッチャン陶器の発展に携わった経験豊富な職人兼実業家のハ・ティ・ヴィン氏は、バッチャンはその長い歴史と独特の特徴により、ベトナム陶器のシンボルであり、魅力的な観光地になっていると語った。バッチャンの陶器生産施設は改修と改良に投資され、訪問者が訪問して体験できるスペースが作られている。ここに来ると、訪問者は陶器の生産プロセスに参加して手工芸品を作ることができる。特に、ベトナム工芸村の真髄センター（バッチャン陶器博物館）では、訪問者は独特の建築、美しい作品を鑑賞し、バッチャン工芸村の形成と発展の歴史、および光の彫刻、帽子作り、籐と竹の編み物など、他の多くの芸術形態の収束について学ぶことができ、各地域の職人が組み合わせた。

ハノイ市農業環境局チュエン・マイ地区の作業代表団がバッチャン陶芸博物館を訪問した。写真：グエン・マイ

ハ・ティ・ヴィン氏によると、世界工芸評議会から世界創造工芸都市ネットワークのメンバーとして認定されるには、綿密な準備プロセスが必要だという。ハノイ市農業環境局は、工芸品や工芸村の事業を「育成」し、彼らが自信を持って世界に羽ばたくための支援を惜しみなく提供してきた。さらに、村全体の共同努力も欠かせない。バッチャンでは、各家庭や一族が「陶芸博物館」のオーナーとなり、村の物語を訪問者に伝えている。バッチャンの観光と融合した生産モデルは、世界工芸評議会から高く評価されている。

ソンドン村の仏像彫刻工芸村は、2025年までに世界創造工芸都市ネットワークへの加盟を目指しています。ソンドン村人民委員会副委員長のカオ・ヴァン・タム氏によると、この工芸村は彫刻、仏像彫刻、伝統的な崇拝品の製作、そして洗練された金箔技術で有名で、国内外の顧客から高い評価を得ています。ソンドン村の職人たちの優れた手腕は、ヴァン・ミエウ - クオック・トゥ・ザム、クエ・ヴァン・カック、玉山祠、ユック橋、一柱寺など、ハノイの多くの文化遺産にも影響を与えています。

ソンドン村のリーダーたちは、クリエイティブデザインセンターで地元の伝統工芸品を紹介し、OCOP製品とソンドン村の手工芸品を紹介・宣伝している。写真：グエン・マイ

近年、工芸村の若者たちが大都市で彫刻や手工芸品を紹介する工房やショップを開設するケースが増えています。ソンドン村は2025年の認定基準を満たすため、様々な活動を展開しており、クリエイティブデザインセンターの建設や一村一品（OCOP）製品や地元の手工芸品の紹介・普及活動を行う本部を設置しています。

基準の完了をスピードアップ

ソンドン工芸村の特産漆製品。写真：グエン・マイ

チュエンミ村人民委員会のグエン・フー・チ委員長は、視察中、チュエンミ村の螺鈿細工・漆工芸村が2025年に世界創造工芸都市ネットワークのメンバーとして認定されるための基準を満たすため、村人民委員会は市と中央政府の専門機関の指示の実施に注力していると述べた。伝統室の建設に関しては、村の発展段階に応じた工芸品や職人の写真、伝統工芸を認定する王令、職人や家庭の象嵌細工のサンプル図面などを収集し、原材料や製品を展示・保管するためのテーブルを設置した。

ハノイ市農業環境局チュエン・ミ村の代表者が、ソン・ドン村の指導者らと工芸村開発の経験について話し合った。写真：グエン・マイ

チュエンミ村は、各時代における工芸村の製品写真集の作成、多言語ウェブサイトの作成、村の製品や歴史を紹介する宣伝ビデオの制作、伝統的な螺鈿工芸品と漆象嵌工芸品を紹介するリーフレットの印刷などを行いました。村では、工芸村の認定証、王室勅令、漆協同組合三等勲章を装飾・展示し、各時代における螺鈿工芸品と漆象嵌工芸品の骨董品、写真、資料を展示するコーナーを設けました。さらに、村は協力して螺鈿工芸村の歴史を紹介するビデオの制作も行いました。

「バッチャンとソンドンを訪問し、学ぶことを通じて、チュエンミ村は地元の工芸村を発展させ、すぐに世界創造工芸都市ネットワークのメンバーになることを望んでいます」とグエン・ヒュー・チ氏は希望を表明した。

ハノイ市農業環境局チュエン・ミ村の代表者たちは、バッチャン村の指導者である職人のハ・ティ・ヴィン氏と、世界創造工芸都市ネットワークへの参加を目指した工芸村建設の経験について話し合った。写真：グエン・マイ

農村開発局長（ハノイ市農業環境局）のホアン・ティ・ホア氏によると、ハノイ市は2025年から2030年にかけて、消滅の危機に瀕している伝統工芸村を少なくとも5つ復興させる計画です。さらに、少なくとも10の新たな職業と25の工芸村、伝統工芸村の認定を目指し、10の工芸村を伝統工芸村へと発展させる予定です。また、ハノイ市は、観光と連携した少なくとも3つの工芸村の開発を目指し、同期インフラへの投資と工芸村の文化空間の保全・復興を進め、観光客を誘致するための10のツアー、工芸村観光ルート、体験型観光ルートを構築する予定です。

ハノイ市農業環境局の代表者と職人のハ・ティ・ヴィン氏が、ハノイの工芸村の発展について話し合った。写真：グエン・マイ

ホアン・ティ・ホア氏によると、観光と連携した工芸村の発展には、現地の経験から学ぶことが不可欠だという。同時に、バッチャン工芸村の職人ハ・ティ・ヴィン氏は、2024年末に世界工芸評議会から世界創造工芸都市ネットワークへの加盟が認められた経験を活かし、市内の工芸村が創造工芸都市ネットワークへの加盟基準を満たせるよう支援を続け、ベトナムの工芸村のレベルを世界地図上で向上させていくことを期待している。

出典: https://hanoimoi.vn/chia-se-kinh-nghiem-dua-chuyen-my-tro-thanh-thanh-vien-cac-thanh-pho-thu-cong-sang-tao-the-gioi-715894.html