投資家が批判を浴びているドンキーチェアの価格を明らかに：手頃な価格、総額63億ドン

5月15日午前、バクニン・クアンホー民謡劇場の投資家であるバクニン都市開発区管理委員会の代表ダン・トリ氏との会話の中で、劇場は2016年に建設され、2020年に完成したと語った。このプロジェクトの総投資額は2410億ドンを超え、その多くは国家予算からの支出である。

物議を醸している木製の椅子に関して、代表者は次のように伝えた。「クアンホー民謡劇場の観客席の座席はすべて、ドンキー工芸村産の赤い木材（南アフリカから輸入）で作られています。」

詳細な統計によると、椅子は341脚（うち大型椅子18脚、小型椅子323脚）、テーブルは185台（うち小型テーブル176台、大型テーブル9台）で、総額は63億ドンです。テーブルと椅子は大量生産品とは異なり、特注デザインに基づいて製作されています。

ドンキーにある数十億ドルの価値があるテーブルと椅子のセット（写真：HA）。

この担当者は、ドンキー地方の他の多くの木製品と比較すると、上記の価格は「手頃」だと評価しました。大きな椅子でも1脚あたり約1,000万ドン、小さな椅子でも1脚あたり約1,000万ドンです。ドンキー地方では、テーブルと椅子のセットで数億ドンもする、より高価な製品もあります。

「木製品の価格は、完成までに必要な労働力と使用する木材の種類によって決まります。同じ種類の木材で作られた家庭用のテーブルと椅子の多くは、約6,000万ドンかかります。劇場の木製椅子はオーダーメイドなので、より細心の注意が払われ、人件費も少し高くなる可能性があります」と彼は述べた。

バクニン都市開発管理委員会の代表者によると、劇場の座席は木材の選定から完成まで、あらゆる段階で検査を受けているとのことです。引き渡し後のテーブルと椅子の品質と美観は保証されており、使用目的のみで設置されていれば、数十年経っても決して壊れることはありません。

また、劇場でドンキー省の木製家具を使用するのは、特にドンキー省、そして一般的にはバクニン省の村の伝統工芸品の製品を宣伝したいというデザインチームのアイデアから生まれたものだとも語った。

記者の調査によると、ドンキー区（トゥソン市）の高級木製家具を展示する多くの店では、手頃な価格の製品のほかに、数億ドンから数十億ドンのテーブルと椅子のセットが数多くあるという。

バクニン省トゥーソン市ドンキー区党委員会のリーダーも同じ意見で、自分の家族もドンキーのテーブルと椅子のセットを使っており、耐久性があり、美しく、価値が保たれており、「いつ買い替えが必要になるかわからない」と話した。

「ドンキー村の木製手工芸品は、主に中国市場、国内市場、そして東アジアの文化圏を持つ国々に輸出されています。これはバクニン省の工芸村の製品です。劇場が工芸村の木製製品を使用することを選んだのは、宣伝活動と地元消費の両面において非常に適切かつ素晴らしいことです」と、ドンキー区党委員会のリーダーは述べた。

木製ベンチがソーシャルネットワーク上で論争を巻き起こす（写真：Facebook）。

バクニン・クアン・ホー民謡劇場による数百脚のドンキ製アームチェアの使用が物議を醸していることについて、ダン・トリ記者のインタビューで、バクニン・クアン・ホー民謡劇場のグエン・ヴァン・クオン劇場長は次のように述べた。「劇場は単なる受け入れ機関であり、検討とプロジェクト設立のプロセスは各レベルで承認されている。」

バクニン省クアンホー民謡劇場でドンキ椅子を使用することの適切さについて、クオン氏は次のように述べています。「私は2023年1月から劇場の運営に携わったばかりですが、この椅子は劇場に非常に適しています。劇場の建築は文化施設であり、特に省内、全国、そしてクアンホーを訪れる海外からのゲストの共通の楽しみのニーズに応えるものだからです。」

さらに、内部の公式公演ステージは、観客の感情をクアンホーの雰囲気が漂う空間に浸らせるために、共同住宅の屋根や村の門を模して設計されており、地元の工芸村の木製品であるドンキ椅子の使用は、非常に合理的であると私は考えています。」

クオン氏は、劇場のドンキ席は非常に美しく豪華で、席は広々としており、柔らかいカーペットが敷かれ、ティーテーブルも備え付けられており、非常に便利で快適な雰囲気を醸し出していると語った。

「省の代表団が劇場に公演に来ましたが、指導者たちや『Quan Ho』を楽しみに来た多くの観客もそれを賞賛し、批判する人は誰もいませんでした。

木材には様々な種類があり、今でも日常生活で活用できます。「木材を使うことは森林を破壊することだ」と言い続ければ、ドンキー省は伝統工芸の村を失ってしまうでしょう」とクオン氏は付け加えた。

ドンキーチェアは、バクニン省の伝統工芸村で作られる家具製品のひとつです（写真：バクニン・クアンホー民謡劇場のファンページ）。

人民芸術家のトゥイ・フオン氏は、劇場がオープンして以来、この空間で何度も公演を行ってきたと語り、クアン・ホーを鑑賞できる空間は、上品で贅沢なものだと語りました。

「私たちの家を訪ねてきたお客様が、お茶とキンマを振る舞われ、このように椅子に座ってクアン・ホーの演奏を聴くのは、とても美しく、荘厳で、理にかなっています。私たちは舞台芸術家であり、観客とより親密に交流できることが幸せです」と人民芸術家のトゥイ・フオン氏は語った。

バクニン・クアンホー民謡劇場（写真：バクニン・クアンホー民謡劇場のファンページ）。

以前、SNSではバクニン・クアンホー民謡劇場で撮影された写真がいくつか共有されていました。劇場内には、大きな木製の椅子が何列も並べられ、ティーテーブルも備え付けられていました。一部の人々は、これらの椅子の列は「劇場空間にふさわしくない」と指摘しました。また、これほど多くの木製の椅子を使うのは環境に優しいのか、それとも木製の椅子に座って長時間の公演を観るのは快適でリラックスできないのではないか、と疑問を呈する人もいました。

多くの人が「プロジェクト全体の中で、このようなインテリアデザインは調和がとれていて、Quan Hoを聴く空間に適している」という意見を述べました。

記者の調査によると、バクニン・クアンホー民謡劇場プロジェクトは最近、ベトナム建築家協会による第15回国家建築賞（2022～2023年）公共建築部門の銀賞を受賞した。このプロジェクトは、ゴ・チュン・ハイ、トラン・ホアン・ハイ・ナム、トラン・アン・ソンの3人の建築家によって設計されている。

意見の対立に直面した設計チームの代表者は、どんな建築プロジェクトでも賞賛と批判は避けられないと述べました。プロジェクトの成否に関わらず、様々な意見があり、賛成する人もいれば反対する人もいますが、設計チームはそれら全てを尊重します。バクニン・クアンホー民謡劇場プロジェクトは、このグループによって2016年に開始されました。

設計コンサルタントチームは17チームと競争しなければならなかったため、長い道のりでした。選定後、私たちは地方自治体を説得するために20の選択肢を提示しました。

モダンな椅子を作るというアイデアも、提案前に慎重に検討しました。幸いにもこのアイデアは承認され、バクニン省と長い時間をかけて協力して建設を進めることができました。このプロジェクトは多大な献身の結晶であり、今振り返ってもなお誇りに思っています」と、コンサルティンググループの代表者は語りました。

設計アイデアについてさらに詳しく話してくれた担当者は、バクニン省は独特の歴史と文化を持つ地域だと述べました。協議の際には様々な意見もありましたが、グループ全体で建築計画を策定し、適切で調和のとれたデザインを実現するために多くの時間を費やしました。

「これは予算のあるプロジェクトです。このタイプのプロジェクトの多くは『何か新しいこと』をするのが難しいことが多いので、革新的なものがあれば皆さんに応援していただければと思います」と建築家グループの代表者は語った。

バクニン省クアンホー民謡劇場プロジェクトは、2016年9月に19,400平方メートルの敷地に着工し、プロジェクトの建築面積は4,950平方メートルです。その中には、床面積約7,900平方メートルのクアンホー劇場、床面積1,800平方メートルの劇場本部などが含まれます。総投資額は2,410億ドンを超えます。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/van-hoa/chu-dau-tu-tiet-lo-gia-ghe-dong-ky-bi-che-gia-binh-dan-tong-63-ty-dong-20230515020341172.htm