コンマーケット ― ダナン市と共に歩んだ40年の変貌。

ダナン市場管理開発会社は最近、「コンマーケット ― ダナン市と共に発展する」というプログラムを開催し、いくつかの重要な節目を祝いました。

3月27日午前、ダナン市で最も古く、最も賑わっている伝統市場の一つであるコン市場で、ダナン市場管理開発会社（ダナン市商工局傘下）が「コン市場 - ダナン市と共に発展する」というプログラムを開催した。

この活動は、市党委員会の設立95周年（1930年3月28日～2025年3月28日）とダナン市解放50周年（1975年3月29日～2025年3月29日）を祝うとともに、コン市場の再建40周年（1985年～2025年）を祝うものです。

「コンマーケット - ダナン市と共に発展する」プログラムは、コンマーケットの小規模商人たちが、ダナン市の解放50周年を祝うために企画した意義深いイベントです。

コン・マーケット ― 原始的な形態から、市内最大の商業中心地へと発展した。

ダナン市場管理開発会社のディレクターであるダム・ヴァン・タウ氏は、コン市場の設立と発展の歴史を振り返り、次のように述べました。「コン市場は、ダナンで最大かつ最も古い伝統市場の一つであり、市の経済と文化の発展において特別な役割を果たしています。」

1940年代に市の中心部の小高い丘の上に設立されたこの市場は、次第に最も賑やかな商業中心地のひとつとなった。1958年には仮設市場に代わる正式な改修工事が行われ、1984年には地元自治体がより近代的な様式で再建することを決定した。

90日間の集中的な建設工事の後、プロジェクトは「ダナン商業センター」と命名されて開業したが、ダナン市人民評議会第8期会期の決議により、元の名称であるコン市場に戻された。

ダム・ヴァン・タウ氏 - ダナン市場管理開発会社の取締役

現在、コン市場はダナン市場管理開発会社によって直接管理・運営されています。2,000軒以上の商店が軒を連ねるこの市場は、地元の人々にとって馴染み深い買い物スポットであるだけでなく、国内外の多くの観光客に愛される文化観光地でもあります。コン市場は、生鮮食品、乾物、衣料品から地元の特産品まで、多種多様な商品を取り扱っていることで際立っており、あらゆるブランド製品が一堂に会する場所となっています。

デジタル変革の潮流の中で、コンマーケットは絶えず進化を続け、伝統的な手法と現代的なビジネスモデルを融合させています。事業者にはオンライン販売、ライブ配信、キャッシュレス決済の活用、食品安全と倫理的な商取引の徹底が奨励されています。2013年から現在に至るまで、コンマーケットは倫理的で安全な食品市場として高く評価されており、2022年からは観光客向けの模範的な市場となっています。

コン市場は数千世帯に安定した雇用を提供し、社会福祉政策の実施において重要な役割を果たしています。改修・近代化への投資、そして経営陣と商人の継続的な努力により、コン市場は伝統的なアイデンティティを維持しながら、消費者や観光客のますます高まるニーズに応えるべく力強い変革を遂げ、ダナン市の商業の中心地としての地位を確固たるものにしています。

グエン・ヴァン・トゥルー氏 - ダナン市商工局副局長

伝統的な市場はデジタル変革に適応する。

同イベントで講演したダナン市商工局のグエン・ヴァン・トゥル副局長は、「ダナン市場管理開発会社が管理するコン市場、ハン市場、ドンダー市場、ホアクオン卸売市場の4つの第1級市場は現在安定的に運営されており、約5,000人の商人に雇用を提供し、市の経済、文化、観光の発展に積極的に貢献している」と述べた。

数々の困難に直面しながらも、商人たちは団結し、伝統的な市場のブランドイメージを維持し、顧客を惹きつけるための解決策を見出すべく努力を続けている。産業貿易省は、特にデジタル変革の文脈において、商人を支援するためのソリューションへの投資を継続し、文明的な商業市場、食品安全市場、そして観光客向けの市場といったモデルを構築するよう企業に要請する。

さらに、小規模事業者は、販売方法を変更し、サービス品質を向上させ、食品の安全性を確保し、価格を明確に表示し、ライブ配信やソーシャルメディアなどの従来型販売方法とオンライン販売方法を組み合わせ、特に観光客向けの商品を中心に、魅力的で多様な商品を陳列する必要がある。

ダナン市商工局は、コン市場の発展に多大な貢献をした19人の商人を表彰した。

イベントでスピーチを行った、コンマーケットで50年以上衣料品販売業を営むレ・ティ・トゥックさんは、感極まった様子でこう語った。 「この市場は、私たちが家族を支え、成長し、街に愛着を持つようになった場所です。私たちは常に団結し、コンマーケットの評判を守るために努力しています。」

このイベントでは、市場の発展に貢献した19名の優秀なトレーダーが表彰された。

表彰された商人たちは、コン・マーケットで40年か50年も商売を続けてきた。

このイベントの一環として、ダナン市場管理開発会社は、ベトコムバンク南ダナン支店と協力協定を締結し、同社が管理する4つの第一種市場（コン市場、ハン市場、ドンダー市場、ホアクオン卸売市場）でキャッシュレス市場モデルを開発することに合意した。

ダナン市場管理開発会社とベトコムバンク南ダナン支店は、市場におけるキャッシュレス決済の推進を目的とした協力協定を締結した。

コンマーケットの数百もの出店者もパレードに参加し、コンマーケットの過去と現在について思い出を語り合った。

ダナン市解放50周年を祝って、コン市場の露天商たちがパレードを行っている様子を捉えた写真をご紹介します。

コンマーケットの女性露天商たちは、野菜の入った籠を手に、コンマーケット初期の頃の商取引の様子を再現した。

露天商たちは、国旗があしらわれた優雅なアオザイのドレスを身に着けていた。

コンマーケットに50年以上携わってきたレ・ティ・トゥックさんは、感慨深げに、そして喜びにあふれた様子でパレードに参加した。

コン・マーケットの内部を行進する露天商たちは、市場で買い物や食事を楽しむ大勢の地元住民や観光客から歓声と熱烈な応援を受けた。

ダナン市の形成と発展は、コンマーケット商業センターの多大な貢献によって特徴づけられる。

コンマーケットは、ダナンにおけるいくつかの重要な節目を祝うためのプログラムを開催した。それは、党委員会設立95周年、都市解放50周年、そして市場再建40周年である。

出典： https://congthuong.vn/cho-con-40-nam-chuyen-minh-cung-thanh-pho-da-nang-380232.html