ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とドイツのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領がジャズ音楽を楽しむ

両国間の緊密で持続可能な絆のために共に行動する

レセプションで演説したヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、2024年の新年最初の月、ベトナム国民の伝統的な正月の前夜にドイツ大統領がベトナムを訪問したことは、ベトナムに両国関係の明るい未来に対する温かい友情と信頼をもたらすものであると強調した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻とドイツのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領夫妻

大統領は、ドイツはベトナム国民にとって、人間の尊厳と解放に関する偉大な人道主義思想の発祥地の一つであり、発明が人類文明の発展の基盤を築いた場所である先進国として知られているとし、詩人で哲学者のフリードリヒ・シラーが「 政治的王国は揺らいでいるが、精神的王国は築かれ続ける」と書いたように、ドイツの精神と意志は、痛みと喪失を乗り越えて前進するための努力の象徴となっていると述べた。

大統領は、ベトナムとドイツの友好協力関係の基盤は1950年代に始まったと強調し、両国の関係は両国の何世代にもわたる指導者と国民によって常に強化され、発展してきたと述べた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、「2011年に戦略的パートナーシップを樹立して以来、ベトナムとドイツの関係は着実に進展し、多くの重要な成果を達成し、あらゆる分野でますます拡大している」と断言した。

大統領は、ドイツ大統領に随行する代表団にドイツ在住のベトナム人コミュニティーから優秀な人材が多数含まれていたことを喜ばしく思った。

「ドイツに住む約20万人のベトナム人と、ドイツで勉強したり働いたりしてドイツ語を話す数十万人のベトナム人のコミュニティは、両国間の民間交流、友情、理解をさらに促進する重要な力であると信じている」と大統領は断言した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻は、ドイツのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領夫妻のために盛大な歓迎会を主催した。

今後、ベトナムはドイツとの伝統的な分野での効果的な協力を引き続き推進し、エネルギー転換、グリーン成長、循環型経済、労働協力などの潜在的分野での協力を拡大し、良好な二国間関係を深め、戦略的パートナーシップの精神に基づき、 平和、安定、協力、発展の世界に向けて、地域および世界共通の課題の解決に積極的に参加していくことを望んでいると大統領は強調した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤードイツ大統領が2022年に行った演説「つながりはひとりでに生まれるものではなく、行動によって生まれるものである。それは人々、共感、責任、そして慈善心の結果である」を引用し、両国間の緊密で持続可能な関係、そして両国の人々の自由と幸福のために、ドイツ大統領と協力することを誓った。

「約1万キロ離れているが、それでも私たちはとても近い」

レセプションでのスピーチで、ドイツ大統領は、ドイツ人とベトナム人を結びつけるのは両国の共通の歴史であると述べました。それがドイツとベトナムの友情の多様性と深さの基盤となっています。

「ドイツとベトナムは約1万キロ離れているが、それでも非常に近い関係にある」とドイツ大統領は語った。

貿易が盛んになり、投資が促進され、文化、科学、社会の交流が活発に行われ、両国および両国民の間の政治協力活動も同様に重要であった。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と同様の見解を示したドイツ大統領は、両国関係の極めて重要な基盤は両国民間の緊密な関係にあると強調した。これにはドイツに居住・就労する20万人のベトナム人（多くはドイツ語を話す）が含まれる。これがドイツとベトナムの政治、経済、文化協力の基盤を築く要素であり、接着剤である。

ドイツ大統領は、あと10日でベトナムの厨房神伝説が終わると、厨房神たちが鯉に乗って天に昇り玉皇大帝に報告するという話に感銘を受け、もし厨房神に会えたら、ベトナムとドイツの緊密な関係にとても感謝していることを玉皇大帝に伝えてほしいと頼みたいと語った。

「両国は共有した過去から未来への力を引き出している。それは貿易と投資、熟練労働者の交流、気候保護などの地球規模の問題に関する協力、国際法、多国間主義、平和の尊重の促進を特徴とする共通の未来だ」とドイツのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領は断言した。

ドイツ大統領夫妻のための特別ジャズプログラム

レセプションの後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻はドイツのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領夫妻をベトナム国立音楽院によるジャズ・プログラムに招待した。

ベトナムのトップクラスの才能あるジャズアーティストが、非常に多様な8つのレパートリーを披露しました。

ベトナムのトップクラスの才能あるジャズアーティストたちが、世界的に有名なクラシックからシンプルなベトナムの民謡まで、1950年代のベトナムの新音楽の最も典型的でロマンチックな作品からベートーベンやヨハン・セバティアン・バッハのクラシックの傑作まで、8つの非常に多様なレパートリーを演奏しました。

ベトナムのジャズミュージシャンたちは、ドイツのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領のお気に入りの曲の一つであるローリング・ストーンズの「ペイント・イット・ブラック」も演奏した。

ドイツのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領がベトナム人アーティストによるジャズ演奏を楽しむ

ドイツ大統領はジャズファンであり、ヴィラ・ハマーシュミットで2019年のボン・ジャズ・フェスティバルを主催し、ドイツ人にとってのジャズの歴史的重要性を強調した。

同時に、ドイツ大統領は、ジャズは戦後のドイツ人の新たな生活のサウンドトラックのようなもので、解放の、あるいは自由のメロディーであるとも述べた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻、そしてドイツのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領夫妻が芸術家たちに花束を贈呈した。

フランク・ヴァルター・シュタインマイヤー会長はかつて、ジャズにおける構造と自由、コンセプトと即興、厳密さと即興の間にある非常に特別なつながりについて熱く語ったことがあります。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/chu-tich-nuoc-vo-van-thuong-cung-tong-thong-duc-frank-walter-steinmeier-thuong-thuc-nhac-jazz-185240123233318883.htm