大統領、8,000人以上の囚人に恩赦

記者会見の概要

4月29日午後、大統領府、 公安省、最高人民法院、外務省は記者会見を開き、ルオン・クオン国家主席の2025年の恩赦決定を発表した。

大統領は決定第767号に基づき、2025年に恩赦の対象となる懲役刑に服している8,055人と刑期の執行猶予中の1人に恩赦を与えることを決定した。

この決定は5月1日から発効します。

式典で演説したファム・タイン・ハ大統領府副長官は、南部解放・祖国統一（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を機に、恩赦諮問委員会の要請により、大統領が4月29日に懲役刑に服している受刑者と刑期の一時停止を受けている受刑者に恩赦を与える決定第767号に署名したと述べた。

「2025年の恩赦は、犯罪者に対する党と国家の寛大な政策、そしてベトナム国民の人道主義的伝統を改めて確認するものであり、犯罪者に悔い改め、社会に役立つ人間となるよう訓練することを奨励するものである。」

同時に、恩赦は受刑者の更生や規則遵守の成果を認めるものでもある。 「これは、党と国家の刑事政策を実行するにあたり、刑務所、家族、関係機関、そして社会全体の緊密な連携を示す、囚人教育と更生のプロセスの結果である」とファム・タン・ハ氏は強調した。

大統領府副長官によれば、懲役刑に服している者や懲役刑の執行が一時停止されている者に対する恩赦の検討と決定のプロセスは、法律の規定に従って厳格、公開、公正、正確に行われ、民主主義が確保されている。

ファム・タン・ハ氏は恩赦を検討する際には一定の原則に従わなければならないと述べた。

具体的には、恩赦は、法律の規定に従って、公平性、正しい対象、条件を確保しながら、厳正、厳格、公開、民主的に行われなければならず、恩赦の対象となるすべての受刑者が考慮され、恩赦の対象とならない受刑者が考慮されることがないようにしなければなりません。

大統領府副長官は、ベトナムではあらゆる法律違反はベトナムの法律の規定に従って処理されると断言した。

したがって、今回恩赦が与えられた囚人は全員、ベトナムの刑法に違反し、ベトナム社会主義共和国の刑法および刑事訴訟法に規定された制裁に従って各レベルの人民裁判所で判決を受けた者たちである。現在、これらの囚人は考慮され恩赦を受ける資格がある。

「恩赦は、ベトナム人であろうと外国人であろうと、いかなる囚人に対しても差別や制限を与えるものではありません。ベトナム社会主義共和国の法律で定められた条件を満たす囚人であれば、恩赦の対象となります」と、大統領府副長官のファム・タン・ハ氏は述べた。

TH（VTCニュースによると）

出典: https://baohaiduong.vn/chu-tich-nuoc-dac-xa-cho-hon-8-000-pham-nhan-410513.html