アレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領は、オーストリア共和国へのヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の公式訪問を温かく歓迎し、今回の訪問はベトナム共産党、国家、そしてヴォー・ヴァン・トゥオン大統領個人が両国関係にとって重要であることを示していると強調した。

アレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領は、ベトナムが近年社会経済発展において大きな成果を挙げたことを祝福し、オーストリアは1972年以来築いてきたベトナムとの伝統的な友好関係と多面的な協力関係を重視しており、ベトナムはアジア太平洋地域におけるオーストリアの外交政策、特に貿易と投資の実施における重要なパートナーであるとみなしており、経済、教育、文化の分野で二国間関係をさらに強化し促進したいと表明した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、アレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領とオーストリア国民が代表団を温かく、思いやり深く、敬意を持って迎えてくれたことに感謝の意を表し、ベトナムはEUにおける信頼できる友人であるオーストリアとの友好関係と多面的な協力関係を常に重視し、強化していきたいと強調した。大統領は、今回の訪問が両国間の 政治的信頼の強化に貢献し、今後ベトナム・オーストリア関係を力強く推進するための新たな原動力となり、両国国民の利益、地域と世界の平和、協力、発展に寄与するだろうと確信している。

ボー・ヴァン・トゥオン大統領はオーストリア共和国のアレクサンダー・ファン・デル・ベレン大統領と会談。

二国間関係について議論したヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とアレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領は、半世紀以上にわたる両国の伝統的な友好関係と、政治・外交、貿易・投資、開発協力、文化、教育・訓練、職業訓練、科学技術、人々の交流など多くの分野での多面的な協力が実質的かつ効果的に発展していることに満足の意を表した。

両首脳は、両国の政治的信頼を増進し、両国の大きな協力の潜在力を活用するため、あらゆるレベル、特にハイレベルにおいて、あらゆるチャネルを通じた代表団の交流を拡大し、既存の協力メカニズムを効果的に展開するとともに、新たな状況に適した新たな協力メカニズムを検討し、確立することに合意した。

経済協力について、両首脳は両国間の経済、貿易、投資関係を前向きに評価し、2022年の二国間貿易額は27億9000万米ドルに達し、多くのオーストリアの大企業がベトナムで事業を展開し、投資を行っていると述べた。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、双方が引き続き緊密に連携し、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）の利益を効果的に活用すべきであり、両国の強力な輸出製品が互いの市場にアクセスしやすくすることを検討するなどすべきだと提案した。オーストリアは、自動車生産、鉄道、医療機器、医薬品などの裾野産業など、オーストリアが強みを持つ分野でのベトナムへの投資拡大を奨励し、促進する政策を持っている。

オーストリア大統領は、ベトナムはオーストリアにとって東南アジア最大のパートナーであることを強調し、両国が二国間貿易収支の改善に注力することを期待した。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、オーストリアに対し、両国間の対等かつ互恵的な投資関係を促進するため、ベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）の批准手続きを速やかに完了するよう求めた。また、オーストリアに対し、欧州委員会（EC）に対し、ベトナム産水産物に対する違法・無規制（IUU）イエローカードの早期撤廃を支持し、働きかけ、ベトナムがEUに同製品を輸出するための有利な条件を整えるよう求めた。さらに、ベトナムを政府開発援助（ODA）の優先受入リストに加え、特に保健、環境、職業訓練、消防、救助の分野におけるプロジェクトに対し、より優遇的な融資政策を実施するようオーストリアに要請した。さらに、オーストリア大統領は、両国がオーストリア政府からの優遇融資について協議しており、持続可能な開発協力プロジェクトが早期に実施されることを歓迎した。

ボー・ヴァン・トゥオン大統領が語る。

さらに、双方は教育訓練、文化芸術、スポーツ分野における協力活動の強化、そして人的交流の促進で合意した。オーストリア大統領は、オーストリアの経済・社会生活におけるベトナム人コミュニティの統合能力を高く評価し、オーストリアにおけるベトナム人コミュニティへの配慮と好ましい環境整備を継続し、両国の友好関係の架け橋となるというヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の提案に同意した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、共通の関心事である地域的・国際的課題について議論し、オーストリアの東南アジアとの関係促進への関心と、オーストリアと東南アジア諸国連合（ASEAN）との関係強化を支援するための橋渡し役を務めるというベトナムの意欲を評価し、オーストリアがベトナムとEUの関係強化を支援するための橋渡し役を務めるよう提案した。両首脳は、地域的・国際的フォーラム、特に国連やASEAN-EU協力枠組みにおいて緊密に連携し続け、地域と世界の平和、協力、発展に貢献することで一致した。東海問題について、両首脳は、東海における平和、安定、安全、安全保障、航行の自由の重要性を再確認し、国際法と1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）を支持した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、オーストリアのアレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領夫妻にベトナムを近々訪問するよう招待し、オーストリア大統領は喜んでこの招待を受け入れた。

会談後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とオーストリアのアレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領は、ベトナム外務省とオーストリア外務省間の覚書調印式に立ち会った。

* 公式歓迎式典および高官会談の後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とオーストリア共和国のアレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領が共同記者会見を開き、会談の結果を発表した。

両首脳は、誠実で友好的かつオープンな雰囲気の中で会談の重要な成果を喜んで発表し、ベトナムとオーストリア共和国間の伝統的な友好関係と多面的な協力を促進し、さらに深化させるための協力の方向性と措置について合意した。

記者会見で、アレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領は、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻、そしてベトナム高官代表団のオーストリア公式訪問を温かく歓迎し、英国国王チャールズ3世の戴冠式に出席した際にロンドン（英国）でヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と会談した際の印象を振り返った。2022年、両国はオーストリア・ベトナム外交関係樹立50周年を記念し、多くの有意義な行事を開催し、両国の友好関係の発展に貢献した。

会談後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とオーストリア共和国のアレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領が記者会見した。

アレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領は、会談では双方があらゆる分野で包括的な協力を推進するための多くの問題について議論したと述べた。大統領は、ベトナムはオーストリアにとってアジアおよび東南アジア諸国連合（ASEAN）における重要な貿易相手国であり、オーストリア企業にとって大きな市場であり、魅力的な投資先であると強調した。現在、オーストリアは数十の企業をベトナムに投資・展開しており、投資総額は約5億ユーロに上る。しかし、双方は今後も積極的に協力し、より実践的な成果をもたらす大きな潜在力を秘めている。さらに、ベトナムとオーストリアは、先ほど調印された覚書に基づき、二国間訓練、優遇融資、両国外務省間の協力など、多くの協力活動を実施してきた。

アレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領は、ベトナムは欧州連合（EU）の重要なパートナーであると強調しました。特に、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）の署名・発効後、ベトナムはEUとEU、特にオーストリア間の経済貿易協力の促進に重要な貢献を果たしてきました。さらに、ベトナムとEUは、気候変動対策、環境保護、人権対話などの分野で協力プログラムやプロジェクトを実施しています。双方は多国間国際フォーラムにおいても良好な連携を保ち、多国間協力の促進と国際法遵守の原則に基づく紛争解決という共通の利益を共有しています。

一方、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、歴史的、文化的伝統が豊かで、美しく、親切なオーストリアを訪問できたことを嬉しく思うと述べ、大統領夫妻とオーストリア国民に対し、大統領夫妻とベトナム高官代表団に対する好意的な気持ちと温かく丁重な歓迎に感謝の意を表した。

大統領は、友好、誠実、相互理解の雰囲気の中で、双方は大変成功した会談を行ったと述べ、外交関係樹立50年以上（1972年～2022年）を経て、ベトナムとオーストリアの伝統的な友好関係と多面的な協力関係は良好かつ力強く発展していると評価することで一致した。政治・外交面では、両国は各レベル、特にハイレベルの代表団を定期的に相互派遣し、地域・国際フォーラムにおいて緊密に連携し、支援し合っている。経済協力面では、オーストリアは常にベトナムの欧州における輸出市場のトップ10に入っている。ベトナムはオーストリアにとって東南アジアにおける重要な貿易パートナーである。文化、教育、科学技術などの分野でも協力が著しく、効果的に進展している。

大統領は、今回のオーストリア訪問が新たな勢いを生み出し、相互理解と信頼を強化し、ベトナムとオーストリアの将来的な関係の力強い発展の基盤を築くだろうと確信していると述べた。

大統領は、双方が今後、政治、外交、貿易・投資協力、文化、スポーツ、観光、科学技術、人的交流など、あらゆる分野においてベトナムとオーストリアの関係を一層促進するための措置について合意したと述べた。地域および国際問題について意見交換を行い、大統領はベトナムが独立性、自立性、多様性、多国間主義に基づく外交政策を推進していることを強調した。ベトナムは、すべての国の友好国であり、信頼できるパートナーであり、国際社会において積極的かつ責任ある一員となることを望んでいる。大統領は、「我々は皆、国連憲章と国際法の尊重に基づき、地域および世界のあらゆる紛争を解決したいと考えています」と述べた。

VNA

*関連ニュースや記事をご覧になるには、政治セクションをご覧ください。